Szent András-törésvonal translations Szent András-törésvonal Add Faille de San Andreas noun Hát, a Szent András - törésvonal végighúzódik Kalifornián. La faille de San Andreas passer la colonne vertébrale de Californie. OpenSubtitles2018. v3 Elmozdult a Szent András törésvonal! La faille de San Andreas est en train de changer opensubtitles2 Az 1906-os földrengés után a Szent András - törésvonal északi vége viszonylag nyugodt maradt. Depuis le séisme de 1906, l'extrémité nord de la faille de San Andreas était restée relativement calme. jw2019 Az Európai Unió Szent András - törésvonala a hét legnagyobb nettó befizető tagállam és a többi tagállam között húzódik. Pour l'Union européenne, la faille de San Andreas est celle qui sépare les sept États membres qui sont de grands contributeurs nets des autres. Europarl8 Tulajdonképpen ez mégcsak nem is a Szent András - törésvonalon volt, hanem az egyik kisebb törésvonalon, amely mellette található. En fait, il ne s'est même pas produit sur la faille de San Andreas, mais sur l'une des failles plus petites qui la bordent.
Szent András-törésvonal fordítások Szent András-törésvonal hozzáad Falla de San Andrés Származtatás mérkőzés szavak Hát, a Szent András - törésvonal végighúzódik Kalifornián. La Falla de San Andrés atraviesa la columna vertebral de California. OpenSubtitles2018. v3 A határvonal mentén... fut észak felé a hírhedt Szent András - törésvonal. A lo largo de este límite, la falla de San Andrés corre en dirección al Norte. Az 1906-os földrengés után a Szent András - törésvonal északi vége viszonylag nyugodt maradt. Después del terremoto de 1906, el extremo norte de la falla de San Andrés se mantuvo relativamente en calma. jw2019 Az Európai Unió Szent András - törésvonala a hét legnagyobb nettó befizető tagállam és a többi tagállam között húzódik. La falla de San Andrés para la Unión Europea es la que separa a los siete Estados miembros que son grandes contribuyentes netos, y el resto. Europarl8 Az ereje mozgásba hozta a Szent András - törésvonalat La explosión ha movido la falla de San Andrés opensubtitles2 Tulajdonképpen ez mégcsak nem is a Szent András - törésvonalon volt, hanem az egyik kisebb törésvonalon, amely mellette található.
Az egyik legismertebb földrengésveszélyes zóna a Szent András-törésvonal térsége. Kaliforniában most 4 km mély lyukat fúrnak a törésvonal kemény gránitkőzeteibe, s egy mélységi földrengéskutató állomást alakítanak ki. A földrengések bolygónk legpusztítóbb természeti jelenségei közé tartoznak, ezért részletes kutatásuk fontos tudományos feladat. A Föld kőzetburka (litoszféra) lemezekre tagolódik, amelyek egymás felé közelednek, egymástól távolodnak, vagy pedig elcsúsznak egymás mellett. Ezek a lemeztektonikai folyamatok hozzák létre a hegységrendszereket, a vulkánkitöréseket és a földrengéseket egyaránt. Utóbbiak mintegy 75%-a 1 és 100 km közötti mélységben pattan ki (hipocentrum), ahonnan a rengéshullámok sugárirányban terjednek szét s általában ott végzik a legnagyobb pusztítást, ahol először érik el a felszínt (epicentrum). térsége, amely tulajdonképpen a Csendes-óceáni- és az Észak-amerikai-kőzetlemez egymás mellett történő elcsúszásának övezete. A nyugati parti városgigászok, San Francisco és Los Angeles körül kialakult népességkoncentráció szinte állandó veszélynek van kitéve az évről-évre előforduló földmozgások miatt, miközben folyamatosan várják a "nagy földrengés"-t. Mindezek miatt az Egyesült Államok Geológiai Szolgálata (USGS) több mint 20 éve tanulmányozza a terület geológiáját és felszín alatti viszonyait, a törésvonal egyik különösen aktív szakaszán található Parkfield településen.
Az 1906-os San Franciscó-i földrengés után 4, 5 méterrel mozdult el. A törésrendszer három nagyobb egységre tagolódik, a déli, középső és északi szegmensekre. Ezek közül a középső rész kevésbé földrengésveszélyes, itt a lemezek csúszása egyenletes. Az északi szakaszon, a San Francisco-öböl körzetében a keleti oldalon több párhuzamos kísérő vető is kialakult a nyírófeszültségek hatására, és éppen a Golden Gate közelében csatlakozik a Szent Andráshoz egy másik nagy törésvonal, a Concord. A 14-es autópálya miatt átvágott sziklák Palmdale -től délre. Jól látható a törésvonal keresztmetszete A törésvonal mintegy 30 millió éve alakult ki, amikor a Csendes-óceáni- és az Észak-amerikai-lemezek közti térségben – egy-két mikrolemez közbezárásával – befejeződött a szubdukció, az egymásnak feszülő lemezek az alábukás és feltorlódás helyett vízszintesen eltérő mozgásba kezdtek. Geológusok vizsgálják a törésvonal területét, és megállapították, hogy az elkövetkező 30 évben 30% az esélye annak, hogy a Richter-skála szerinti 7, 9 erősségű földrengés legyen.
San Franciscótól mintegy száz kilométerre délre a Szent András - törésvonal két oldala hirtelen elmozdult egymás mellől, előidézve egy olyan földrengést, amely hatvanhárom ember halálát okozta, autópályákat zúzott össze, autókat tört össze és ezreket hagyott otthon nélkül. À une centaine de kilomètres au sud de la ville, les deux bords de la faille de San Andreas avaient brusquement coulissé, provoquant un séisme qui allait tuer 63 personnes, détruire des autoroutes, écraser des voitures et faire des milliers de sans-abri. jw2019
Erős földrengés Mexikóban 2001. október 8. A Richter-skála szerint 6, 1-es erősségű földrengés rázta meg vasárnap Mexikó délkeleti részét, de egyelőre csak anyagi károkat jelentettek. Lakott területen egy ekkora erősségű rengés már nagyobb méretű károkat okozhat. Ma földrengés lesz Nagy-Britanniában 2001. szeptember 7. A világ legnagyobb szabású tudományos kísérletére készülnek ma a brit iskolások.
Az ingatlan adatainak megtekintése (pontos cím, képek, árverési hirdetmény, árverés elérhetősége)