A magyar nyelvnek és a Google fordítószolgáltatásnak a viszonyát boncolgatta a Reddit egyik népszerű beszélgetése. Aztán kiderült, ez nem is csak magyar probléma. Magyar szempontból is érdekes beszélgetés indult a Redditen a Google Translate előítéletességéről. Egy olvasó próbaként "Ő szép. Ő okos. Ő professzor. Ő asszisztens stb. " (lásd mellékelt képet) típusú példamondatokat fordíttatott le angolra a Google online fordítószolgáltatásával. Mivel a magyar nyelvben nincsenek nemek, úgy tűnik, a felhasználó ezt alkalmasnak vélte arra, hogy bizonyítsa: előítéletes a Translate. És láss csudát! A Google szerint valóban egy férfi (he) okos, olvas, zenél, politikus és professzor, míg egy nő (she) szép, mosogat, főz, takarít, gyereket nevel és asszisztens (a professzor mellett). Google Translate Név Jelentése. Ez sok redditort megihletett, alig egy nappal a kép megosztása után több mint 1600 hozzászólás érkezett. A legtöbben a képben a Translate előítéletességének az egyértelmű bizonyítékát látták. Lehet, hogy bennünk van a hiba?
Megnézi, hogy milyen alak fordul elő gyakrabban, és abból létrehoz egy szabályt. Ha tehát a magyar szövegeknél, forrásoknál (például beküldött fordításjavaslatok) többször társul a mosogat ige esetében nőnemű alany, akkor a Translate-t is a she-hez társítja a cselekvést, amikor a magyar szöveget angolra fordítja. Magyarán a fordítóprogram csupán a magyar társadalomban élő előítéleteket tükrözi vissza, ahogy azok a nyelvünkben rögzültek. Amint egy másik hozzászóló meg is jegyezte ezzel kapcsolatban, a mesterséges intelligencia képességeit döntően befolyásolja az az adathalmaz, melyen tanítják. (A problémával többször is foglalkoztunk, az IBM előítélet-detektáló, -megszüntető kísérleteivel például itt és itt, az MI előítéletességének az általános okaival pedig itt. Google translate név jelentése full. ) Vagy mégis a Google dolgozik rosszul? Az egyik finn hozzászóló (a tudomány mai állása szerint nyelvrokonaink) beidézett egy a közelmúltban megjelent finn újságcikket a Kotiliesi című családi magazinból, amely pontosan ezt a problémát feszegeti.
A név elmondja, hogy kiről van szó. A névnek (egy személy vagy dolog megnevezésének) több formája is lehet — attól még ugyanazt a személyt vagy dolgot nevezzük meg vele. A név lehet: tulajdonnév például: Zsuzsa A név lehet: névelő + határozószók + melléknevek + főnév például: egy + nagyon + kicsi + lány A név lehet: név (+ tulajdonos jele) + név + a tulajdon jele például: anyuci (-nak a) kicsi lánya A név lehet: névmás (ez is név, csak más formában) például: Ő Mindegy, hogy hány szóval írunk le egy személyt vagy dolgot, attól még ugyanarról a személyről vagy dologról van szó, ezért a sok szó együtt továbbra is csak egyetlen név. Ha például a mondat alanyaként használunk egy nevet, akkor mindegy, hogy melyik formát használtuk, mégis tudjuk, hogy ugyanarról a személyről van szó: Zsuzsa elment a boltba. Egy nagyon kicsi lány elment a boltba. Anyucinak a kicsi lánya elment a boltba. Tech: Hogyan lett a googolból Google? | hvg.hu. Ő elment a boltba. Lásd még: egyeztetés név mint határozó A mondatokban sokszor szerepel olyan név, amely nem alany, hanem az ige körülményeit pontosítja.
n̩] [US: ˈduː ə trænz. n̩] fordítást csinál dub (to replace soundtrack with translation) [dubbed, dubbed, dubbing, dubs] verb [UK: dʌb] [US: ˈdəb] szinkronizál ◼◼◼ ige loan translation noun [UK: ləʊn træns. n̩] [US: ˈloʊn trænz. n̩] tükörfordítás főnév tükörszó főnév loose translation [UK: luːs træns. n̩] [US: ˈluːs trænz. n̩] szabad fordítás ◼◼◼ pontatlan fordítás ◼◻◻ szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás machine translation [UK: mə. ˈʃiːn træns. n̩] [US: mɪ. Google translate név jelentése online. ˈʃiːn trænz. n̩] gépi fordítás ◼◼◼ mis translation [mis translation s] noun [UK: ˌmɪ. stræns. n̩] [US: ˌmɪ. n̩] félrefordítás ◼◼◼ főnév fordítási hiba ◼◻◻ főnév near translation [UK: nɪə(r) træns. n̩] [US: ˈnɪr trænz. n̩] hű fordítás pontos fordítás Network Address Translation hálózati címfordítás ◼◼◼ re translation noun [UK: ˌriːtrænsˈleɪʃən] [US: ˌritrænˈzleɪʃən] visszafordítás (eredeti nyelvre) ◼◼◼ főnév továbbfordítás más nyelvre főnév újra lefordítás főnév rough translation noun [UK: rʌf træns. n̩] [US: ˈrəf trænz. n̩] nyersfordítás főnév simultaneous translation noun szinkrontolmácsolás főnév technical translation noun szakfordítás főnév tr ( translation) [trs] noun [UK: tˌiːˈɑː translˈeɪʃən] [US: tˌiːˈɑːr trænslˈeɪʃən] ford (fordítás) ◼◼◼ főnév transl.
Angol Magyar translate [ translate d, translate d, translating, translate s] verb [UK: trænz. ˈleɪt] [US: trænz. ˈleɪt] fordít ◼◼◼ ige lefordít (szöveget) ◼◼◼ ige átültet (gondolatot, elvet) (átv) ◼◼◻ ige értelmez ◼◼◻ ige átalakít ◼◼◻ ige továbbít (sürgönyt) ◼◼◻ ige megváltoztat ◼◻◻ ige konvertál ◼◻◻ ige megfejt (írást) ◼◻◻ ige megismétel ◼◻◻ ige átszámít ◼◻◻ ige áthelyez (püspököt) ◼◻◻ ige égbe ragad (átv) ige égbe visz ige translate a book from English into Hungarian [UK: trænz. ˈleɪt ə bʊk frəm ˈɪŋ. ɡlɪʃ ˈɪn. tə ˌhʌŋ. ˈɡeə. rɪən] [US: trænz. ˈleɪt ə ˈbʊk frəm ˈɪŋ. ˌɡlɪʃ ˌɪn. ˈtuː həŋ. ˈɡe. riən] könyvet angolból magyarra fordít translate at sight [UK: trænz. ˈleɪt ət saɪt] [US: trænz. ˈleɪt ət ˈsaɪt] kapásból fordít (átv) translate one's thoughts into words [UK: trænz. ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn. tə ˈwɜːdz] [US: trænz. To google (google) jelentése magyarul » DictZone Angol-Magyar sz…. ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn. ˈtuː ˈwɝːdz] hangot ad gondolatainak (átv) kimondja gondolatait (átv) szavakba foglalja gondolatait (átv) translate promises into actions [UK: trænz.
Kansas állam fővárosa, Topeka március hónapra felvette a Google óriásvállalat nevét. De vajon a vállalat neve honnan származik? Google translate név jelentése rp. A maga szempontjából érthető Kansas állam fővárosának, Topekának a próbálkozása, hogy önmagát március 26-ig "Google City", "Google, Kansas", illetve "Google, az üvegszáloptika fővárosa" néven nevezi. Hátha így, az akkor lejáró határidő után, Topeka lesz az egyik olyan város, ahol a Google az egy gigabit per másodperc sávszélességet biztosító saját szupergyors internetjét kiépti. (A kansasi főváros egyszer már csinált hasonlót: 1998-ban, az akkori pokemon-láz idején egy ideig Pikachu, a sárga kedvenc nevét viselte. ). David Coursey, a PCWorld szakírója előre félti Topekát (pontosabban a majdan ténylegesen érintett városokat), az óriáscég a szupernetet talán csak rövid kísérleti időszakra vezeti be, aztán egyszer csak kilép a projektből, a gigabites sávszélességtől való kényszerű megvonás pedig komoly frusztrációt idézhet elő azoknál a felhasználóknál, akik időközben hozzászoktak a jóhoz.
Ez a név az utána kapcsolt névutóval (főnévraggal, névraggal, határozóraggal) együtt meghatározza, pontosítja az ige körülményeit. Péter tél en- nyár on olvas. Péter a nyitott ablak mellett olvas. Péter Zsuzsi nak olvas. Nyelvtani adatok Csak a Reklámmentes WikiSzótá előfizetői számára használható funkció. Bejelentkezés >>> Kifejezések A becsületes neve – (az igazi neve, nem ráragadt vagy adott név). A... nevében/nevével – (helyette eljárva, az ő meghatalmazására, megbízásából). A nevén szárad – (elítélendő tette miatt hosszú ideig gyalázat mocskolja be becsületét, hírét). A nevére ír/irat – (a. ) egy ingatlant a telekkönyvbe tulajdonként bejegyez/bejegyeztet; b. ) gyereket örökbe fogad). A nevére kiállít egy iratot/okmányt – (az ő részére, személyére állítja ki az iratot/okmányt). A törvény nevében – (a törvényes jog, felhatalmazás alapján, hivatalosan). Akármi/bármi néven nevezendő – (bármely szóba jöhető vagy elképzelhető minőségű, fajtájú). Átír a nevére – (egy birtokot, ingatlant a telekkönyvben hivatalosan másnak, az új birtokos tulajdonaként tüntet fel).
Ezek jellemzik a polikarbonát hullámlemezt. POLIÉSZTER HULLÁMLEMEZ NATÚR 5X20M. ONDULINE EASYLINE – bitumenes hullámlemez (vörös). THYSSENKRUPP SINUS – poliészter hullámlemez 2x5m (víztiszta). Polikarbonát profillemezek. Anyaguk PVC, polikarbonát vagy akril, különféle kivitelezésben kaphatók és számos előnnyel. A poliészter hullámlemez egy már bevált, üvegszál erősítésű kompozit anyag. Igen kedvező árú, hosszú életű és szinte elnyűhetetlen. Poliészter lemezek, poliészter hullámlemezek, trapézlemezel, öntartó poliészter lemezek, mezőgazdasági és ipari fóliák, drótkerítések és dróthálók. A kiváló minőségű, anyagában UV-védett, víztiszta, mm vastag Marlon polikarbonát hullámlemez teraszok és előtető fedésére kiválóan alkalmazható. Akralux Minicel polikarbonát trapézlemez tetőre, oldalfalra. A a kívánt hosszra lemezollóval vagy finomfogazatú furésszel. A guttagliss profillemezek és hullámlemezek különböző formában, színben és anyagban kaphatóak. Polikarbonát Hullámlemez Szerelése | Suntuf Polikarbonát Hullámlemez In Kisinyov Online-Store Reclamservice(Reklamservis), Sa | Buy Suntuf Polikarbonát Hullámlemez Kisinyov (Moldova) | Reclamservice(Reklamservis), Sa : Allbiz. Minden egyéni igénynek megfelelő optikájú, tartósságú és.
A polikarbonát lemezek nagyon sokoldalúan felhasználható, tartós és szép építőanyagok. A szerelésük sem igényel különösebben nagy szakértelmet, bár egy kis technikai felkészültség nem árt ahhoz, hogy igazán jó eredmény születhessen. Lássuk, hogyan dolgozhatunk polikarbonát lemezekkel! Mire jó a polikarbonát lemez? A polikarbonát lemezek főleg azért kedveltek az építőiparban, mert a segítségükkel áttetsző felületek hozhatók létre. A víztiszta vagy színezett, tömör vagy légkamrás lemezeket használják térelválasztóként, medencefedés alapanyagaként, kerti üvegházakhoz, sőt, akár üvegtégla helyett is. A lemezekből készülhet ablak, zuhanykabin, sőt tolóajtó is. A masszív és tartós anyagok felhasználásának szinte csak a fantázia szab határt. A polikarbonát lemezek legfontosabb tulajdonságai: Átlátszóság vagy áttetszőség Könnyű súly Relatíve nagy ütésállóság (a lemez nem törik az üveghez hasonlóan szilánkokra) Vízállóság Könnyű kezelhetőség Hogyan dolgozzunk a polikarbonát lemezekkel? A polikarbonát lemezek szerelésénél az egyik legfontosabb dolog, hogy a lemezek rögzítését és alátámasztását precízen kell megoldani.
POLIÉSZTER HULLÁMLEMEZ NATÚR 1, 5X5M 7, 5M2/CS - Polikarbonát, Oldal tetejére Natúr, könnyen alkalmazható, fényáteresztő, csak egész tekercsben kapható! A felszereléshez szükséges kiegészítők: Ggliss sinus távtartó 20 (148937) vagy 100 db-os (150116) kiszerelésben. Fa szerkezet szerelése esetén: Ggliss tetőcsavar 20 (148940) vagy 100 db-os (148941)... Bővebben Csomagtartalom: 7, 5 m 2 Egységár: 3. 332, 00 Ft / m 2 Cikkszám: 229096 Márka: Gutta Ár 24. 990 Ft Mennyiség 1 darab Amennyiben ebből a termékből egy db-ot rendel, a szállítási költség: 5. 000 Ft Termékleírás Csomagolási és súly információk Vélemények Kiszállítás Készletinformáció Dokumentumok Jótállás, szavatosság Natúr, könnyen alkalmazható, fényáteresztő, csak egész tekercsben kapható! A felszereléshez szükséges kiegészítők: Ggliss sinus távtartó 20 (148937) vagy 100 db-os (150116) kiszerelésben. Fa szerkezet szerelése esetén: Ggliss tetőcsavar 20 (148940) vagy 100 db-os (148941) kiszerelésben. Fém szerkezet szerelése esetén: Ggliss alátét+csavarsapka 20 db (148943) + fémszerkezethez csavar a fém méretének függvényében.