Lehetne keresni a választ hosszasan és tudományos elméleteket gyártva, de nincs annál praktikusabb felelet, mint amit Tótfalusi Istvántól hallottam: "Idegen szó az, amit a magyarok nagy része annak érez. " Ugyanis nyelvérzékünk napjainkban két nagy osztályt különböztet meg a szavak között. Vannak szavak, melyeket magyar szavakként tartunk számon. Bakos ferenc idegen szavak és kifejezések szótára ek szotara online. Ilyen az ősi apa, hal, méz, nyom, les, fej szó, de magyarnak valljuk az olyan jövevényszavakat is mint a sátor, vásár, asszony, üveg, zsír, polgár, kilincs, piac, iskola stb. szó. Ezekkel szemben állnak a mai átlagos nyelvérzékű beszélő tudatában az idegen szavak, vagyis az olyan szók, mint az aktív, kartell, komputer, pendrive, perspektíva, videó. Azaz a mai nyelvérzékünk igen sok, nyelvészeti vizsgálat szerint más nyelvből származó szónak idegen származását nem tartja már számon, nem különíti el őket nyelvünk eredeti elemeitől. Ezek a jövevényszavak. Jövevényszó például a szláv eredetű ablak, iskola, kasza, medve, pálca, szalonna, széna stb., vagy a németből való cérna, páncél, polgár, selejt, torony stb.
oltva rendszeresen fereghajtozva, oltási kiskonyvel kerül az új... Nekézseny, Borsod-Abaúj-Zemplén megye (Ináncs 49km-re) Kutya Francia bulldogok, 2022 05. 10-én születtek. 8 hetesen elvihetőek. 6 hetes kortól... Francia bulldog kanok Kutya Francia bulldogok, 2022. május 10-én születtek. 9 hetesen elvihetőek. 6 hetes kortól... 180. 000 Ft vagy legjobb ajánlat Jó állapotú Családi ház Szilvásváradtól 16 km-re Nekézseny központjában, csendes utcában160 m2-es kétszintes... Ülőgarnitúra 3, 2, 1 részes Használt, jó állapotú Kanapé, fotel, ülőgarnitúra Ágyazható, ágyneműtartós 3 részes ülőgarnitúra eladó Csincse, Borsod-Abaúj-Zemplén megye (Ináncs 50km-re) 1 kép Perforált lemez Új Egyéb szerszám, ipari gép Kettő tábla 1, 5x1000x2000 perforált lemez 8-as körlyukas eladó. Nyírtelek, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye (Ináncs 51km-re) Boston terrier fajtatiszta Kutya Eladó Boston terrier kiskutyák, magánszemélytől. Mit is jelent a homousion és a homoiusion? - TINTA blog. 2022. 04. 23. -án születtek, 4kan, 4szuka. Koruknak... Elektromos betegágy Használt, megkímélt Gyógyászati, orvosi segédeszköz Elektromos állítható betegágy malaccal eladó.
Már csak az új koncepcióból kifolyólag ez a szótár eltekinthet a mai szóhasználatból szinte teljesen kiveszett szavak felvételétől (így a régebbi városi kényeskedő szalonnyelv elemeitől), a jobbára Mikszáthnál vagy Jókainál előforduló latinizmusoktól, továbbá az olyan szókészleti elemektől, amelyek éppen a gyakori használat következtében idegen színezetüket már elvesztették. Ez is hozzájárult ahhoz, hogy a szótár címszavainak gyűjtőköre kitágult, bekerültek a szótárba a mai köznyelvbe is beáramlott tudományos és nemzetközi terminusok, amelyeket főleg a fiatalabb korosztályok joggal keresnek benne és amelyek magyarázatát elvárják tőle. Bakos Ferenc (szerk.): Idegen szavak és kifejezések szótára (*213) - Egyéb szótárak - árak, akciók, vásárlás olcsón - TeszVesz.hu. Mindezek hozzájárulnak ahhoz, hogy valóban új szótári művet tart kezében az olvasó, olyat, amely lényegében már a 21. századot célozza meg. Talán nem lenne felesleges, ha azok az olvasók, akiknek valamelyik régebbi ilyen szótár is a birtokukban van, nem dobnák azt el, mivel a jelenlegiben nem szereplő több elemet is megtalálhatnak benne. A fenti célkitűzések megvalósításához egy személy, a főszerkesztő munkaereje és ismeretanyaga, a szakmai terminológiában való jártassága nem lett volna elegendő.
Erre utal az alcím: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára. Így aztán a szótár használója számára felsejlik, hogy egy-egy latin szó és annak származéka milyen mélyen beágyazódott a magyar nyelvbe. Példaképpen, a manus 'kéz' jelentésű latin szó gyöke megtalálható a napjainkban is használatos manikűr, manufaktúra, manifesztum, manipulál, emancipáció, mandátum, maszturbál és menedzser szavakban is. Ugyancsak Tótfalusi István szótárából tudhatjuk meg, hogy kecsua indián eredetűek a guanó, kaucsuk, kinin, láma, pampa, piranha, poncsó és a puma szavak. A két világháború között népszerű magyarító szótárak sorát Molnos Angéla Magyarító könyvecskéje folytatta, mely először 1999-ben, majd kibővítve 2000-ben jelent meg. A szerző gyűjteményének már a tipográfiájával is sugallja szándékát, hiszen a kerülendő idegen címszó áthúzva van kinyomtatva. A felvetett magyar terminusok közül jó néhány túlzottan is merész, mert nem hiszem, hogy a rádió szó helyett a javasolt hanghíd és távhangadó gyökeret verhetne a magyarban.