A válasz meglepő módon Vénusz ( dies Veneris), a szerelem istene, viszont a germán változat közel sem egyértelmű. Egyes álláspont szerint "Frigg"-hez a házasság istennőjéhez vezethető, mások "Frey"-hez, a termékenység istenéhez kötik. A "Saturday" (szombat) magyarázata a latin Szaturnusz napjával ( dies Saturni) áll összefüggésben, azonban a germán mitológiai hagyományban ez az isten nem volt behelyettesíthető. A szombat régi angol elnevezése ezért feltételezhetően a zsidó valláshoz kötődik, tekintettel arra, hogy az óangolban is ismert volt a héber "sabbath" szó, azaz a megpihenés napja. A "Sunday" (vasárnap) szó az angolban a latin "Nap napja" ( dies Solis) elnevezésből ered. A hónapok angolul A hét napjainak mintájára az angol hónapok is a latinból származnak, részben istenekre, ünnepekre, híres császárokra vagy számnevekre utalnak. January – január: Latinul "Ianuarius", Ianus római isten hónapja. February – február: A megtisztulás ünnepének – Februarius – nevét hordozza. March – március: Mars, a háború istenének hava.
A "Tuesday" (kedd) angol szó eredete a latinból ( dies Martis) mint Mars isten napja került át a germán nyelvekbe, jelentés szerinti és nem szó szerinti megfeleltetéssel. Mars, a római mitológiában a háború istene, és mivel a germán hagyományban hasonló szerepű hős "Tiw" vagy "Tiu" névre hallgat, így a kedd mint "Tiu napja" került át az angolba, majd felvette modern kori formáját: "Tuesday". A "Wednesday" (szerda) a keddhez hasonló módon alakult, de a latin gyökerek Merkúr istenre utalnak ( dies Mercuri), akit a germán mitológiában "Woden" istennel azonosítottak. Így a szerda "Woden isten napja" lett és ma angolul "Wednesday"-ként szerepel a nyelvben. A "Thursday" (csütörtök) a római Jupiter istenhez köthető ( dies Iovis). Jupiter alakja a germán mitológiában Thor személyével azonos, így a csütörtök mint Thor napja került be az angolba. A "Friday" (péntek) szó eredete: látva a hét korábbi napjainak eredetét, bizonyára mindenkiben felötlik, hogy a péntek angol nyelvű változata melyik római és germán istenhez kötődik.
Próbálja megismételni a mondatot a hordozó, az eredeti kiejtés. Miután meghallgatta és tároló órák audio formátumban, akkor elkezdi felfedezni a szöveges anyag. Táblázat szöveges azonosító minden kifejezéseket és szavakat bemutatja, hogyan kell írni kifejezések, és hogyan lehet lefordítani magyarra. Mivel a sorszámok, akkor tanult két évvel ezelőtt az audio leckét, most meg kell tanulni az új szavakat sokkal kevesebb. A hét napjai (a hét napjai)
Tanulóink mondták… Nagyon tetszik az oldal, sok online angol tanulásos oldalt nézegettem már, de eddig ez az, ami nagyon megfogott, és a legjobbnak találom. Egyszerű, nincs túlbonyolítva, és érthető is. Sz. A. Nagyon klassz az oldal. Nekem sokat segít. Az egyetlen angol gyakorló oldal amely áttekinthető és pörgős. Köszi. Üdv: Edit Sziasztok! nagyon tetszik az oldal, nekem legalábbis jobban rögzül az egész nyelv nem úgy mintha bemagolnám… reeno
Arany János Shakspere-fordítások - Arany János, William Shakespeare - Régikönyvek webáruház Ajánlja ismerőseinek is! Arany János művei V. Arany János Shakspere-fordítások. [Uj kiadás hat kötetben] Budapest, 1900. Franklin-társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda. 96+185+116 p. Aranyozott, festett egészvászon kötés. Sorozatcím: Arany János művei V. Kiadó: Franklin-társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda Kiadás éve: 1900 Kiadás helye: Budapest Kötés típusa: fűzött egészvászon Nyelv: magyar Méret: Szélesség: 0. 00cm, Magasság: 0. 00cm Kategória: Arany János (Nagyszalonta, 1817. március 2. – Budapest, 1882. Arany jános és shakespeare 2. október 22. ) magyar költő, a Kisfaludy Társaság igazgatója, a Magyar Tudományos Akadémia tagja és főtitkára. 40% akár 40% 50% akár 60%
Az általad keresett termékből a Vaterán 1 db van! Arany János Shakspere-fordítások - Arany János, William Shakespeare - Régikönyvek webáruház. Ár: - A következő órában lejáró hirdetések Az elmúlt órában indult hirdetések 1 Forintos aukciók Csak TeszVesz piac termékek Csak TeszVesz shop termékek Csak új termékek Csak használt termékek Csak aukciók Csak fixáras termékek A termék külföldről érkezik: Személyes átvétellel Település Környék (km) Esetleg erre gondoltál? 1 db termék Ár (Ft) Befejezés dátuma 900 Ft 2 150 - Készlet erejéig Ajánlott aukciók Ajánlat betöltése. Kérjük, légy türelemmel... Jelmagyarázat Licitálható termék Azonnal megvehető Én ajánlatom Ingyenes szállítás Apróhirdetés Ingyen elvihető
A sorozat tizenkilenc kötetben, 1864 és 1879 között jelent meg, melyben Arany a már régebben megkezdett János király és a Szentivánéji álom művekkel szerepelt, illetve a sorozat céljaira készítette el immár klasszikussá vált Hamlet-fordítását is. Ezekkel mintegy külön fejezetet nyitott a műfordítás területén. Arany jános és shakespeare film. Arany fordítói elve volt a szöveghűség, s lehetőleg a formához való ragaszkodás, de célja semmiképp sem azon olvasók kiszolgálása, akik az eredeti művel teljesen megegyező alkotásokra vágynak, sokkal inkább a tartalom magyar nyelvben való élvezetére törekedett. Arany érdeme kétségtelenül nagy, hiszen általa válhatott hazánkban nemzeti klasszikussá az angol dráma koronázatlan királya. Munkásságának külföldi visszhangja sem elhanyagolandó, a magyar Shakespeare-fordítások iránt lelkes Bernard Shaw tízszer is elismételte Arany nevét, nehogy elfelejtse - ezzel mintegy igazolandó költőnk világviszonylatban való megbecsültségét. Fia, Arany László is adózott apja munkásságának, folytatva a nagy Shakespeare művek - Sok hűhó semmiért, A két veronai ifjú, Tévedések játéka - fordítását.