Három színész: Kolovratnik Krisztián, Makranczi Zalán, Martinovics Dorina, és a rendező, Czukor Balázs is debütál a Játékszínben az idei évad első bemutatóján. A világhírűvé vált olasz film, a Teljesen idegenek történetének játszási jogát elsőként a Játékszín szerezte meg Magyarországon. A szüzsét öten jegyzik – Filippo Bologna, Paolo Costella, Paolo Genovese, Paola Mammini és Rolando Ravello – és heten játsszák. A debütáló művészek partnerei a Játékszínben gyakran látható színészek: Debreczeny Csaba, Erdélyi Timea, Lévay Viktória és Nagy Sándor lesznek. Paolo Genovese: Teljesen idegenek | Kisvárdai Várszínház és Művészetek Háza. Czukor Balázs rendező az olvasópróbán (fotó: Juhász G. Tamás) A történet egy vacsorán játszódik. A baráti vendégeskedés úgy indul, ahogy szokott, ám a háziasszony előáll egy izgalmas ötlettel: mindenki tegye ki a telefonját az asztalra, és legyen minden beérkező üzenet, levél és hívás nyilvános az együtt töltött estén. A komikus jelenetek után pokoli játszma veszi kezdetét... Czukor Balázs rendező az olvasópróbán elmondta: " Egy ilyen anyagnál a rendezőnek az a feladata, hogy színpadra alkalmazza és elvégezze a finomhangolást, ami azt szolgálja, hogy a párbeszédek mindig azon a rezgésszámon szólaljanak meg, melyet a megírt szituációk leginkább megkívánnak, és amelyek által a hiteles érzelmi reakciók elevenednek meg. "
A görög, spanyol, török, francia, mexikói, koreai, kínai változat mellett a magyar is elkészült. Most pedig végre színpadon is látható ez a furcsa, egyszerre vicces és drámai történet, Magyarországon először a Játékszínben. Paolo Genovese TELJESEN IDEGENEK fordította: Sediánszky Nóra Különös játékot talál ki egy baráti társaság: bárkinek megszólal a telefonja, képes vagy szöveges üzenetet kap, együtt hallgatják, olvassák, nézik… A hétköznapi estén váratlan titkok pattannak föl, évtizedes szövetségek kapcsai kezdenek kilazulni… Pedig eddig úgy gondolták, jól ismerik egymást – ám lassanként elszabadul a pokol… Paolo Genovese 2016-os filmje szinte percek alatt hódította meg Európa mozijait, sőt több országban a helyi remake-jét is leforgatták. Most pedig végre színpadon is látható ez a furcsa, egyszerre vicces és drámai történet, Magyarországon először a Játékszínben. szereplők Eva MARTINOVICS DORINA Rocco KOLOVRATNIK KRISZTIÁN Carlotta LÉVAY VIKTÓRIA Lele DEBRECZENY CSABA Bianca ERDÉLYI TIMEA Cosimo MAKRANCZI ZALÁN Pepe NAGY SÁNDOR Díszlet- és jelmeztervező: KOVÁCS YVETTE ALIDA Dramaturg: LŐKÖS ILDIKÓ Ügyelő: PETYI JÁNOS / SKRABÁN JUDIT Súgó: SAJBEN ANITA Rendezőasszisztens: SKRABÁN JUDIT / PETYI JÁNOS Rendező: CZUKOR BALÁZS Bemutató: 2019. Teljesen idegenek a Játékszínben - Programguru - kulturális programajánló. november 23.
Mégis igent mondott a felkérésre, ami azt is jelenti, hogy Rocco szerepében újra színpadon játszik, méghozzá kilenc év után először! Teljesen Idegenek Játékszín. Hogy pontosan miért, elárulta nekünk: Túl azon, hogy minden évben visszahívnak játszani, és ez nagyon jólesik, most volt bennem egy érzés: ki tudja, meddig lesz ez így? Aztán az is benne volt a döntésemben, hogy úgy tűnt, a filmgyártó cégemben olyan időszak következik, amikor éppen belefér egy próbafolyamat az életembe. Természetesen a darab is érdekelt, a csapat is, Balázst pedig főiskolás korom óta ismerem és régóta szerettem volna vele dolgozni. " Teljesen idegenek Különös játékot talál ki egy baráti társaság: bárkinek megszólal a telefonja, képes vagy szöveges üzenetet kap, együtt hallgatják, olvassák, nézik… A hétköznapi estén váratlan titkok pattannak föl, évtizedes szövetségek kapcsai kezdenek kilazulni… Pedig eddig úgy gondolták, jól ismerik egymást – ám lassanként elszabadul a pokol… Rocco szerepe szerint egy plasztikai sebész, aki egy hétfős baráti társaság közepén – egészen konkrétan az asztal közepén – ül, másfél órán át ki sem megy a színpadról, talán csak egyszer, átöltözni.
A ma estére (szeptember 17., 19h) meghirdetett Teljesen idegenek című előadás járványügyi elővigyázatossági okok miatt elmarad. A Játékszín közleménye: "Sajnálattal tájékoztatjuk mai előadásunk közönségét, hogy az estére (szeptember 17. csütörtök, 19. 00 óra) kitűzött Teljesen idegenek című előadásunk járványügyi elővigyázatossági okok miatt elmarad. A Mintaapák című sorozat szereplői között több koronavírusos megbetegedést észleltek. A sorozatban érintett szereplőnk szoros kontaktusba került fertőzött személyekkel, ezért nézőink és művészeink védelmének érdekében a mai előadást töröljük. Amennyiben művészünk két negatív teszttel rendelkezik, a vasárnapi előadásokat megtartjuk! A mára megváltott jegyeket október 1-ig igény szerint későbbi időpontra cseréljük vagy visszaváltjuk. Az ügyintézésre online is lehetőséget biztosítunk: a e-mail címre szíveskedjenek elküldeni jegyüket és a választott későbbi előadás időpontját. Megértésüket és együttműködésüket köszönjük! Vigyázzunk egymásra! "
Játékszín 2022. június 29. szerda 21.
Bank Tamás igazgató felkérésének nagyon örült – tudtuk meg tőle –, mert azonnal látta, hogy milyen izgalmas színpadi alapanyagot kínál Paolo Genovese filmjének eredeti verziója. Hét színész összjátékára épül az előadás, Kolovratnik Krisztián, Makranczi Zalán és Martinovics Dorina szintén először lépnek fel a Játékszínben, partnereik Debreczeny Csaba, Erdélyi Tímea, Lévay Viktória és Nagy Sándor. Family center szolnok kínai texas Központi porszívó rendszer kiépítése
Miféle titkokat rejt? A könnyed sztoriba bújtatott felkavaró korrajz nem véletlenül vált népszerűvé szerte a világon. Paolo Genovese filmje után elkészült többek között a görög, spanyol, török, francia, mexikói, koreai és kínai verzió is. A már ismert történet,, lejön" a vászonról és a színpadon, valódi testközelségből tart görbe és egyenes tükröt, mindannyiunk számára. Közreműködők: Eva: Dobó Kata Rocco: Kolovratnik Krisztián Carlotta: Lévay Viktória Lele: Debreczeny Csaba Bianca: Erdélyi Tímea Cosimo: Makranczi Zalán Peppe: Nagy Sándor Díszlet- és jelmeztervező: Kovács Yvette Alida Dramaturg: Lőkös Ildikó Fordította: Sediánszky Nóra Zeneszerző: Gulyás Levente Súgó: Sajben Anita Rendezőasszisztens: Skrabán Judit/Petyi János Rendező: Czukor Balázs