Olvasom az országos hírügynökség magyar hírfolyamában, hogy egy medve a múlt hét végén kétszer is meglátogatta Csíkszeredában a Márton Áron Kollégiumot. A napi taposómalomban a hírt fordító kolléga figyelmét elkerülte az az apróság, hogy a kollégium szó elsődleges jelentése a magyar nyelvben 'Diákotthon egyetemi, főiskolai hallgatók vagy középiskolai tanulók számára', másodlagos jelentése pedig 'Rendszerint alsó-, közép- és felsőfokú tagozatot magában egyesítő és az újabb korban némely helyen tanítóképzővel kiegészített református bentlakásos tanintézet'. A fordítási hiba onnan jöhet, hogy a patinás intézmény román neve Colegiul Național "Márton Áron", magyarul azonban Márton Áron Főgimnázium. Az elméleti oktatást nyújtó középiskola megnevezése magyarul 'gimnázium' (és nem elméleti líceum), a szakképzést és érettségit kínáló középfokú oktatási intézmény pedig szakközépiskola. Ha szakiskolai – azaz csak szakképzést biztosító, de érettségit nem nyújtó – osztályok működnek az intézményben, akkor annak a neve szakmunkásképző.
A gimnázium pedig nem azonos a román 'gimnaziu'-val, ugyanis ez utóbbi az általános iskolák felső tagozatát – azaz az 5-8. osztályt – jelöli. Amúgy van Márton Áron Kollégium is a városban, de az, mint neve is mutatja, diákszállás – azaz internátus. Ez a kis fordítási malőr elkerülhető lett volna, ha az elmúlt harminc esztendőben a korábbi tükörfordításos megnevezések helyett a normatív magyar nyelvhasználatban elfogadott fogalmakkal jelöltük volna iskoláinkat. Tehát elemi iskola, általános iskola – elemi és felső tagozattal – valamint középiskola, ami a maga rendjén lehet gimnázium vagy szakközépiskola, netán szakközépiskola és szakmunkásképző. Az nem kellene befolyásolja iskoláink, intézményeink névhasználatát, hogy az oktatási tárca tanügyi reform címen hozott intézkedései kimerülnek az intézmények megnevezése kormányonkénti és miniszterenként változtatásában, a szakközépiskola szakközépiskola marad akkor is, ha románul 'liceu industrial', 'grup școlar', 'grup școlar industrial', 'colegiu tehnic' vagy 'liceu tehnologic' a neve.
A Márton Áron Szakkollégium erősíti a külhoni magyar fiatalok kötődését az anyaországhoz, segíti őket magyar nyelvű tanulmányaikban akár szülőföldjükön, akár Magyarországon. A budapesti, debreceni, szegedi és pécsi szakkollégium feladata a Magyarországon tanuló határon túli hallgatók támogatása, tehetséggondozása, kollégiumi elhelyezésük és szakkollégiumi képzésük biztosítása. Kollégiumi regisztráció / bejelentkezés
320, - Ft/fő/hó; 5. Az alapszolgáltatáson túli lakhatási körülmények biztosítására tekintettel fizetendő fejlesztési és kompenzációs kerethez hozzájárulás a Nagytétényi úti Tagkollégium: • 1. Protokollszám: 1884 Egyházmegyei eljárás Illetékes egyházmegye: Gyulafehérvári Érsekség Illetékes főpásztor: Jakubinyi György érsek Posztulátor: Szőke János SDB Az egyházmegyei eljárás lefolytatása: 1994. július 26. – 1996. december 5. Szentszéki eljárás Szentszéki posztulátor: Mons. Dr. Kovács Gergely Az egyházmegyei eljárás érvényességének elismerése: 1998. október 23. A peranyag szakmai összegzése (az ún. Positio benyújtása): 2003 Hősies erénygyakorlásának pápai elismerése: Közbenjárására történt csoda elismerése: Imádkozzunk boldoggá avatásáért! Istenünk, Te Áron püspököt arra választottad ki, hogy igazságodnak őre, az üldözötteknek védelmezője, és népednek jó pásztora legyen. Add, hogy mielőbb szentjeid között tisztelhessük, tanítása és példája világító Jel legyen mindannyiunk számára. Ámen. ( Forrás:) Az imameghallgatások kegyelmét a következő címre kérjük eljuttatni: Arhiepiscopia Romano-Catolica STR.
Nem tudom, mit hoz a jövő, de én NEM fogok bekerülni ebbe a kórházba, ezekhez az orvosoknak nevezett emberekhez! Adatok: Név: Hatvani Kórház Kft. Szakterület: urológia > urológia Elérhetőségek: 3000 Hatvan, Balassi Bálint út 16. Hatvani kórház urológia teljes film Együttműködik a hatvani és egy erdélyi kórház Urológiai műtéti eljárások fejlesztése a kórházban Urológia | HEOL A zsebkönyvek szerzői többnyire traumatológusok, akik a... Nyílt lábszártörések A Traumatológia Témakörök sorozatban újdonságként egy monográfia is megjelent, mely egyben egy tudományos munka összefoglalója is. A 222 oldalas... Visszhang - Lengyel Mária élete A kötet a magyar echokardiográfia nagy alakja, dr. Lengyel Mária emberi és hivatásbeli portréját jeleníti meg a hitves, a barátok és a... Jó étel, jó élet "Elakadt a táplálkozás útvesztőjében? Ez a kézikönyv segít a fiataloknak, kezdő háziasszonyoknak, babás családoknak és mindenkinek, aki szeretteinek,... Az orvostudomány története "Az orvostudomány haladását évezredek alatt orvosok ezreinek munkássága jelentette".
Felajánlotta, hogy házigondozót fogadjak fel. Nem tudta felfogni, hogy fájdalomcsillapításra vittem be, nem a pelenkázás miatt. 55 évesen ott halt meg a férjem az osztályon, szörnyű kínok között. Alig hiszem el, hogy majd 40 évet dolgozott, és fizette az adót a férjem, amiből ingyen tanultak ezek az orvosok, és még arra sem volt jó, hogy méltósággal haljon meg. Nem tudom, mit hoz a jövő, de én NEM fogok bekerülni ebbe a kórházba, ezekhez az orvosoknak nevezett emberekhez! Előtte 14. 30 órától engesztelő gyászmise a temető kápolnájában. A gyászoló család Az élet hosszú vagy rövid, mit számít, öröklét ha vár; lent búcsúzunk, de fent megint találkozunk, hol nincs halál. Emily Bronte Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BALÁZS ÁRPÁD MÁV nyugdíjas 91 éves korában Isten akaratában megnyugodva elhunyt. Temetése 2020. június 22-én 11. 30 órakor az egri Hatvani temetőben lesz. Előtte 11 órától gyászmise a temető kápolnájában. Gyászoló felesége és családja Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MAJOROS ANDRÁS volt Tanácsépítő dolgozó életének 83.