Mikor mi a helyes megszólítás? Azonban a higgadt, tárgyilagos hangnem ilyenkor sem maradhat el: az érzelmekkel teli mondatok mindenképp kerülendők! Minta levél know megszólítás tekintetében a panaszlevél sem különbözik a többi hivatalos küldeménytől, vagyis nyugodtan használhatod a fent már részletezett formulákat. Udvarias gesztus, ha nem egyből a panasszal kezded a leveledet, hanem először például bemutatkozolés csak ezután térsz rá a reklamációra. A panasz megfogalmazása legyen tárgyilagos és tömör, és már az első bekezdésből mindenképp derüljön ki, pontosan mi is az oka a panaszodnak. OTHERWISE GOOD A legcélravezetőbb itt is minél rövidebb és egyszerűbb, könnyen érthető mondatokat használni. Az alábbi formulákat bátran alkalmazhatod: My name is István Találkozó ember colmar and I am writing to complain about the laptop that I have recently bought in your webshop. Holiday Postcard 50 A postcard with a couple of new exercises: opposites and writing. Each one with a different type of activity.
A baráti levél írása nem csak a nyelvvizsgákon, érettségiken fontos. Ezt a levéltípust is eléggé nagy valószínűséggel fogjuk használni az életben, ha angolul kell kommunikálnunk ismerősökkel, barátokkal. Ha valakinek van a családban rég nem látott rokon Kanadában, Angliában, Amerikában... akkor itt az ideje írni neki egy levelet! Egy papírra vetett angol nyelvű baráti levél úgy néz ki, hogy a jobb felső sarokba felírjuk a saját címünket. Ezen a linken megnézheted nagyban a baráti levélről készített infografikánkat! A formátum a következő: Házszám, utca Város Ország Irányítószám Még mindig a jobb oldalán vagyunk a lapnak, de egy sor kihagyása után a dátum következhet. A dátum formátuma: Nap(sorszámozva) Hónap, Év Például: 22nd May, 2022 vagy 1st October 2023 Innentől már a bal oldaltól kezdve írunk! Baráti levélnél nem kell megadni a címzett címét. Ezt a részt üresen lehet hagyni. Megszólítás: Dear John, - nagyon fontos, hogy az angolban a megszólítás után vesszőt kell tenni! Semmi más nem lehet ott!
Angol baráti levél Kati01 kérdése 143 1 éve Sziasztok! Valaki tudna segíteni, hogy hogyan kell baráti levelet írni angolul? Hogy kell kinéznie? Előre is köszönöm! Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést. Angol, levél, Baráti, írás 0 Középiskola / Idegen nyelv Sziszidori { Fortélyos} megoldása Szia! Fontos: -a megszólítás után mindig vessző van (Dear (név, akinek küldöd), ), de az első sor nagybetű -minden bekezdést a vessző alatt kezdünk, ha nem kezdesz újat, akkor a sor elején (my favourite... ) -jobb felső sarokban a cím, alatt a dátum, amikor írod -lent lehet Love, Best wishes, Bye for now... A lényeg, hogy mind után vessző, és alá a neved A kép alapján egyszerűbb megérteni. 1
Bal oldalra írjuk a levél címzettjének adatait, tehát akinek küldjük. Név, amennyiben meg van adva, munkaköri beosztás és cégnév. Ezt követi a címe a már feljebb ismertetett sorrendben. Megszólítás A címzést követi a megszólítás. Baráti levél esetén a leggyakoribb formula a Kedves + keresztnév például Dear Anna, vagy egyszerűen csak Hi Anna. A megszólítást a magyarral ellentétben nem felkiáltójel, hanem vessző követi. – Köszönöm a leveled. It was wonderful to hear from you again. – Csodás, hogy újra hallok felőled. I'm sorry I haven't written before, but I've been very busy. – Elnézést, hogy nem írtam korábban, de nagyon elfoglalt voltam. Köszönetet kifejező levél I'm just writing to thank you for … – Csak azért írok, hogy megköszönjem a … Thanks very much for … – Nagyon köszönöm, hogy … It was very kind of you to … – Nagyon kedves volt tőled, hogy … Tanácsadás In your letter you said you weren't sure what to do about… – A leveledben említetted, hogy nem vagy biztos abban, hogy mit tegyél … Well, if I were you … – Nos, a helyedben én … Have you thought about …?
– Gondoltál már arra, hogy …? Jó hír közlése I'm sure you'll be pleased to hear that … – Biztos vagyok benne, hogy örömmel hallod, hogy … By the way, did you know that …? – Egyébként tudtad, hogy …? You'll never guess what happened yesterday! – Soha nem fogod kitalálni mi történt tegnap! Rossz hír közlése I'm sorry to tell you that … – Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de … Bad news. INFORMAL LETTER Elég fontos, hogy hogyan írunk levelet angolul. A leghétköznapibb, hogy hogyan írunk baráti levelet?! Az életben bármikor szükség lehet rá és nem utolsó sorban nyelvvizsgán is külön feladat. A baráti levél felépítése: - jobb felső sarok: (saját név), cím - dátum (a dátumírás szabályai szerint) - levél formai követelmények szerint - aláírás A baráti levél formai követelményei: - a levél megszólítása után vessző áll ( Dear Eva, ) - összevont alakok is elfogadhatóak (let's, don't) Hasznos kifejezések: Megszólítás: - Dear... Bevezetés: - I hope you're fine. - How are you? / How are you doing? - It was good to hear from you.