Van néhány speciálisabb eset az angol szenvedő szerkezet használatára. Ezeket tekintjük itt át. Közvetlen tárgy (direct object), közvetett tárgy (indirect object), elöljárószós tárgy (prepositional object) Mint láttuk, az angol szenvedő szerkezet lényege, hogy a cselekvő mondat tárgyából lesz az alany, utána jön a to be ige, majd a főige harmadik alakja. Pl. cselekvő: People eat some apples here. szenvedő: Some apples are eaten here. Tehát a some apples eredetileg a mondat tárgya (mert "mit? " kérdőszóval lehet rá kérdezni). Ebből lett a szenvedő mondat alanya. Figyelem! Az angolban a részeshatározó is tárgynak számít! Így az angolban pl. az "engem" és a "nekem" egyaránt tárgy. Ami a magyarban is tárgy, azt az angol közvetlen tárgynak (direct object) nevezi, a részeshatározó pedig közvetett tárgy (indirect object): They saw me – Láttak engem (direkt tárgy – direct object) They told me that everything was good – Azt mondták nekem (indirekt tárgy – indirect object), minden jó. Részeshatározót tartalmazó (indirekt tárgyas) mondat is átalakítható szenvedővé!
A részeshatározó úgy viselkedik, mintha tárgy lenne. Tehát a részeshatározó lesz az angol szenvedő mondat alanya: közvetlen tárgy (magyar tágy): He saw me – I was seen. közvetett tárgy (magyar részeshatározó): They told me that everything was good. – I was told that everything was good. ("Nekem volt mondva", "én voltam mondva") Tehát az indirekt tárggyal (részeshatározóval) álló igék is állhatnak szenvedő alakban, ilyenkor az indirekt tárgy (részeshatározó) lesz a mondat alanya! Egyes igék (pl. give) mellett direkt és indirekt tárgy is áll. Ilyenkor az angol szenvedő szerkezet alanyaként mindkettő lehetséges: cselekvő alak: They gave me an apple. szenvedő alak 1: An apple was given to me. (Alma "volt adva" nekem. ) szenvedő alak 2: I was given an apple. ("Nekem volt adva" egy alma. ) Az angolban továbbá az elöljárószóval bevezetett mondatrészek (igék elöljárószóval álló vonzatai) is tárgynak számítanak, ezek neve elöljárós tárgy (prepositional object). Szenvedő szerkezetű mondatok alanyaként ezek is állhatnak: cselekvő: They looked for the key.
Egy külön oldalon találsz több információt az alternatív módszerekről, amelyekkel a szenvedő szerkezetet formáljuk.
A szenvedő szerkezet funkciói A szenvedő szerkezetet (passive voice) arra használjuk, hogy érdeklődést mutassunk aziránt a személy vagy tárgy iránt, aki elszenvedi a cselekvést, és nem pedig aziránt, aki végrehajtja azt. Más szavakkal, a legfontosabb tárgy vagy személy válik a mondat alanyává. Példák The passive voice is used frequently. (= minket a szenvedő szerkezet érdekel, nem az, aki használja azt. ) The house was built in 1654. (= minket a ház érdekel, nem az, aki építette. ) The road is being repaired. (= minket az út érdekel, nem azok, akik a javításokat végzik. ) Néha akkor használjuk a szenvedő szerkezetet, amikor nem tudjuk, vagy nem akarjuk kifejezni, hogy ki hajotta végre a cselekvést. I noticed that a window had been left open. Every year thousands of people are killed on our roads. All the cookies have been eaten. My car has been stolen! A szenvedő szerkezetet gyakran használjuk formális szövegekben. Ha átváltasz a cselekvő formára, ez tisztábbá és könnyebben olvashatóvá teszi az írásod.
Végigkísérte a 133 napot. A Kormányzótanács március 24-én megjelent I. számú rendelete kimondta, hogy nemcsak azok büntetendők halállal, akik rabolnak és fosztogatnak, hanem "Mindenki, aki a Tanácsköztársaság parancsainak fegyveresen ellenszegül, vagy a Tanácsköztársaság ellen fölkelést szít". Orbán Viktor a különféle demokráciák vitájáról azt mondta, hogy a liberálisok azt mondják, hogy aki nem liberális, az nem demokrata. Magyarországon elegünk lett abból, hogy egyenlőségjelet tesznek a liberalizmus és a demokrácia közé. A kereszténydemokraták azt mondják, hogy elsőbbséget kell adni a hagyományos családmodellnek és a nemzetek kultúrájának. Kép a sajtótájékoztatóról Orbán Viktor és Matteo Salvini Fotó: Polyák Attila - Origo Salvini: Példaértékű a magyar gazdaság teljesítménye Matteo Salvini arról beszélt, hogy reméli, sikerül meggyőznie az EPP-t, hogy érdemes együttműködni. Szólt arról is, hogy az adókat csökkenteni kell, mert a magyar gazdaságnak az adócsökkentés révén 5 százalékos növekedése volt tavaly.
A kétharmados választási győzelmet követően Orbán Viktor nemzetközi sajtótájékoztatót tartott. Azt mondta, hogy Magyarország az EU és a NATO tagja marad. Szóba került a kormányalakítás, felvetődött néhány miniszter neve is, de válaszolt a kormányfő a Paks 2 beruházással, a népszavazással, Brüsszellel és az ukrajnai háborúval kapcsolatos kérdésekre is. 15 49 Köszönjük a figyelmüket, mi ezeket kérdeztük volna azokon túl, amelyeket szerencsésebb kollégáink feltettek helyettünk: Orbán Viktor korábban arról beszélt, a Budapest Airport megvásárlására a választás után térnek vissza. Most hogyan viszonyul ehhez a kormány? A gazdasági nehézségek áthidalása érdekében tervezi-e a kormány, hogy új különadókat vet ki, netán a mostaniakat emeli? Kezdeményezett-e kapcsolatfelvételt Volodimir Zelenszkijjel? Kásler Miklós maradhat-e miniszter? 43 Ezt állítja határozottan Orbán, majd később hozzátette, hogy az embereket terhelő adókat nem fogják emelni. 38 Az orosz konfliktus kiterjedhet a kínai kapcsolatokra is – fogalmazott Orbán, aki szerint fontos, hogy a Macron vezetette EU milyen politikát kíván folytatni a jövőben.
Megtartotta a vasárnapi választási győzelem utáni első nemzetközi sajtótájékoztatóját Orbán Viktor miniszterelnök. A beszámolója szerint, bár az ő munkatársuk is bejutott a tegnapi, szerdai sajtóeseményre, nem engedték, hogy feltegye a kérdéseit. Mint a portál fogalmazott, a sajtótájékoztatón Kovács Zoltán nemzetközi kommunikációért felelős államtitkár "cipzárszerűen" szólította az újságírókat, egy nemzetközi, egy hazai média sorrendben, "ügyelve arra, hogy a kormánypárti média összes munkatársa feltehesse ugyanazt a típusú kérdést: Orbán mit szól az ellenzék bukásához". A azonban nem kapott szót Kovácstól, és legalább négy másik médium is így járt. A az alábbi kérdéseket szerette volna feltenni a miniszterelnöknek: Miért nem beszélt Volodomir Zelenszkij ukrán elnökkel? (Annak apropóján, hogy a magyar kormányfő Putyinnal elmondása szerint hosszasan beszélgetett. ) Véleménye szerint nem árt-e a kárpátaljai magyarok megítélésének, hogy folyamatosan bírálja Zelenszkij elnököt, bekéretik az ukrán nagykövetet, illetve mi a gyakorlati különbség abban, hogy az Ukrajnának szánt fegyverek nem a magyar-ukrán, hanem pár kilométerrel arrébb, például a szlovák-ukrán határon át érkeznek?