az epizód adatai I Delitti del Cuoco: Chi ha ammazzato lo chef? [2010] szinkronstáb magyar szöveg: hangmérnök: vágó: gyártásvezető: szinkronrendező: hangsáv adatok közlése cím, stáblista felolvasása: céges kapcsolatok szinkronstúdió: megrendelő: vetítő TV-csatorna: visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! hangsáv adatok Nincs kettő séf nélkül 9. rész - Ki ölte meg a séfet? bemondott/feliratozott cím: Nincs kettő séf nélkül - Ki ölte meg a séfet? 1. magyar változat - készült 2012 és 2013 között szinkron (teljes magyar változat) Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 0 db): -. - 0 felhasználói listában szerepel filmszerepek
Eredeti cím: I delitti del cuoco (Bűnöző szakácsok), műfaj: krimi-vígjáték. Nem csak amerikai sorozatok esnek áldozatul a címferdítésnek. Bud Spencer jelenleg is futó sorozatában egy nyugdíjba vonult rendőrfőnököt alakít, aki egy kis éttermet vezet, és egykori bűnözők dolgoznak a konyhán. Az olasz cím is erre utal - körülbelül bűnöző szakácsokat jelent -, de itthon kerestek valami jobban csengőt, ami a színész korábbi sikerfilmjeinek egyikét idézi meg: így lett belőle Nincs kettő séf nélkül.
az epizód adatai I Delitti del Cuoco: Morte alle terme [2010] szinkronstáb magyar szöveg: hangmérnök: vágó: gyártásvezető: szinkronrendező: hangsáv adatok közlése cím, stáblista, szövegek felolvasása: céges kapcsolatok szinkronstúdió: megrendelő: vetítő TV-csatorna: visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! hangsáv adatok Nincs kettő séf nélkül 4. rész - Bűntény a szállóban bemondott/feliratozott cím: Nincs kettő séf nélkül - Bűntény a szállóban 1. magyar változat - készült 2012 és 2013 között szinkron (teljes magyar változat) Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 0 db): -. - 0 felhasználói listában szerepel filmszerepek
Így nem is kaphatott más címet ez a széria, mint azt, hogy Rúzs és New York. Eredeti cím: Grey's Anatomy (Grey anatómiája), műfaj: dráma. Az orvossorozat eredeti címe egy szójáték, az orvostanoncok tankönyvére hajaz, aminek az a címe, hogy Gray's Anatomy, vagyis Gray anatómiakönyv, szerzője pedig Henry Gray. A sorozat főhősnője viszont Grey vezetéknévre hallgat, ő dr. Meredith Grey, aki felvételt nyer rezidensként a fiktív Seattle Grace Kórházba. Sajnos azzal, hogy magyarul A Grace Klinika címet kapta a sorozat, kevésbé egyértelmű a nézőknek, hogy itt legalább olyan hangsúly van a kórházi dolgozók magánéletén, mint azon, hogy amúgy kórházi dolgozók. Valószínűleg a német A klinika sorozat miatt döntöttek a cím mellett. Eredeti cím: Breaking Bad (Rosszá válni), műfaj: dráma. A sorozat egy kémiatanárról szól, aki miután megtudja, hogy rákos, úgy próbálja biztosítani családja anyagi jólétét, hogy drogot kezd előállítani. Az eredeti cím olyasmit akar kifejezni, hogy rosszra törni, rosszá válni, ehhez képest a Totál szívás teljesen más műfajt vetít a néző elé, aki joggal tinivígjátékra számít.
13 hozzászólás | kategória: ajánló, Európa is létezik, I delitti del cuoco Ma. RTLII. 18:00. I delitti del cuoco – 1×01 ( promó + vicces részlet + szinkronhangok) Na, olasz sorozatról úgysem írtunk még sokat, hátha valakit érdekel ez az egy évadot megért, 2010-es Bud Spencer-zsenge ( a nemsokára bemutatásra kerülő Terence Hill-sorozat már sikeresebb volt, az megy már 3 éve) – tippre inkább csak nosztalgiából lehet érdekes, én már a színész korábbi sorozataiba sem mertem belepillantani. Ha megnézi valaki, jelezheti, hogy milyen lett.
Ischia kicsi sziget, itt mindenki ismer mindenkit. Elég lemenni a piacra, hogy egy vérbeli zsaru, no meg a rablóból lett pandúrok megszimatolják, valami nincs rendjén.
Eredeti cím: Fairly Legal (Eléggé jogos vagy jogi), műfaj: vígjáték-dráma. A sorozat egy mediátorról szól, aki mesterien ismerni a konfliktuskezelést, ez a jártassága csak akkor hagyja cserben, amikor a saját problémáit kellene megoldani. Az eredeti, szójátékos cím jogi vonalra utalását mindenképpen meg akarták tartani a magyar címben, de rosszabbnál rosszabb ötletek születtek a különféle csatornáknál: sem a Békét, bíró!, sem pedig a Békétlen békítő nem volt találó - az eredetihez a VIASAT3 járt közel, akik a Peren kívül egyszerű megoldására szavaztak. Eredeti cím: Full House (Telt ház), műfaj: vígjáték. Adott egy nagy, tarka család, az apa, két barátja és sok gyerek, no meg persze még több mókázás. A kedves és vicces szitkom angol szójátékát - full, mint teli, illetve fool, mint őrült - kicsit szerencsétlenül sikerült visszaadni a Bír-lak címmel, ami leginkább a balatoni nyaralók nyolcvanas évekbeli vicces táblácskáit juttatja az ember eszébe. Eredeti cím: Gilmore Girls (Gilmore csajok), műfaj: dráma-vígjáték.
Állathamvasztás Sopronban és környékén Sopronban és környékén is szeretnénk segítséget nyújtani azoknak a Gazdiknak, akik elvesztették szeretett kedvencüket. Sajnos minden Gazdi életében eljön az idő amikor búcsúzni kell….. azért vagyunk mi, hogy ebben a nehéz helyzetbe segítséget nyújtsunk és lehetőséget adjunk arra, hogy a sok örömöt és szeretetet adó kisállatot méltóképpen búcsúztathassák. Sopron és környéki Gazdiknak is lehetőségük van igénybe venni szolgáltatásunkat, mely akár az ország egész területéről is elérhető. Ügyfeleink kérésére, mivel szállítási engedéllyel is rendelkezünk, házhoz is tudunk menni, egy speciális hordozó dobozban elhozzuk a kisállatot, és 24 órán belül visszük vissza a hamvakat. Amennyiben kérik, felvételt készítünk a hamvasztásról, ezzel garanciát adunk a Gazdiknak, hogy egyedi hamvasztást végzünk…. Kisállat hamvasztás Debrecen - Árak. Sopron és környékén is van lehetőség arra, hogy ha szeretnék, be is tudják hozni a kisállatot és a helyszínen meg is tudják várni a váróban. Az állathamvasztó krematórium teljes mértékben zaj, füst és szagmentes.
Szeged és környéke árak Tisztelt Gazdik! Áraink a kisállat súlyától változnak. Arra törekszünk, hogy a Gazdiknak mindig a legkedvezőbb árat biztosítsuk…. Áraink több tényezőtől kedvezőbben változhatnak. · Az égető berendezés felfűtöttségétől · Kollégáink közelségétől · Stb.. Egyedi árajánlatért kérem hívja a diszpécser központot. Az ár már tartalmaz egy fehér vagy fekete, mázas, lakkozott, tappancsos urnát. Szeged és környéke Kisállat hamvasztás – Állathamvasztás - Kutya hamvasztás? macska hamvasztás? Hamvasztás árak szeged. Esetleg más kedvenc? Hívjon bizalommal! Főbb kirendeltségeink: Miskolc, Budapest, Zalaegerszeg, Dunaújváros, Nagykanizsa, Szeged, Nyíregyháza, Szolnok, Kaposvár, Pécs, Győr, Szombathely, Kecskemét, Székesfehérvár, Siófok, Tatabánya, Keszthely, Sopron, Veszprém, Békéscsaba. Folyamatosan bővítjük kirendeltségeinket! Kérjük egyeztetés céljából hívjon minket! Kisállat hamvasztás Szeged Miért minket válasszon? Önnek a telefonhívás után már nem kell semmit tennie. Kollégáink precízen, gyorsan intéznek mindent Ön helyett.
Az állathamvasztó krematórium teljes mértékben zaj, füst és szagmentes. A gazdi a szertartás alatt végig jelen lehet. Az állathamvasztás zárt kemencében történik. A folyamat időtartama és ára a kisállat súlyától változik, - de nem több 1-3 óránál. (Pl: nagyobb testű kutyus hamvasztás: kb. 3óra, cica hamvasztás: kb. 1, 5 órát vesz igénybe) A hamvasztás végén a megmaradt hamvakat egy teljes mértékben zárt urnába helyezzük. Minden esetben egyedi hamvasztást végzünk! Megfelelő higiéniás körülmények között, együtt érző, precíz, gyors munkánkkal, valamint kedves és együttérző kollégákkal szeretnénk ebben a nehéz helyzetben a segítségükre lenni és fájdalmon valamelyest enyhíteni….. Hamvasztás árak szeged idojaras. Kisállata így örökre Önnel maradhat………