Automatikusan - Fordítási feladatok magyarról-angolra Tech: Csak egy kattintás, és magyarul olvashat minden weboldalt | Szoros értelemben véve tehát nemcsak "szakfordító", de még "műszaki fordító" sem létezik, hiszen ha csak a gépészetet tekintjük, olyan óriási területet kell átfognunk, amely a különböző szerszámgépektől az élelmiszeripari és textilipari gépeken keresztül a vegyipari és a bányagépekig terjed. Egy gépről viszont nem nyilatkozhatunk szakértelemmel, ha gyártási és felhasználási technológiáját nem ismerjük. A műszaki fordítás ezért jobbára megalkuvás. A szakember rendszerint a nyelveket nem ismeri eléggé, a fordító viszont a tárgyban nem lehet olyan jártas, mint a specialista. Szöveg fordítása egyéni modellel - Azure Cognitive Services | Microsoft Docs. Mindazonáltal a jó szakfordító, nagyobb fordítástechnikai tudásával és gyakorlatával a felmerülő problémákat általában könnyebben tudja megoldani, mint a fordításban járatlan kutató vagy mérnök. Azt talán mondanunk sem kell, hogy a műszaki fordításhoz széles körű, jól összeállított dokumentáció (mindkét nyelven tankönyvek és szakkönyvek, szabadalmi leírások, képes szótárak, értelmező szótárak, saját szógyűjtemény) szükséges.
A keresés nem eredményezett találatot. Ennek az alábbi okai lehetnek: • elírtad a keresőszót - ellenőrizd a megadott kifejezést, mert a kereső csak olyan termékekre keres, amiben pontosan megtalálható(ak) az általad beírt kifejezés(ek); • a termék megnevezésében nem szerepel a keresőszó - próbáld meg kategória-szűkítéssel megkeresni a kívánt terméktípust; • túl sok keresési paramétert adtál meg - csökkentsd a szűrési feltételek számát; • a keresett termékből egy sincs jelenleg feltöltve a piactérre; • esetleg keress rá hasonló termékre.
Pedig az oka egyszerű volt: a "mist" szó angolul ködöt, párát jelent, németül azonban egészen mást: trágyát. Ugyanígy, Japánban nem igazán szeretik, ha egy termékre rá van írva angolul, hogy "Packed in four" (négyesével csomagolva), mert a "four" szó kiejtése nagyon hasonlít arra, ahogy japánul a "halál" szót ejtik. A következő sorozatban ismét 5 egyszerű mondatot angolról magyarra, 5-öt pedig magyarról angolra kell lefordítanotok. Megoldások a lap alján. Angolról magyarra: 1. The swan has webbed feet as well. 2. That's not a hawk. It's an eagle. 3. Let's go and take a look at the aquarium. 4. It's late and we still haven't visited the reptiles and insects. 5. I'd better wait for you at the tigers cage. Magyarról angolra: 1. Lennél olyan kedves és becsuknád az ajtót? 2. Egy fekete macska a létra tetején van. Én egy kardhalat vagy egy angolnát szeretnék látni. Azt hiszem, meglátogatom azt a helyet jövő nyáron. Ha esett, a parton sétáltunk. Megoldás Angolról magyarra 1. A hattyúknak is úszóhártyás lábuk van.
Sikeresen vette az akadályokat, jól érettségizett és felvételizett. Most végzi az egyetem első évét. Köszönjük a sok magyarázatot, feladatokat. Sajnos, már kinőtünk a Matek Oázis keretéből. Itt nincs matekja! További jó munkát kívánunk, hálás szívvel ajánlottam régebben is a Matek Oázist tanítványaimnak, szülőknek. Mi is köszönjük! Simon Lászlóné (Simon Eszter) Dr. Casodó Béla 2022 február Jól felépített, hasznos tananyag. Így kellene oktatni a matekot az iskolákban is. Halápi Gergő A nagyobbik unokám egyetemista, őt is érdekelte az anyag. Nagyon jónak találta. PCsaba - 6 Nagyon jól használható, remekül kiegészíti és helyettesíti az iskolai anyagokat. Horváth Zorka Nagyon sok segítséget kaptunk! Dr máté csongor vélemények house. Érthető a magyarázat, a tananyag felépítése. Az iskolai anyagot újra át tudjuk venni otthon. Fürst János Évek óta használjuk, meg vagyunk elégedve. Régóta szeretjük és használjuk a tananyagokat, kiválónak tartjuk!! Torják Szilvia Szeretjük! Nagy segítség számunkra, ha bármilyen elakadást tapasztalunk, vagy nem teljesen egyértelmű az anyag.
Gyimesi Róbert - a budapesti Árpád Gimnázium matematikatanára, jelenlegi igazgatója 2009. szeptember Pockerné Marton Ilona 2022 július Néhány témakört nem találtam meg elég részletesen. Ildikó A nehezebb témakörök megértéséhez és begyakorlásához nagy segítség volt. Örülök, hogy a mostani diákoknak már ilyen oktató videók és a mögötte álló támogatás rendelkezésre áll. Edit Fantasztikusan jó anyag! Fiam matektanárnője januárban még úgy értékelte a gyereket, hogy meg fog bukni az érettségin. Év végén kettesre értékelte. Fiam a matekoázis készüléssel 4-esre érettségizett. Hálásan köszönjük! Klári /a Nyitott Mondat/ 2022 június Az oktató videó szuper! Megfizethetetlen, hogy "értjük, hogy mit nem értesz". Az utolsó szóig, pillanatig igaz. Dr máté csongor vélemények m. Az unokám a négyes eredmény hallatán sírva nevetett az örömtől, a következő gondolata az volt, hogy írjuk meg Beának, köszönjük meg neki, mondjuk meg, hogy szuper. Örülök, hogy megvásároltam, jó befektetés volt. Többet használ, mint egy különóra. Köszönjük.
Tovább Kérdőívünkre adott válaszai alapján felhasználónk nagyon magasnak találta a szolgáltatás színvonalát és kiváló állapotban volt a jármű. Kérdőívünkre adott válaszai alapján felhasználónk elégedett volt, nem venné újra igénybe a kezelést és nem ajánlja másoknak a felkeresett egészségügyi intézményt. Vélemény: Dr. Nagy Péter Attila tapasztalatom szerint az egyik legjobb orvos akivel találkoztam. Felkészült, emberséges, empatikus, lelkiismeretes. Nagyon sajnálom, hogy más városba való költözés miatt nem tudtam nála maradni. Tovább Vélemény: Csak jót tudok mondani a Dr. Úrra! Nagyon sajnálom, hogy más városba való költözés miatt nem tudtam nála maradni. Tovább Vélemény: Szakszerű, gondos és körültekintő az orvos. Huablak Hu Vélemények. Felkészült, professzionális és hatékonyan oldja meg a problémákat. Mindig biztonságban érzem magam, és tanácsait maradéktalanul elfogadom, mindig beválik. Nagyon jó diagnoszta. Tovább Kérdőívünkre adott válaszai alapján felhasználónk nagyon alacsonynak találta a szolgáltatás színvonalát és nagyon rossz állapotban volt a jármű.
Világos, érthető magyarázatok, (rávezetések) feladatokkal kiegészítve. Már sok ismerősnek ajánlottuk és eddig mindenkitől csak pozitív visszajelzéseket kaptunk. Ez azért sokat elmond!! Köszönjük szépen!!! Jól felépített, hasznos összeállítás. Nemes Kálmán Nagyon tetszik Szalma Imre Jó, érthető sok játékos gyakorlóval és a végén felmérés a teszt feladatokkal. Balázs 2022. február A webes felület nagyon kreatív és nagyon fantasztikus! Az árak nem reálisan vannak belőve de lehet inkább, az előfizetés megoldásával van a probléma. Gulyás Eszter 2021. október Rendszeresen használom a matek oázist, ami nagyon nagy segítség. Nemcsak az új tananyag megtanulására, hanem korábbi, akár általános iskolás tananyag pótlására, ismétlésére is. Köszönöm, hogy létrehozták ezt az oldalt! Dr máté csongor vélemények es. Most az érettségi évében különösen nagy segítség.