Adott esetben mindent szét kell szednünk, elemeire kell bontanunk és újra össze kell raknunk – közben persze az eredeti szöveg belső logikáját, tartalmi összefügéseit sem szabad szem elől tévesztenünk - mondta köszönő beszédében Adamik Lajos, aki a szépirodalom mellett művészettörténetet és filozófiát is fordít. Google fordító német magyar fordító. Neki köszönhető a klasszikus és modern művészetelmélet számos fontos szövegének magyar és német nyelvre történő átültetése. 2018 óta a szegedi Inscriptiones Alborum Amicorum kutatócsoport tagjaként művelődéstörténeti és hungarológiai kutatásokat is folytat. Ransmayr rendhagyó útinaplója, az Egy félénk férfi atlasza 2023-ban jelenik meg a Kalligramnál Adamik Lajos fordításában. Fejléckép: Adamik Lajos az Osztrák Állami Műfordítói Díj átvételekor, bécsben / fotó: Bombitz Attila, Kalligram Kiadó, Facebook oldala
Walter Benjamin írását Zsellér Anna fordításában közöljük. A gyermek, a színek zsákmánya Zsellér Anna fordítói bevezetője A szín, a gyermek szemszögéből című Walter Benjamin-íráshoz. Felkészülni a vereségre (Murakami Haruki: Egyes szám, első személy) A magyar közönség már jól ismeri Murakami Haruki jellegzetes világát - de vajon képes-e még megújulni túl a hetvenen vagy csuklóból, a rajongóknak játszik? Makai Máté kritikája az Egyes szám, első személyről. O tempora, o mores! (Jonathan Franzen: Keresztutak) Valóban válságban-e a "férfiirodalom"? Miben hasonlít a hatvanas évek Amerikája az itt és mosthoz? És vajon saját öregedésére reflektál-e Jonathan Franzen legújabb regénye? Idiom: Jdn wohl tun (Német). Gács Anna kiváló kritikájából kiderül! Flow Percy Bysshe Shelley halálának kétszázadik évfordulójára Péter Ágnes pályaesszéje. Múlt időben Egy majd' százesztendős költőnő halála és az amerikai irodalmi és könyves világ reakciója a Legfelsőbb Bíróság abortuszügyi döntésére. Kuba gyásza és az Egyesült Államok dühe s megosztottsága a múlt hét hírei között.
Ian McKellen ajánlja a Meseország mindenkié című könyv angol kiadását Magyar Narancs - 22. 06. Fordító német magyar szótár. 13 21:03 Könyv A nemzetközi sikert nem a botrány hozta el, hanem az, hogy a könyv tetszett a kiadóknak és az olvasóknak. Német nyelvterületen már a harmadik kiadás is megjelent. 1 kapcsolódó hír Bevezető szöveg megjelenítése Opciók Angolul Sir Ian McKellen ajánlásával adják ki a Meseország mindenkiét - 22. 13 19:11 Kultúra Nem hallottunk olyat, hogy bármelyik fordító elbizonytalanodott volna a hazai fogadtatás miatt – mondta egy interjúban Nagy M. Boldizsár, a mű felelős szerkesztője.
Az európai baloldali radikalizmus stratégiái a második világháború után. In: Feitl István - Földes György (szerk. ): 1945 a világtörténelemben. Napvilág Kiadó, Budapest, 2005. 304 - 317. pp. Válság és válságértelmezések. Varga Jenő és Anton Pannekoek. Évkönyv. A nemzetközi munkásmozgalom történetéből. 2006. 148 - 155. pp. Egy lezárhatatlan vita margójára. Eszmélet, 64. szám, 107-134. pp. Egy másik kommunizmus. A német-holland tanácskommunizmus ideológiai-filozófiai gyökerei. Öt Kontinens. Az ELTE Új- és Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék tudományos közleményei. Évkönyv, 2004. 177-193. pp. A " Munka-kör " politikai, szellemi hátországa. Múltunk, 2004. Fordító német magyarul. 1. sz., 245-257. pp. A trockizmustól a tanácskommunizmusig. A magyarországi baloldali kommunizmus és a "Hartstein-csoport" 1928-1933. Múltunk, 2002. 2. sz. 3-75. pp. "Talán dünnyögj egy új mesét... " - A Magyar Tanácsköztársaság és a történelem átalakítása (a kilencvenes évek magyarországi tankönyveinek tükrében). Eszmélet, 52. szám, 77 - 87. pp.
Konok Péter ( Budapest, 1969. február 1. ) magyar történész, publicista, fordító, a baloldali radikalizmusok kutatója. Életpályája [ szerkesztés] Az ELTE Bölcsészettudományi Karán végzett történelem szakon, doktori disszertációját a társadalmi önrendelkezés alternatíváiról írta. Videók Archives - Orvosok és Egészségügyi Dolgozók a Tisztánlátásért. [1] 2002 és 2014 között a Politikatörténeti Intézet tudományos kutatója volt. 2002 és 2008 között az Eszmélet című folyóirat szerkesztője volt. Írásaiban általában a baloldali radikális irányzatok ( anarchokommunizmus, tanácskommunizmus, anarchizmus, trockizmus) magyarországi és nemzetközi történetével foglalkozik, különösen a két világháború közötti időszakkal, illetve 1968 -cal. Publicisztikákat, irodalmi abszurdokat, verseket is ír. Állandó szerzője a HVG véleményrovatának, versei, novellái jelentek meg többek között a Liget folyóiratban, az Ezredvégben, de leginkább saját népszerű Facebook -oldalán. Az innen válogatott szövegekből készült Történetek a kerítés tövéből című kötete 2016 -ban, majd a Történetek az innen is túlról című kötet 2017 -ben, mindkettő az Európa Könyvkiadónál.
Az Ausztriában a műfordítás terén legmagasabb elismerésként számontartott díj indoklásában a zsűri Adamik kivételes tehetsége mellett – amelynek köszönhetően szuverén módon, érzékenyen és a legmagasabb színvonalon képes különböző műfajú irodalmi szövegek átültetésére – a fordító filológiai pontosságát emeli ki. Hangsúlyozza, hogy az utóbbi egyaránt érvényes Bernhard és Ransmayr fordításrezisztens regényei, az alemann dialektusban íródott kortárs kisregények és a Grimm testvérek archaikus, az egész német tájnyelvi térségből származó népmeséi esetében. Márton László szerint, akivel az utóbbi fordítást együtt jegyzik, "Adamik Lajos a nagy fordítói kihívások mestere és művésze. Adamik Lajos első magyarként vette át az Osztrák Állami Műfordítói Díjat / PRAE.HU - a művészeti portál. Nem ismer lehetetlent. Kerüljön szembe akár középkori eposszal, akár kortárs író regényével, mindig fel tudja térképezni a szerző észjárását. A teljes filológiai arzenál működtetése mellett abszolút hallása van a mindenkori szöveg zeneiségéhez. És nem utolsósorban: negyven éve közeli barátok vagyunk, számos közös munkával a hátunk mögött. "
László Ferenc beszámolója. Gayatri Spivak Kolozsváron A Babeș-Bolyai Tudományegyetem díszdoktora lett Gayatri Spivak, a posztkolonializmus kanonikus alakja. Máthé Nóra helyszíni beszámolója egyenest Kolozsvárról! Szabad és szabaddá tesz (Vasko Popa 100) Ma lenne száz éves Vasko Popa, a román születésű költő, aki legkevésbé sem versszerű verseivel a szerb lírát emelte új szintre, de a vajdasági és anyaországi magyar irodalomra is hatott. Faragó Kornélia esszéje.
FIGYELEM!!!! A keresőoldal nem rendeltetésszerű használatával történő tudatos szerverteljesítmény-csökkentés és működésképtelenné tétel kísérlete bűncselekménynek minősül, ami büntetőjogi eljárást vonhat maga után! Az oldal adatsoraiban látható információk a Wikipédiáról, keresztrejtvényekből, az oldal felhasználóinak ajánlásaiból, internetes keresések eredményéből és saját ismereteimből származnak. Az oldal adatbázisában lévő adatsorok szándékos, engedély nélküli lemásolása az oldalon keresztül, és más oldalon történő megjelenítése vagy értékesítése szerzői jogi és/vagy adatlopási bűncselekmény, amely a BTK. 422. § (1) bekezdésének "d" pontja alapján három évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő! Az oldal tartalma és a rajta szereplő összes adatsor közjegyzői internetes tartalomtanúsítvánnyal védett! 115. tétel, Anglia felemelkedése (Angol reneszánsz). Adatvédelmi és Adatkezelési Tájékoztató
Felette fontos, hogy a háború eredendő okainak helyes felismerése tekintetében közöttünk és német szövetségesünk között kontroverz felfogás ne legyen, mert csak így lesz módunkban a végcélok tekintetében teljesen egyező felfogásra jutni. A német nép bámulatos intuitív erővel egy csapásra felismerte, hogy a háború legfőbb és elsőrendű okozója Anglia. Felismerte ezt dacára annak, hogy neki Franciaország az ősi ellensége és dacára annak, hogy Oroszország volt az, amely orvul megtámadta őt is, minket is. Pöli Rejtvényfejtői Segédlete. Nálunk a háború kitörését követő első időben Oroszországot tartották a háború okozójának, ami természetes is, mert hiszen Oroszország volt az, amely minket megtámadott és amelynek hódító szándékot lehetett tulajdonítani. Nálunk jóformán senki sem gondolhatott Angliára, mint bűnszerzőre, mert hiszen mi közvetlenül sohasem voltunk konfliktusban Angliával és oly elképzelhetetlennek látszott, hogy Anglia összes hagyományai félretételével Oroszország és Szerbia mellett beavatkozzék ebbe a háborúba, hogy sokan még akkor sem vélték Angliában a háború okozóját, mikor erre nézve a németek már hiteles bizonyítékokat tettek közzé.
Meg akarta tisztítani a vallást minden katolikus maradványtól: a püspöki egyháztól éppúgy mint a katolikus rítusoktól. A puritanizmus vallási és az alsóház politikai ellenzékisége egyre inkább egymásba fonódott. Az 1628-ban összehívott parlament megfogalmazta a Jogok kérvényét. Követelte az önkényes bebörtönzések és adók eltörlését, a békebírák szerepének visszaállítását a helyi közigazgatásban, s annak megtiltását, hogy a király parlamenttől független hadsereget tarthasson fent. 1629-ben a király feloszlatta a parlamentet ( a forradalomig nem is hívta össze). A forradalom kirobbanásának konkrét oka Skócia. Már I. Anglia angol tétel live. Jakab megpróbálta létrehozni Anglia és Skócia perszonálunióját. I. Károly a kálvinista Skóciára akarta erőszakolni az anglikán egyházat, a skótok fellázadtak. A király 1640-ben összehívta a parlamentet, hogy pénzt kérjen a háború költségeire. Az ún. rövid parlament csak 3 hétig ülésezett. Novemberben kezdődött a hosszú parlament, amely több mint 10 évig ülésezett. Hangadói John Hampden és John Pym voltak A parlamenttel szemben a király fegyverletételre kényszerült.