Anyapáholyom Ott volt Rundle felügyelő, Meg Dorkin fegyházügyész; Beazelay a könyvelő és Blake karnagy-zenész. Ackman – főtiszt a megyén – Állt a páholy keletén És – kis boltja volt a faluszélen – Trenjee Aduljee volt korban az élen. Idekint: "vigyázz…" "alázattal kérem" Odabenn: mindegyik egyformán "Testvérem". A körző s a háromszög ontották a fényt, Ott öltötték reám az inaskötényt. Ott volt Bola Náthán, Meg Soul, az arab zsidó, S nehéz gondokkal vállán Moh'med, a rajzoló. És Chuckerbutty Babou, Meg Amir Singh, hindú. És Castro, a spanyol eredet, Ő Krisztus hitében született. Páholyunk öreg ház, kopott, Nem látott tápist, oszlopot. De őriztük a hagyományt Mit őseink hagytak reánk. Szerettük, mint anyját jó gyerek És soha nem voltunk hűtelenek. De elszállt az idő vele, és Reáborult a feledés. Ha végetért a munka, Meggyúltak a pipák. Kipling versek magyarul ingyen. Szálltak föl az eszmék S a füstkarikák. Megvitattuk a vallást, A tudományt, zenét, Így ismertük meg egymást És egymás Istenét. És szót szóval cserélve Ott ültünk mind, amíg Pirkadt s a madárdal Felharsant: hajnalig.
Ha parancsolsz szívednek, idegednek, mikor erejükből misem marad s kitartanak, ha már több nincs tebenned, csak meztelen, acélos akarat. Ha tömeghez szólsz s megőrzöd erényed: Királyok közt is egyszerű maradsz, ha sem barát, sem ellenség nem sérthet: Mindenki számít, egy sem túl sokat. Ha biztosítod, hogy minden percedbe hatvan másodperc értéktáv rohan, tiéd a föld, minden benne s felette! S mi sokkal több: Ember leszel, fiam! Fogadtatás [ szerkesztés] T. S. Eliot szerepelteti a verset az 1941-ben " A Choice of Kipling's Verse" címmel megjelent kötetében. Kipling, Rudyard versei - ingyenes versküldés. [2] Az indiai Pune-i Nemzeti Védelmi Akadémia és a Ezhimala-i Haditengerészeti Akadémia falán is egy-egy bekeretezett példánya áll, katonákat inspiráló szövege miatt, és az író imperializmust támogató nézetei ellenére. [3] Két sorát, a "ha a Sikert, Kudarcot bátran állod / s ugy nézed őket, mint két rongy csalót" a wimbledoni játékok főépületének a játékosok által használt és az U. Open Forest Hill-i (NY, USA) stadionjának bejárata fölé is felírták.
Imádom ezt a verset. Mindig reményt ad, ha egy kicsit is elcsüggedem. Kár, hogy nincs külön irodalom fakultáció. Szívesen felvettem volna az ilyen gyöngyszemek miatt is többek között.
"Ha a Kelet megigézett, szíved mindörökre rab! " Más se űzi vágyadat, Csak e fűszeres zamat, És a napfény és a pálmák; csöpp harangok bonganak. Cipőtalpam koptatom csak London érdes kövein, Mocskos angol köd szitál rám, csontig lázban ráz a kín; És ha ötven cselédlánnyal lát is Chelsea meg a Strand, Locsoghatnak szerelemről: tudják is, hogy mit jelent?... Húsos arc, kéz összekent, Mit se tudnak, annyi szent! Pálma árnyán drága lány vár, zöld fényben rajtam mereng! Kína felől ott a hajnalt, mintha szélvész keltené! Fel, hajóra! Fel, Keletre! hol jó s rossz együtt fogad, Hol a testnek szomja gyúlhat, mert nincs tízparancsolat; Hívogat templom harangja? Kipling versek magyarul 2019. bár ott reszketnék belé! Vén moulmeini pagodánál, révedvén a víz felé. Újra hív Mandalay, Ott görnyed hajófenéken, aki megszakad belé! Szívünk útja, Mandalay, Hal szökken vized fölé, Kína felől ott a hajnalt mintha szélvész keltené!
Valld be, szeretnél lógatni Ennyire kunkori farkat, mi? Bánt valami? Sose csüggedjünk! Fő, hogy a farkunk szépen csüng. Vitathatatlan, hogy az első egy kissé filológusibb fordítás. A második viszont rendelkezik azzal a hangulattal, amivel az eredeti szöveg. Kipling Versek Magyarul, Magyarul Bábelben - Irodalmi Antológia :: Kipling, Rudyard: Városok, Trónok, Birodalmak (Cities And Thrones And Powers Magyar Nyelven). Mindenkinek jó méricskélést kívánok: ajánlom szerezze be mielőbb az új fordítású A dzsungel könyvé t (jól felismerhető Békés Rozi szép rajzairól), s máris összehasonlíthatja a másik változattal. Vagy csak egyszerűen olvashatja. Szeretheti. Mert ez a könyv legendás: és még hosszú ideig velünk marad.
Feltöltő P. T. Az idézet forrása Két sorát pedig, a "ha a Sikert, Kudarcot bátran állod / s ugy nézed őket, mint két rongy csalót" a wimbledoni játékok főépületének a játékosok által használt bejárata fölé írták. Források [ szerkesztés] Az első angol Nobel-díjas The remarkable story Rudyard Kipling Kipling: Ha... Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben az If- című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. A Ha… Rudyard Kipling verse, amely először 1910-ben kiadott kötetében, a Jutalmak és tündérek ben jelent meg. A költeményt 1895-ben írta Leander Starr Jameson politikus tiszteletére, ezzel egyetemben a fiának, Johnnak is szánta atyai jó tanácsként. Rudyard Kipling (magyarul) - Tolerancia és Testvériség : Tolerancia és Testvériség. A vers a viktoriánus kor költészetében gyakori sztoikus, szenvtelen és fegyelmezett hangvételben íródott, amit később a brit nemzet egyik fő jellemzőjének és erényének tulajdonítottak. Ez is hozzájárult a Ha… népszerűségéhez és az angol irodalomban elért magas státuszához.
"Ami van, az volt is. Ami lesz, az nem más, mint egy visszatérő elfelejtett esztendő. " 150 éve született Rudyard Kipling Nobel-díjas angol író, költő, A dzsungel könyve című ifjúsági regény szerzője. 150 éve, 1865. december 30-án született Rudyard Kipling Nobel-díjas angol író, költő, A dzsungel könyve című ifjúsági regény szerzője. Bombayben született, ahol apja, John Lockwood Kipling a School of Art szobrászat-tanára volt. Anyai ágon a későbbi miniszterelnök, Stanley Baldwin unokatestvére volt. Noha családjuk nem volt előkelő származású, inkább művészemberekből állt, mégis az Indiában élő angol közösség magasabb köreihez tartozott. Kipling hat éves volt, amikor nővérével együtt Angliába küldték tanulni. Kipling versek magyarul teljes. Előbb egy távoli rokonuk házában, Southsea-ben nevelkedtek, majd 12 éves korában Kipling egy jelentéktelen, nem túl magas színvonalú oktatást nyújtó internátusba, a United Service College-ba került. Az iskola tipikus és hagyományos angol fiúiskola volt, ahol kaszárnyai fegyelem és erőteljes hierarchia uralkodott.
Budapest XIII. Reitter F. u. 78. (Reitter F. - Fáy u. sarok) Nyitvatartás: Hétfő - Szombat: 10:00 - 19:00 Budapest XVIII. Gyömrői út 79-83. (Gyorsforgalmi aluljárónál) Budaörs Stúdió Építők útja 2-4. B. Rs bútor ag.fr. ép. (Budaörs, Korzó) Budaörs Raktár Raktár u. 3. (Webáruház árukiadó, Tesco mögött a vasútállomásnál) Miskolc Corvin u. 1-3. (RS Bútor értékesítési pont) Hétfő - Péntek: 9:00 - 17:30, Szombat: 9:00 - 13:00
Budapest XIII. Reitter F. u. 78. (Reitter F. - Fáy u. sarok) Nyitvatartás: Hétfő - Szombat: 10:00 - 19:00 Budapest XVIII. Gyömrői út 79-83. (Gyorsforgalmi aluljárónál) Nyitvatartás: Hétfő - Szombat: 10:00 - 19:00 Budaörs Stúdió Építők útja 2-4. Több funkciós bútorok a tetőtérben - Emeletes ágyak, komódok, kisbútorok. B. ép. (Budaörs, Korzó) Nyitvatartás: Hétfő - Szombat: 10:00 - 19:00 Budaörs Raktár Raktár u. 3. (Webáruház árukiadó, Tesco mögött a vasútállomásnál) Nyitvatartás: Hétfő - Szombat: 10:00 - 19:00 Miskolc Corvin u. 1-3. (RS Bútor értékesítési pont) Nyitvatartás: Hétfő - Péntek: 9:00 - 17:30, Szombat: 9:00 - 13:00
credit_card A fizetési módot Ön választhatja ki Több fizetési módot kínálunk. Válassza ki azt a fizetési módot, amely leginkább megfelel Önnek.
A játékoknak könnyen mozgatható fedeles tároló kat ajánlunk, melyben rendben sorakozhatnak a gyermek játékai. Rs bútor ágyak. Ha gyermeked nagyobb és már iskolába jár, akkor az ilyen kialakítású ágy alá tehetsz íróasztalt, ezzel is helyet spórolsz meg; a tanuláshoz szükséges kellékeket pedig az arra hivatott polcokba, tárolókba, komódokba helyezheted. A berendezés már meglévő szekrényei, komódjai mellé a tárolókapacitást növelheted a kifejezetten erre a célra kialakított lépcsőzetes polcrendszer rel, mely követi a ferde fal síkját. Bármilyen funkciójú szobát is rendezel be magadnak vagy gyermekednek, a helyiségek adottságait maximálisan ki tudod használni, mert a kínálatunkban találsz kihúzható kanapét, fotelágyat vagy olyan sarokgarnitúrát, amelyet egy-két gyors mozdulattal kényelmes fekhellyé alakíthatsz, így az amúgy is szűkös helyet gazdaságosan fogod tudni kihasználni. Az effajta moduláris rendszerű garnitúráink/szekrényeink praktikusak és rendkívül kreatívan tudsz gondolkodni a szoba elrendezésének és méretének megfelelően a kialakításukról.
credit_card A fizetési módot Ön választhatja ki Fizessen kényelmesen! Fizetési módként szükség szerint választhatja a készpénzes fizetést, a banki átutalást és a részletfizetést.
A legjobb vásarlási lehetőség Találj kényelmet a vásarlásnal sárlásnál. Fizetési lehetőség ajanlatai szükség szerint készpénzben. Olcsón szeretnék vásárolni