Ennek az egyébként szintén nagyon jó dalnak sem volt eddig igazán jó fordítása (amit én megtaláltam volna). Volt egy sete-suta itt és egy jobb itt. A jobb érdekes módon azt írja, hogy a lány hegedűzött egy ír bandában, szerintem hegedűs volt, hegedült vagy hegedűn játszott. Benne van a Google 70 találatában az övé is, szóval elterjedt lehet ez a kifejezés. A másik fordítást most tényleg nem vesézném ki, van benne minden, csak egy-két példát írnék: Now we've outstayed our welcome - Most távol maradunk az üdvözléstől Amúgy annyira nem vagyok kekec, szóval elismerem, hogy ez nehéz lehetett, úgy értem a magyar rész, hogy olyat találjon ki, aminek semmi értelme. Na jó nem, viszont ez a kifejezés pont benne van minden értelmező szótárban. (Kb. : már nem láttak minket szívesen) Our coats both smell of smoke, whisky and wine - A kabátaink füst szagúak voltak, whisky és bor Azt hiszem ezt nem kell magyarázni. (Kb. Galway girl dalszöveg magyarul 2020. : a kabátjaink füst, whisky és bor szagúak voltak) Ugyanerre a sémára épült ez a mondat is: I swear I'm going to put you in a song that I write About a Galway girl and a perfect night - Esküszöm beleteszlek a dalomba amit írok Egy Galway-i csaj és egy tökéletes este Itt ugyebár a mondat második fele külön sorba volt írva, szóval ez tényleg zavaró lehetett.
Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk:) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést! :) Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :) mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen:) Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi. Ed Sheeran: Galway girl magyarul - Amiről a dalok szólnak. Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások. :) szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen:) sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba?
így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l Kedves, nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek. Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát? küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz. A dalok fenn vannak, elérhetők. Machine Gun Kelly – emo girl dalszöveg magyarul – Íme a dalszöveg magyarul! - Neked ajánljuk!. Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket. nálunk bejön mind Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg. "?
Én és a fejem nagyon, nagyon, nagyon jóba lettek, hívhatsz Vicces Lánynak.
ThinQ AI okos funkcióival pedig egyszerű és kényelmes a használata. LG OLED55B23LA Termékinformációs adatlap Az LG Smart OLED TV lenyűgöző képi világot teremt Ön számára 4K felbontásával és 5. generációs α7 AI processzorával. Stílusa letisztult és kifinomult, így igazán tökéletes darabja lehet otthonának. Lg smart tv olcsó, akciós árak | Pepita.hu. Szemkímélő kijelzője miatt pedig nem kell aggódnia többé a hosszas képernyő nézés miatt. A ThinQ AI számos okos funkció adta előnyöket biztosít, mint a saját profil létrehozása vagy a személyre szabott sporteredmények, kezelése pedig rendkívül egyszerű. Mondd el a véleményed erről a termékről!
Ha nem tudsz bejelentkezni a telefonodon vagy táblagépeden, próbáld meg a következő lépéseket: 1. lépés: Próbálj ki egy másik eszközt Próbálj meg bejelentkezni az HBO Max szolgáltatásába egy másik támogatott eszközön, például egy számítógépen az oldalon vagy a tévéden. Ha egy másik eszközön be tudsz jelentkezni, lásd a Telefon vagy táblagép hibaelhárítása részt. Ha még mindig nem tudsz bejelentkezni, próbáld meg a következő lépést. 2. lépés: Állítsd vissza a jelszavadat Próbáld meg visszaállítani a jelszavadat. Ha ez nem működik, lásd: Nem tudom visszaállítani a jelszót. 3. lépés: Állítsd vissza az előfizetésedet Ha az HBO Max alkalmazással kezdted az előfizetést, próbáld meg visszaállítani az alkalmazásboltban lévő előfizetésedet. Ha nem tudsz bejelentkezni az oldalon, próbáld meg a következő lépéseket: 1. lépés: Frissítsd a böngésződet Győződj meg róla, hogy támogatott böngészőt használsz-e. Ellenőrizd, hogy van-e elérhető frissítés a böngésződhöz. Lg smart tv bejelentkezés 3. Ha szeretnéd megtudni, hogyan kell ezt megtenni, keresse rá az interneten a frissítés + a böngésző neve (pl.
Active HDR A legfinomabb részletekig. Az LG UHD TV az Active HDR segítségével élénk színeket és pontos részleteket jelenít meg. Kedvenc filmjeit a többféle HDR formátumnak – többek között a HDR10-nek és HLG-nek – köszönhetően az eredetivel megegyező minőségben élvezheti. Játsszon úgy, mint egy nagymenő! Az események közepén érezheti magát. A Game Optimizer (játékoptimalizáló) technológia, a finomhangolt HDR grafika és az alacsony bemeneti késleltetés gyorsabbá és valósághűbbé teszi a játékélményt. Játékoptimalizáló (Game Optimizer) Gyors és egyszerű játékbeállítási mód. A különböző játéktípusokhoz optimalizált üzemmódokkal az összes beállítást egyetlen helyről kezelheted: FPS, RPG és RTS. SZÓRAKOZTATÓ ELEKTRONIKA / Televízió - CHS Hungary Kft.. A fekete-fehér stabilizációval történő kontrasztvezérlés jobb láthatóságot tesz lehetővé. HGiG Merüljön bele a játékba! A HGiG érzékeli a TV teljesítményét és képminőségét, majd a HDR grafikát úgy állítja be, hogy a lehető legjobb HDR játékélményben legyen része. Alacsony bemeneti késés Teljes irányítás, késleltetés nélkül.
AZ LG UHD TV-kkel a felhasználók teljes mértékben és késések nélkül kézben tarthatják a játékot. Lélegzetelállító sportélmény Az LG UHD TV lélegzetelállító meccs-élményt biztosít. A Bluetooth térhatású hang a stadion teljes hangulatát elhozza az otthonába, miközben a Sportriasztások mindig napra készen tartják Önt kedvenc csapata friss híreinek tekintetben.