GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Hungarian term or phrase: társasház közös képviselője English translation: Condominium Board President (US) Entered by: Katalin Horváth McClure Hungarian to English translations [PRO] Real Estate / housing Hungarian term or phrase: társasház közös képviselője Tükörfordításokat találtam (pl. joint representative, condominium representative), de nem meggyőzőek, egyes helyeken keveredést érzek a társasházkezelővel. Brit és amerikai megoldás is érdekel, ha van a magyar intézményhez legalább hasonló. Felmerült pl. a homeowners' representative, residents' representative, tenants' representative stb. Egyelőre ezek egyikét sem tudtam alátámasztani, nem biztos, hogy egyáltalán ezt jelentik. anyone Hungary Local time: 10:23 Condominium Board President Explanation: Szerintem ez a megfelelő. A társasház ügyeivel, szabályaival kapcsolatosan a Condominium Board hoz döntéseket, ennek elnökéről van szó, ez nem a kezelő. -------------------------------------------------- Note added at 16 perc (2009-01-29 17:31:08 GMT) -------------------------------------------------- Ja, azt elfelejtettem írni, hogy a kezelő az a manager, vagy management company, ha egy egész cég.
Babapiskóta angolul Ahogy a felnőttek mondanák - Google Könyvek Aranygaluska angolul SZTAKI Szótár | - fordítás: társasházi közös képviselő | magyar, angol, német, francia, olasz, lengyel, holland, bolgár online szótár és fordító Kürtöskalács angolul Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 15:58 Grading comment Köszönöm mindenkinek az ötleteket. A döntés nem abszolút értékítélet, tekintettel a nyelvterületi eltérésekre. 4 KudoZ points were awarded for this answer Summary of answers provided 4 +4 Condominium Board President Katalin Horváth McClure 4 owners' representative Levente Pallos 3 building manager valderby 14 mins confidence: peer agreement (net): +4 Condominium Board President Explanation: Szerintem ez a megfelelő. Grading comment Köszönöm mindenkinek az ötleteket. Login to enter a peer comment (or grade) 2 hrs confidence: owners' representative Explanation: Pedig a magyar közös képviselő pont azt az embert (céget) jelöli, aki (amely) a házat képviseli a világ felé: aki rendelkezik a számla fölött, szerződik a ház nevében, peres ügyben eljár.
(4) Egynél több bejelentő esetén a bejelentésben közös képviselőnek kijelölhető az egyik bejelentő vagy egy képviselő. (4) If there is more than one applicant, the application may contain the appointment of one applicant or representative as common representative. (c) amennyiben egy részvény egynél több személy tulajdona, a társtulajdonosok és a közös képviselő neve és címe; (c) where a share is owned by more than one person, the names and addresses of the co-owners and of the common representative; not-set Ha e felhívásnak nem tesznek eleget, a közös képviselőt a Hivatal jelöli ki. If this request is not complied with, the Office shall appoint the common representative. EurLex-2 Közös képviselő kijelölése Appointment of a common representative eurlex-diff-2018-06-20 Persze, belemegyünk ebbe, és kerítések mögé zárt lakóparkokban formalizált elvárásaink lesznek, amelyek megfelelnek a közös képviselők elképzeléseinek. And with gated communities, we have a formalized expectation, with a homeowners ' association.
Származtatás mérkőzés szavak (4) Egynél több bejelentő esetén a bejelentésben közös képviselőnek kijelölhető az egyik bejelentő vagy egy képviselő. (4) If there is more than one applicant, the application may contain the appointment of one applicant or representative as common representative. (c) amennyiben egy részvény egynél több személy tulajdona, a társtulajdonosok és a közös képviselő neve és címe; (c) where a share is owned by more than one person, the names and addresses of the co-owners and of the common representative; not-set Ha e felhívásnak nem tesznek eleget, a közös képviselőt a Hivatal jelöli ki. If this request is not complied with, the Office shall appoint the common representative. EurLex-2 Közös képviselő kijelölése Appointment of a common representative eurlex-diff-2018-06-20 Persze, belemegyünk ebbe, és kerítések mögé zárt lakóparkokban formalizált elvárásaink lesznek, amelyek megfelelnek a közös képviselők elképzeléseinek. And with gated communities, we have a formalized expectation, with a homeowners ' association.
It also refers to the statements of employees of Melco and Hitachi which deny the existence of a common understanding. A felek közös megállapodással elektronikus rendszert hozhatnak létre a FLEGT-engedélyek kiadására, küldésére és átvételére. The Parties may, by agreement, establish electronic systems for issuing, sending and receiving FLEGT licences. Ahogyan P. esetében is, a Bizottság a megbeszélés során később fejtette ki a közös megállapodás fogalmát. As in Mr P's case, the Commission introduced the concept of a common understanding later in the interview. közös megállapodások (D31. bekezdés). joint arrangements (paragraph D31). A legnépszerűbb lekérdezések listája: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Ezt mondta: "Miközben folytattam e szokásomat, valami elkezdődött. Amikor végiggondoltam a napot, megláttam, Isten mit tett valamelyikünkért… Amikor ez történt…, rájöttem, hogy az, hogy megpróbálok emlékezni, lehetőséget adott Istennek, hogy megmutassa nekem, mit tett. A hálánál valami sokkal több kezdett el növekedni a szívemben. Bizonyság született. Egyre bizonyosabb lettem afelől, hogy a Mennyei Atyánk meghallja az imákat, és válaszol rájuk. Még nagyobb hálát éreztem a Szabadító Jézus Krisztus engeszteléséből származó meglágyító és megtisztító erőért. [B]izonyosabb lettem abban, hogy a Szentlélek minden dolgot az eszünkbe tud juttatni… Az a célom, hogy arra buzdítsalak benneteket, hogy találjatok módot arra, miként ismerjétek fel Isten kedvességét, és emlékezzetek rá. Ez erősíteni fogja a bizonyságunkat. Hálás voltál Istennek a mai napért? Egy olyan történetet hoztunk, mely megtanít arra, hogy mindig légy hálás!. " [2] A hála erősíti a bizonyságunkat. – Ha minden rólam szól, miért mondjak köszönetet bárkinek? A hála érzésén át kapcsolódunk másokhoz, amikor azt érezzük, valami nálunk nagyobb erő hatott ránk Hogy miért?
Noach Weinberg tanította, hogy ez a tulajdonság a hálának felel meg. A hála különleges fontossága, hogy értékeljük a másikat, akitől kaptunk. Az Örökkévaló úgy irányítja a világát, hogy annak ad, aki értékeli azt, amit kap. Ezért ha hálásak vagyunk azért, amiért kaptunk, akkor van esélyünk arra, hogy még többet kapjunk. Így ha egy tanítást más nevében mondunk, akkor az hosszú távon ahhoz vezet, hogy továbbléphessünk a bölcsesség, a tudás, a tóratanulás útján. A hála fontossága. Keleti Dávid rabbi szerkesztette • Binjomin Zeév A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ
Aki bosszankodik, az nem ért egyet az élettel, nem fogadja el az életet úgy, ahogy van. Ám teljesen mindegy, min bosszankodunk, azon ugyanis a mi bosszúságunk semmit sem változtat. S minthogy a helyzet az én bosszankodásommal mit sem változott, ezen akár újra bosszankodhatnék!!! Bármin is bosszankodunk, mindig az egészségünkkel fizetünk érte. Megengedhetjük-e ezt magunknak? Megengedhetjük-e azt a luxust, hogy paprikajancsiként ugráljunk, bárki húzza is a madzagot? Aki nem tudja túltenni magát a sértéseken, az nem elég bölcs és az önbizalma is kevés. A sértéssel ugyanis semmi nem változik meg, csupán azt mutatja, hogy a sértegető diszharmóniában él. Inkább segítenem kellene neki, hogy megnyugodjon, ahelyett, hogy ugyancsak diszharmonikusan reagálok. Nem is annyira a bosszúság oka a fontos, hanem az a mód, ahogy bizonyos körülményekre reagálok, hogy mennyire veszem komolyan, és hogyan tudom feldolgozni. Minden az én, beállítottságomtól függ, nem pedig a külső körülményektől! Az emberek különbözőképpen viselkednek, amikor dühösek.
Mindez látszólag teljesíthetetlen feladatpárok elé állít minket, ahol egyik dolog nem megszerezhető a másik nélkül. Hogyan lehet akkor mégis megszerezni őket? A legalapvetőbb elvárások A Tóra megszerzésének elején az embertől sokkal kisebb mértékű erőfeszítés váratik el. Csak annyit kell megtennünk, hogy felkészülünk a tanulásra, a legalapvetőbb kritériumok teljesítésével. Ez a 48 tulajdonság: a 613 közül a legfontosabbak, a leginkább nélkülözhetetlenek. Az Egyiptomból rabszolgaként kivonuló zsidó nép még nem volt alkalmas arra, hogy a Tóra magas szintű tanításait befogadja, addig, amíg a 49 nap során nem alakították át saját magukat "befogadó eszközzé" (kli mekábél). Ebből is az látszik, hogy ezeken a napokon a 48 tulajdonság megszerzésével foglalkoztak. A Tóra világképe szerint azt illeti meg az "ember" elnevezés, aki ezekkel a tulajdonságokkal rendelkezik. Ez a befogadás pedig nem csak a tudásanyag elsajátítását jelenti. Aki tanult már valaha Tórát, az megtapasztalhatta, hogy az információk megszerzésén kívül valami különleges szellemi élményben is része van.