Harminc éve, 1971. július 31-én indult első útjára a Hold felszínén a Lunar Roving Vehicle (LRV), azaz a holdautó. A 12 millió dolláros szerkezet volt a világ legdrágább autója - főleg ha figyelembe vesszük, hogy csak három napig működött és mindössze harminc kilométert tett meg. A Hold ősidők óta izgatta az emberiség fantáziáját, minden korban más és mást véltek "tudni" a Földünket kísérő égitestről. Az űrkorszak, s egyben a két űrhatalom, a Szovjetunió és az Egyesült Államok versengése 1957. október 4-én a Szputnyik-1, az első mesterséges hold Föld körüli pályára bocsátásával kezdődött. Kennedy elnök Gagarin 1961-es, az amerikaiakat sokkoló űrrepülése után hirdette meg az Apollo-Saturn programot, azzal a céllal, hogy a Holdon már megelőzzék az oroszokat. Az előzmények A szovjet Luna program keretében 1959 és 1977 között 24 szonda indult a Hold felé, 1966-ban a Luna-9 le is szállt az égitesten, de a szovjetek végül elvesztették a versenyt: a Holdra amerikai űrhajós lépett elsőként. Az első amerikai kísérlet, a Pioneer-program kudarcot vallott: az első három műhold megsemmisült, a Pioneer-4 1959-ben 60 ezer kilométerre megközelítette a Holdat, de fényképezőgépe nem működött.
Road Warriors Furcsa elégedettség van abban, hogy nem tudsz valamit kézbe venni és csak messziről csodálni, vágyódni rá... néha így érezünk bizonyos autókkal kapcsolatban. Annak érdekében, hogy táplálja ezt az édes éhséget, összeállítottunk egy 14 szupergyors autót, amelyek hatalmasak és nagyon ritkák. Vessen egy pillantást: © Koenigsegg 1. Koenigsegg CCXR Trevita Érték: 4, 8 millió dollár Erő: 1018 LE Csúcssebesség: 410 kmph 0-100kmph: 2, 9 másodperc Motor: 4, 8 liter V8 Nem csak a Trevita a legdrágább jármű ezen a listán, hanem a legexkluzívabb is, tekintve, hogy csak kettő létezik. © kép 2. Lamborghini Veneno Roadster Érték: 4, 5 millió dollár Erő: 750 LE Csúcssebesség: 355 kmph 0-100kmph: 2, 9 másodperc Motor: 6, 5 liter V12 Egy másik ritka gyártmány, a kilencből csak egy, a Veneno Roadster úgy néz ki, mint az ördög megtestesültje! © Instarix 3. McLaren P1 LM Érték: 3, 7 millió dollár Erő: 986 LE Csúcssebesség: 362kmph 0-100kmph: 2, 4 másodperc Motor: 3, 8 literes Twin-turbó V8 A McLaren P1 GTR utcai legális verziója nemrégiben híreket kapott arról, hogy Nürburgringen 6: 43: 2-kor tűzálló új körrekordot állított fel.
A két lány remekül megtanult mindent a másikról. Bécsben már várja Luise-t a papa, aki mit sem sejt a cseréről. Münchenben azonban késik a mama, de megérkezése után ő sem sejt semmit a cseréről. A két lány elég hamar be tud illeszkedni a másik szerepébe. Vannak furcsaságok körülöttük, de ezek nem tűnnek fel a szülőknek, így nem is kezdenek gyanakodni. Mindkét szülő a táborra fogja a lányok megváltozását. Ugyanis aki a papánál van az hirtelen szorgalmas lesz, segít a háztartásban, s odafigyel a papára. A papát Irene Gerlach kisasszony szemelte ki férjének. Erre azonban a kislány is rájön, s minden erejével azon van, hogy a házasságot megakadályozza. Titkon újra össze szeretné hozni régi családját. A mamánál lévő leány látványosan gyengébben tanul az iskolában, s nem is annyira házias, mint korábban. A gyermekek leveleznek egymással, így cserélnek információt a két szülőről, s saját életükről. Srobl úr is kedvesen fogadja a papa oldalán érkező Luise-t, aki valójában Lotte, de még ő sem veszi észre a cserét.
Ami furcsa viszont, hogy Srobl úr kutyája, Pepike a lánynak egyáltalán nem örül. Nem érti a gazdája, hogy mi ez a furcsa viselkedés, hiszen a kutya és a leány jó barátok voltak, korábban sokat játszottak együtt. Pepike végül kezdi elfogadni Luise-t, hiába érzi, hogy valami nem stimmel. Telnek a napok, Palffy papa zeneszerzőként komponálja műveit, rendszeresen viszi lányát az előadásokra. Luise egyszer csak megbetegszik, s kanyarója miatt kénytelen ágyban maradni. Papája ápolgatja őt. Az igazi Luise meg csak várja a leveleket testvérétől, akinek arra sincs ereje, hogy feladja levelét postán. Közben a mama egy újságnál dolgozik Münchenben, de mivel éppen uborkaszezon van, elviszi lányát kirándulni. Munkahelyén azon töpreng, hogy miről lenne jó írni, s valamilyen nagy sztori után kutat. Ekkor akad kezébe a két lány fényképe, s hirtelen megdöbben. Gondolatban végigpörgeti maga előtt az eseményeket: a két lány, a gyermektábor, a lánya megváltozása, s rájön, hogy a két gyermek találkozhatott a táborban, s nem véletlenül fotóztatták le magukat, hanem azért, mert rájöttek, hogy testvérek, s mi több, ikrek!
Resi azonnal ágyba parancsolja, és kihívja az orvost. Lottenek idegláza van, és nagyon rosszul van. Az édesapa nagyon megijed, és nem mozdul a betegágy mellől. 9. fejezet A bonyodalmak fokozódnak. Münchenben Körner anyuka egy helyi lapnál szerkesztőként dolgozik. Egyik nap beérkeznek az újsághoz a két ikerlány fotói, amit a Bühl-tavi Tó-bühl fényképésze készített. Az anyuka először elképed, majd Lotte tanárához szalad, akitől megkérdezi, hogy lehetséges-e az, hogy Lotte valójában nem is Lotte. A tanárnő először nem érti a dolgot, majd az anyukával közösen rájönnek, hogy a nyáron a gyermeküdülőben gyerekcsere történt. Körner mama otthon leleplezi Luiset, aki töredelmesen bevall mindent. Az anyai szív mindent megbocsát, és boldogan öleli magához a másik gyermekét. 10. fejezet Mivel Lottetól már régóta nem érkezik levél Bécsből, az anyuka és Luise aggódik. A két kislány édesanyja felhívja a volt férjét, és elmond neki mindent. Mikor megtudja, hogy Lotte beteg, azonnal úgy dönt, hogy Luisevel együtt Bécsbe utazik.
Mindegyikük közül a legvidámabb a kilencéves Luise Palffy, aki Bécsből érkezett. A vidám szórakozást azonban különös esemény zavarja meg: egyik délután húsz új kislány érkezik. Köztük van Lotte Körner, aki megszólalásig hasonlít Luisére, csak Luise fürtöket, Lotte pedig copfokat visel. És a két kislány nem ismeri egymást: az egyikük Bécsből, a másikuk pedig Münchenből érkezett. Luise egyáltalán nem örül annak, hogy az új jövevény pontosan úgy néz ki, mint ő, és barátnőivel azt tervezgeti, hogy hogyan álljon bosszút a másik kislányon. A gyermekotthon vezetői nagyon különösnek találják a két kislány hasonlóságát, és megpróbálják összebarátkoztatni Luisét és Lottét: az egymás melletti székeket kapják az ebédlőben. A harcias Luise azonban sípcsonton rúgja Lottét. A kezdeti harag azonban gyorsan elszáll. Éjszaka a megbántott és szelíd Lotte zokog az ágyában, Luise pedig megsimogatja. A két kislány tehát fegyverszünetet köt. 2. fejezet A fegyverszünettől a békéig azonban még hosszú az út. Vagy mégse?
Míg az emberek nem vesznek észre semmit: a kutya gyanúsan szagolgatja "régről ismert" barátnőjét. Palffy apuka karmester, és nagyon lefoglalja a munkája (a szülők azért is váltak el, mert szinte minden idejét egyedül akarta tölteni a bohém művész), és ebéd után egyedül hagyja Lottét. A műtermébe megy, hogy zenét szerezzen, és Lotte majd este találkozhat vele az Operában, ahol a Jancsi és Juliskát vezényli. Lotte azonban hasznosan tölti a délutánt, és átnézi a házvezetőnő, Resi könyvelését, amiben talál is egy-két hibát. Resi nagyokat néz, hogy mennyire megváltozott a kislány a nyaralás alatt. 6. fejezet Luise anyukánál sokkal szerényebb életkörülmények közé kerül, mint amiket apukánál megszokott. Édesanyjának nagyon sokat kell dolgoznia, hogy meg tudjanak élni, és ezalatt a kislánynak kell otthon főzni. Szorgalmasan be is vásárol a marhahúsleveshez, ám a főzést nem olyan könnyű megtanulni. Luiselotte Körner hazaérve meglepetten tapasztalja, hogy Lotte (azaz Luise) elfelejtett főzni a nyaralás alatt.