Én már letettem arról, hogy egyszer magyarul olvashatom Andrzej Sapkowski wiedźmin-történeteit, amikor 2010-ben – az addig könyvkiadással nem foglalkozó – PlayON! megjelentette az első kötetet. 2013 decemberében a magyar nyelvű sorozat már a negyedik, A megvetés ideje című könyvvel kényezteti a rajongókat. Jó alkalom ez arra, hogy kérdésekkel nyaggassuk Szathmáry-Kellermann Viktória fordítót. – Tudsz arra magyarázatot adni, hogy a magyar olvasókat miért kellett másfél évtizeden át várakoztatni? – Itthon még mindig nem számít népszerű és jó műfajnak a fantasy. Amikor a múlt évezred vége felé elindult a fantasy-könyvkiadás, akkor a legolcsóbb papíron a legbénább borítókkal kerültek piacra a könyvek. Voltak köztük gyöngyszemek is – nekem is vannak régi fantasy köteteim –, de olyan kiadásban, ami jóérzésű emberhez el se jut. Másrészt, speciálisan lengyel irodalmat nem nagyon akarnak kiadni mifelénk. Lengyel réteg-irodalmat meg pláne nem! Persze, ez nézőpont kérdése. Lengyelországban ez nem rétegirodalom.
Ciri kalandjai nem csak a szöveg mértéktartóbb stílusának köszönhetően emelkednek ki a könyvből. A záró fejezetek sokkal izgalmasabbak és elevenebbek is az előzményeknél. Sapko bácsi életszerűbb szereplőket és tényleg igazi kalandokat kerekített a negyedik rész végére. Ami így már MAJDNEM olyan lett, mint egy normális regény. 6. 9/10 Andrzej Sapkowski: A megvetés ideje (Vaják 4. = Vaják-saga 2. ) GABO Könyvkiadó. 2020. 403 oldal
– Az első három magyar nyelvű kötet borítója még a játékokhoz kötődött… – …amit nagyon szerettek azok, akik a játék felől közelítettek a regényhez. Nem is volt ezzel baj, bár gyorsan kiderült, hogy a regény iránt érdeklődők köre túlnyúlik a játék kedvelőin. Azt néhányan nehezményezték, hogy a könyv fedelén olyan szereplők vannak, akik csak a későbbi kötetekben tűnnek fel. A negyedik kötet borítóját már magyar grafikus, Dányi István készítette! Persze, ezt is engedélyeztetni kellett a szerzővel. – Sapkowskit odahaza nem csak a Wiedźmin/Witcher/Vaják miatt tartják számon. – Másik híres regény-trilógiája egy egészen másfajta világot mutat meg, az egy husziták korában játszódó, fantasy-elemekkel átitatott történelmi regény. Más világ, más nyelvezet, de, ha sikerülne fordítót és kiadót is találni, akkor szerintem az olvasók ráharapnának. A nyelvezete – a sziléziai keveredések miatt (is) – kétségkívül horror lesz az esetleges fordítónak, ha komolyan veszi a munkáját. Van például egy Sapkowskival készített háromszáz oldalas interjúkötet, amiből jobban meg lehetne őt ismerni, mint szerzőt, és mélyebben meg lehetne érteni a világát.
Korábbi megbízóik, a királyok sem bíznak bennünk, ahogy a nép is megutálta a mágusokat. Ríviai Geralt tudja, hogy neveltje, a kis Ciri veszélyben van, gyilkosok loholnak utána, a vaják mindent megtesz annak érdekében, hogy megvédje lányt. Semlegességét tehát fel kell adnia, rég elmúltak már azok az idők, amikor elég volt a saját sorsáról dönteni. A kötetben a korábban feltett kérdések közül néhány megválaszolásra kerül ugyan, de hőseik történetének lezárásáról ne is álmodjuk a könyv végén. A történet kezdetben két szálon fut: Ciri és Yennefer kapcsolatát ismerhetjük meg. A varázslónő iskolába akarja adni a vadóc lányt, aki ennek nem örül, mígnem olyan eseményekbe csöppennek, ami sokkal körmönfontabb annál, mint azt elsőre hinnék. Eközben Geralt az életére törő gyilkosok után koslat, informátorokat pénzel, majd a korábban még a háttérben zajló háború kiteljesedik és hőseink saját bőrükön tapasztalják annak káros hatásait. A tempó a kötet felétől felgyorsul, szereplőink nem kevés megpróbáltatáson mennek át, amiknek súlyos következményei lesznek.
A Vaják-könyvek értéket képviselnek, ha átverekedjük magunkat a sablonokon, nem dőlünk be a reklámoknak, lemondunk a tucatregényekről, akkor igazi gyöngyszemre lelhetünk. A negyedik kötetre érett be igazán Geralt mítosza és hál' istennek, messze még a vége.
A kérdés részben eldőlt: a sorozat kedvenccé avanzsált! …részben azonban még nyitott: várhatom-e ugyanezt a színvonalat az ötödik kötetben is? Kedvenc, ajánlom. :) 6 hozzászólás
Nyíregyháza – Több mint egymilliárd forintot fordítottak az ország legrégebben működő sürgősségi betegellátó centrumának felújítására a nyíregyházi Jósa András Oktatókórházban. Lakásvásárlás költségeinek csökkentése, illetékkedvezmény lakásvásárláskor. Adorján Gusztáv, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kórházak és Egyetemi Oktatókórház főigazgatója a sürgősségi osztály új helyre költözése alkalmából tartott szerdai sajtótájékoztatón elmondta: az 1982-ben alapított sürgősségi osztály a nagyrészt uniós támogatású, 15, 5 milliárd forint összértékű nyíregyházi kórházfejlesztési nagyprojekthez kapcsolódóan kapott egy teljesen új, modern épületet a gyógyintézmény területén. Az 1, 1 milliárd forint értékű beruházás révén méltó helyre került a sürgősségi, amely az évi csaknem negyvenezer beteg ellátásával az ország egyik legnagyobb ilyen jellegű betegforgalmat bonyolító osztályának számít – tette hozzá a főigazgató. Nekünk ennek elérésében sokat segít, hogy a GSK-val több, mint egy évtizede állunk folyamatos munkakapcsolatban" – nyilatkozta Szabó Orsolya, a Progressive Reklámügynökség Client Service Directora.
Ez a Hebrentch vezetéknév mondjuk lehet, hogy csak a magyar fordítás eredménye, hogy Cily nevéből már következtethessünk a szétszórt személyiségére is. Szembesültem azzal is, hogy a filmbeli Audrey Hepburn által megformált főhősnő nem is lehetne különbözőbb a könyvbelitől, aki szőke és kancsi is volt. De miután ezeken a dolgokon túltettem magam, rájöttem, hogy ez a változat is egy kellemes és szórakoztató olvasmány. A vége persze nem volt olyan hollywoodi, mint a filmnek, ám így sem volt vele gondom. Miriam, A fejetlen héja, Több dobás nincs, A Mágus Ezek a baljós hangulatú novellák nekem egy kicsit elvontak és titokzatosak és olyan furcsán befejezettek voltak. Lakásvásárlás illeték 35 év alatt 2014 edition. A Virágos ház, a Gyémántgitár, Gyerekek születésnapi díszben, és Az Éden ösvenyein című novellák viszont tetszettek. Keserédes, vicces, vagy éppen megható kis történetecskék. A kedvenc történetem a könyvből a Karácsonyi emlék című novella volt. Nyíregyháza - Több mint egymilliárd forintot fordítottak az ország legrégebben működő sürgősségi betegellátó centrumának felújítására a nyíregyházi Jósa András Oktatókórházban.
Hogyan alakulhatnak az elmúlt évhez képest az ingatlanokkal kapcsolatos illetékek? Az ingatlan illeték 2017 évben sem sokat változik, most levezetjük, hogy a visszterhes vagyonátruházási illeték mit jelenthet vevőnek és eladónak egyaránt. Az ingatlan illeték 2017 szempontjából fontos egy kicsit visszaszaladnunk az időben. A 2015-ös évet a fellendülés jellemezte az ingatlanpiacon. Nagyon sokan vásároltak ingatlanokat befektetési célzattal, hiszen sokan vásárolták meg a belvárosban elhelyezkedő lakásokat. Ez a trend 2016 évben is folytatódott, ekkor már évi 150 000 adásvételről van tudomásunk. Ez a szint közelít a válság előtti szinthez. A budapesti ingatlanok négyzetméter ára elérte a 400 000 forintos álomhatárt. Lakásvásárlás költségei, illetékei és kedvezményei 2017-ben. Az Airbnb és az albérletkiadás egyre népszerűbb lett azok körében, akik befektetési célzattal vásároltak. Ingatlan illetékre 2017-ben is van kedvezmény Azok, akik albérlet-kiadással foglalkoznak nagyon fontos, hogy ismerjék a 2016 évi szabályokat is. Minden ingatlan adás-vétel előtt érdemes az ingatlanok tulajdoni adatlapját is alaposan átnézni.
Ha kíváncsi mennyi illetéket kell fizetnie kattintson. Földhivatali illeték Az ingatlannyilvántartás eljárási díja ingatlanonként 6. 600 forint, melyet általában az ügyvéd/közjegyző fizet be, és az ügyvédi/közjegyzői díjon felül neki kell kifizetni is. Sürgős bejegyeztetés esetén lehetőség van soron kívüli intézkedésre, melynek összege – az alapdíjon felül – 10. 000 forint ingatlanonként. ÁFA Újépítésű ingatlan vásárlása esetén általános forgalmi adót (ÁFA) szükséges fizetni. Ennek mértéke a pandémia alatt egy időben 27% volt, azonban 2021-től ismét 5%-os ÁFA kulcs vonatkozik az újépítésű ingatlanok értékesítésére, a jelen állás szerint 2023. 01. Lakásvásárlás illeték 35 év alatt 2010 qui me suit. -ig. Erről bővebben korábbi cikkünkből tájékozódhat. Lakásvásárlás hitellel Amennyiben új ingatlanát lakáshitel segítségével vásárolta meg, úgy a lakáshitel THM-e (Teljes Hiteldíj Mutató) nem tartalmaz egy nagyon fontos költséget: a közjegyzői díjat. Magyarországon ugyanis minden lakáshitelt kötelező közjegyzői okiratba foglalni, amelynek díja a vételártól függ, általában az alábbi mértékben: 5 millió forint hitelösszegig 4 890 Ft, 5-10 millió forint között hitelösszeg esetén 18 360 Ft, míg 10 millió forint hitelösszeg felett 25 860 Ft A lakásvásárlás után ezekkel a többletkiadásokkal érdemes még számolni, amelyek megfizetése az állam felé egytől egyig kötelező.
Az 1990. évi XCIII. Törvény a vagyonszerzésről úgy rendelkezik, hogy illetékfizetési kötelezettség jön létre a szerződés megkötése napján, árverési vétel esetében az árverés napján, ingatlannak, ingónak, vagyoni értékű jognak bírósági, hatósági határozattal történő megszerzése esetén a határozat jogerőre emelkedése, véglegessé válása napján, az fenti pontokban nem említett esetekben a vagyonszerzéskor. A vagyonszerzési illeték fogalmának megismerése után kezdjünk a legjobb elérhető opcióval: az illetékmentességgel. Illetékmentesség: mikor jár? Mindent elvisz az illeték - Gyermekvállaláshoz köthetik a lakásvásárlási illetékkedvezményt is. Illetékmentességet hat esetben élvezhetünk: Házastársként, testvérekként, egyenes ági rokonokként (nagymama-unoka, szülő-gyerek). Az illetékmentes vagyonátruházás tulajdonképpen egyenlő az ajándékozással. Fontos tudni, hogy az illetékmentesség a házasság felbomlása után is megmarad: válás esetén illetékfizetés nélkül lehet kivásárolni a másik felet, özveggyé válás esetén pedig nincs kötelező illetékfizetés az örökölt ingatlanra. Építési telek vásárlása esetén akkor, ha négy éven belül, a telek hasznos alapterületének legalább 10%-át elérő ingatlant építünk.
Az ingatlanpiac feltámadásával párhuzamosan sokan törik a fejüket ingatlanvásárláson, amit jól mutat, hogy az utóbbi időszakban jelentősen megnőtt a saját használatra vásárlók aránya. A lakásvásárlás azonban nem egyszerű, sok intéznivalóval jár és a lakás árán kívül még sok egyéb fizetnivaló is akad. Egy 15 millió forintos ingatlan esetében, ha hitelt is veszünk fel, a felmerülő költségek akár a 800-900 ezer forintot is elérhetik. Lakásvásárlás illeték 35 év alatt 2010 relatif. A közvetítőnek és az ügyvédnek is fizetünk Ma a legtöbben már a különféle internetes oldalakon keresztül nézünk utána annak, amit meg szeretnénk vásárolni, és nincs ez másként az ingatlanoknál sem. Az ingatlankeresés során biztos támpontot nyújthat egy ingatlanközvetítő, mivel így számos ingatlan közül válogathatunk, és könnyen rátalálhatunk a megfelelőre. Ha ilyen módon sikerül kiválasztani álmaink lakását, annak költsége is van, ami valójában nem csak az eladót terheli. Az ingatlanügynökként eljáró cég jutalékként akár az ingatlan vételárának 1, 75-5 százalékát i s elkérheti.