A határidőket illetően érdemes szem előtt tartani, hogy időt vesz igénybe a szövegek előkészítése (például a PDF fájlok felismertetése és szerkeszthetővé konvertálása, a korábbi fordítási előzmények (ha vannak) elemzése az új szöveg szempontjából, egyedi terminológia (azaz egyedi szlovén-magyar szótár) elkészítése a fordítandó szöveghez). Az is fontos szempont, hogy egy gyakorlott szlovén-magyar szakfordító megbízhatóan napi 10-15 oldalnyi szlovén szöveget tud lefordítani a kért magyar nyelvre - ez azt jelenti, hogy ennél nagyobb napi munkamennyiségnél fokozottan szükséges a szöveg egységesítése, mivel a fordításon egyszerre több fordító is dolgozik. Időbe telik a kész fordítások igény szerinti véglegesítése is: az ellenőrzés, a lektorálás (amikor a kész fordítást egy másik szlovén-magyar fordító is mondatról mondatra ellenőrzi, összhangban az ISO17100-as nemzetközi szabvány előírásaival), az egységesítés, a tördelés (mivel az eredeti szlovén szöveg hossza valószínűleg eltér az elkészült magyar szöveg hosszától, az anyagok átnézésével biztosítható a megfelelő megjelenés), a formázás, a kért fájlformátum előállítása.
A tapasztalatot semmi nem pótolhatja – és nálunk megvan az a tapasztalat, amire Önnek szüksége van Cégünk legfőbb értékének a tapasztalatot tartja: azt, hogy több ezer oldalas fordításokat teljesítettünk kifogástalan minőségben, megbirkózva a legkülönfélébb terminológiákkal, szoros határidőkkel és technikai problémákkal. De sikeresen vettük az akadályokat, erre több száz elégedett megrendelőnk az élő bizonyíték.
Magyarországon, bankokhoz, hatóságokhoz, és okmányirodákhoz benyújtandó fordítások esetében sok esetben csak annyit közölnek az ügyféllel: hiteles fordításra lesz szükség. Ugyanakkor érdemes Önnek – mint ügyfélnek tisztában lenni néhány fontos dologgal, ebben a kérdésben. Egy dokumentumot többféle módon is lehet hitelesíteni. Lehet közjegyzői, vagy szakfordítói záradék is a fordításon, illetve az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Intézet (OFFI) hitelesítése is. Mivel a kérdés időre és zsebre is megy, mindenképpen érdemes az illetékes ügyintézővel pontosan leegyeztetni, mi is az, amit elfogadnak? Magyar szlovén fordítás – Szlovén fordító iroda – Hiteles fordítás – Bilingua. Ezt a kérdést – javasoljuk, hogy mindig tegye fel ilyenkor: Elegendő a szakfordító által készített, záradékolt szlovén fordítás, vagy az OFFI által adott hitelesítés szükséges? Bármi lesz is a válasz, biztos, hogy időt spórol, és sok későbbi bosszúságtól kíméli meg magát vele! Szlovén fordító – online ügyfélszolgálat Tudjuk, hogy valamennyi szóba jöhető kérdésre nem tudunk előre, kész válaszokat adni, hiszen ahány élethelyzet, annyi féle fordítás!
Ez a magyar-szlovén fordítóprogram legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként.
A BUSINESS TEAM FORDÍTÓIRODA LEGFRISSEBB HÍREI ÉS REFERENCIÁI Magyarországon, bankokhoz, hatóságokhoz, és okmányirodákhoz benyújtandó fordítások esetében sok esetben csak annyit közölnek az ügyféllel: hiteles fordításra lesz szükség. Ugyanakkor érdemes Önnek – mint ügyfélnek tisztában lenni néhány fontos dologgal, ebben a kérdésben. Egy dokumentumot többféle módon is lehet hitelesíteni. Lehet közjegyzői, vagy szakfordítói záradék is a fordításon, illetve az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Intézet (OFFI) hitelesítése is. Szlovak magyar fordító . Mivel a kérdés időre és zsebre is megy, mindenképpen érdemes az illetékes ügyintézővel pontosan leegyeztetni, mi is az, amit elfogadnak? Ezt a kérdést – javasoljuk, hogy mindig tegye fel ilyenkor: Elegendő a szakfordító által készített, záradékolt szlovén fordítás, vagy az OFFI által adott hitelesítés szükséges? Bármi lesz is a válasz, biztos, hogy időt spórol, és sok későbbi bosszúságtól kíméli meg magát vele! Szlovén fordító – online ügyfélszolgálat Tudjuk, hogy valamennyi szóba jöhető kérdésre nem tudunk előre, kész válaszokat adni, hiszen ahány élethelyzet, annyi féle fordítás!
2022. július 15. Amit látni kell. Közszolgálat közösen!
2022. április 19. A Fogyatékkal Élők Veszprém Megyei Sportegyesülete rendezésében, a Szász Márton Általános Iskola bevonásával került megrendezésre a Megyei Mezei Futóverseny. Intersport futás veszprém history. A lebonyolításban A Trappolók Sportegyesület tagjai segítettek. Négy iskolából vettek részt a diákok az eseményen. A távok teljesítése után ásványvízzel frissítették magukat a résztvevők. Szoros küzdelmekben dőlt el, hogy kik képviselhetik megyénket az országos megmérettetésen. Legsikeresebbek a tapolcai futók voltak. Az érmeket Földes József a Trappolók Egyesületének elnöke adta át.
Kriptovalutáért drogot: darknetről rendelt kábítószerrel bukott le a balatonfüredi férfi. Jelentős mennyiségű kábítószerre elkövetett kábítószer-kereskedelem bűntettével vádolja a Veszprém Megyei Főügyészség azt a letartóztatásban lévő, huszonhét éves férfit, aki 2020 novemberében, majd 2021 márciusában nagyobb mennyiségű kábítószert rendelt egy rejtett internetes oldalról. Az elkövető 2020 novemberében 270 ezer forintnak megfelelő kriptovaluáért egykilós kiszerelésben, majd 2021. március 5-én ugyanilyen összegben szintén egy kilogramm amfetamin hatóanyagú speed port rendelt külföldről. Pünkösdi futás Keszthelyen | LikeBalaton. A kábítószert továbbértékesítés céljából vásárolta, és ennek érdekében az első alkalommal lakcímére érkezett speedet porciózni kezdte, külön alufóliába, illetve simítózáras műanyag tasakokba csomagolta, és a mélyhűtőjében tárolta. – A nyomozó hatóság a vádlottól a lakóhelyén tartott kábítószert(…) a postai szolgáltatónál lefoglalta – közölte a Veszprém Megyei Főügyészség. Azt olvastad, amikor túladagolta magát a keszthelyi lány szeretője és azonnal meghalt?