Shelley: Óda a nyugati szélhez 1 Nyugati nyers Szél, Ősz sóhajja, vad! Te láthatatlan! jössz és mintha mord Varázsló űzne szellemrajt, szalad A sárga s éjszín s lázpiros csoport: A pestises lombok holt népe – Te, Kinek szekere téli sutba hord Sok szárnyas magvat, hűs sötétbe le, Aludni, mint a test, mely sírba dőlt, Míg azúr húgod, a Tavasz szele Megint kürtjébe fú s riad a föld S édes bimbónyáj legel a napon S völgyet-hegyet szín s illat lelke tölt; Vad Szellem! szálló, élő mozgalom! Ki rontasz és óvsz! Óda a nyugati szélhez (angolszász romantika) használt tankönyv eladó. halld, óh, halld dalom! 2 Te, kinek – míg az ég reng – áramán Omló felhő, mint hullt lomb, andalog, Hullatja busa ág: Menny s Óceán S zápor zuhan s villám, bús angyalok S kibomlik már kék utad tág legén, Mint vad menád-haj s szikrázik s lobog Az ég aljától, hol kihúnyt a fény, Az ég ormáig a közelgető Vihar sörénye! – Óh, Te, a szegény Év gyászdala, ki zengsz, míg rest tető Gyanánt az Éj, e roppant sírhalom Borúl körűl s bús boltját reszkető Páráid terhelik s a hűs falon Vak víz s tűz s jég tör át!
Shelley legismertebb műve az Óda a Nyugati Szélhez című költemény, amelyet Tóth Árpád fordított magyarra. A vers címe egy toposz. A klasszikus görög irodalomban a nyugati szél még lágy, segítő, hazavezető szél, s ezt a jelentését megőrizte a reneszánszban is. A romantikában azonban döntő jelentésváltozáson megy át. Itt éppen ellenkezőleg: a nyugati szél a vad szabadság, az önmagát sem kímélő függetlenség szimbóluma lesz az elérendő cél. Az óda 5 önálló szerkezeti egységből, öt szabálytalan rímelésű és sortörésű angol szonettből áll, ahol annyi szabályosságot őriz meg a költő, hogy a versforma felismerhető maradjon. Az első szonett vershelyzetét egy megszólítás adja, mely a lírai alanynak a megszólítotthoz való viszonyát fejezi ki. A szél jelzői (nyers, vad, láthatatlan) meghatározzák a toposz jelentésváltozását. Oda a nyugati szelhez shelley. Az évszakszimbolika " Ősz sóhajja…", "…pestises lombok holt népe…" felerősíti ezt, akárcsak a záró szakasz mindent magába ölelő ellentétpárja és himnikus hangneme. A második szonettben kibomlik és tovább fejlődik az évszakszimbolika és az ellentétes képek sorozata, a hangnem pedig egyre extatikusabbá válik.
Legyek hárfád, mint hárfád a vadon, Hulló lomb vagyok én is, ne kimélj! Ha vad zenéd felzúdul szabadon, Lomb s lélek hadd kisérje őszi, mély Dallal, mely édes, bár fáj - óh, te zord Lélek, légy lelkem, én s te: egy személy! Holt szellemem a Tér ölén sodord Tört lombként, melytől sarjad újra más! S dalom égő zenéjét messzi hordd, Mint oltatlan tűzhelyről a parázs Röpül, óh, szórd szét, hol csak ember él! Ajkam szavából prófétás varázs Kürtöljön az alvóknak! Babel Web Anthology :: Shelley, Percy Bysshe: Óda a Nyugati Szélhez (Ode to the West Wind in Hungarian). Óh, te Szél, Késhet a Tavasz, ha már itt a Tél?
szálló, élő mozgalom! Ki rontasz és óvsz! halld, óh, halld dalom! 2 Te, kinek – míg az ég reng – áramán Omló felhő, mint hullt lomb, andalog, Hullatja busa ág: Menny s Óceán, S zápor zuhan s villám, bús angyalok S kibomlik már kék útad tág legén, Mint vad menád-haj s szikrázik s lobog Az ég aljától, hol kihúnyt a fény, Az ég ormáig a közelgető Vihar sörénye! – Óh, Te, a szegény Év gyászdala, ki zengsz, míg rest tető Gyanánt az Éj, e roppant sírhalom Borul körül s bús boltját reszkető Páráid terhelik s a hűs falon Vak víz s tűz s jég tör át! Óda A Nyugati Szélhez. – oh, halld dalom! 3 Ki felvered nyár-álmából a kék Földközi Tengert, mely lustán pihen Kristályos habverés közt fekve rég Habkő fokoknál, Baiae öbliben, S álmában agg kastélyok tornya ring A hab sürűbb napfényén égve lenn, S azúr moszat s virág lepi be mind, Oly szép, hogy festve sem szebb – óh, te Szél, Ki jössz, s Atlant vad vízrónája ing S fenékig nyílik, s látszik lent a mély Tenger-virág, s mit az iszap bevon: A vízi vak lomb, mely zöldelni fél, Mert hangod csupa sápadt borzalom, Melytől remeg s széthull – óh, halld dalom!
III Ahol te fölverted nyári álmaiból a kék Földközi-tengert, elfekszik simán, nyugodt a kristály-orsók áramaitól, habkő szigetnél, Baia partjainál; aludt és látott palotákat, tornyokat rebbenni lenn az erősebb hullámvilág, mindet benőtte az azúr rügy és moszat oly üdén, hogy nincs érzék lefesteni! Szél, utadnak az Atlanti-víz áramot ad hasadékokba csapva, míg a messzi mély fenéken sós virág s nyirok-fák tengenek az óceánnyi alélt lomb alatt; zenéd jól ismerik, fosztja őket a rettenet, szürkévé nőnek s ránganak; hallj engemet! IV Lehetnék holt levél, mit magaddal viszel; lehetnék gyors felhő, aki száll, mint magad; hullám, mely a hatalmadtól lüktet, hiszen erődön osztozik, és csaknem oly szabad, mint te, föltartóztathatatlan! Legalább ha lehetnék az a kölyök, ki megmarad társadnak, közös mennyei barangolás, mint volt, túllépni égi sebességedet nem puszta vízió; nem küzdenék tovább veled imámban, mit fájó hiány vezet. Emelj föl, hadd legyek hullám, felhő, levél! Eleven tövisekre hullok! Vérezek!
Átvehető Érden személyesen, vagy előre utalással ajánlott levélként. Cím / Szerző Ár Minőség A fekete törpe 400 Ft A háromszínű kandúr (XIX. századi magyar romantika) Jókai Mór A jénai iskola (Német romantika) Hardenberg, A. Wilhem von Schlegel, Friedrich von Schlegel, Tieck A Morgue utcai gyilkosság Edgar Allan Poe novellái (Angol romantika) A rab gólya (Magyar romantikus költészet) Arany János Állampolgári ismeretek 8. Balla Árpád - Szebenyi Péter 500 Ft Álmok álmodói (Német romantika) Hölderlin és Heine versei Általános pszichológia Dr. Kardos Lajos Angol kisokos Nyelvtani összefoglaló Anyegin Puskin (Orosz romantika) Az ember tragédiája (Magyar romantikus dráma) Madách Imre Bánk bán (Magyar romantikus dráma) Katona József Beilleszkedési zavarok I-II. Szöveggyűjtemény Dr. Illyés Sándor és Darvas Ágnes 600 Ft Bevezetés a pszichoanalízisbe Sigmund Freud 1000 Ft Biológia III. (Gimn. ) Dr. Lénárd Gábor Biológiai alapfogalmak Lexikon (mini) Biológiai album I. (Ált. Isk. 4., 5. és 6. o. számára) Dr. Franyó István 700 Ft Biológiai album II.
2022. júl 7. 8:27 Múlt szerda kora délután az M0-s autót belső sávjában történt baleset /Fotó: Fuszek Gábor Az előző héten történt baleset az M0-on, amely miatt kisebb dugó alakult ki az autópályán. A Magyar Közút beszámolója szerint múlt szerda kora délután az M0-s autót belső sávjában történt baleset, méghozzá egy büntetőfékezés miatt. A két jármű megsérült, s kisebb dugót okoztak a gyorsforgalmi úton. M0 hírek frise chronologique. ( A legfrissebb hírek itt) A helyszínre percek alatt kiérkeztek a rendőrök és az útellenőr is, kiterelték a balesetezőket a leállósávra, hogy ne legyen még nagyobb torlódás. Információink szerint mindkét résztvevő elismerte, hogy hibázott. "Az egyik legértelmetlenebb és legveszélyesebb autós húzás a büntetőfékezés, mellyel nemcsak magukat, az autó esetleges utasait veszélyeztetik az ilyen járművezetők, hanem a közlekedés többi résztvevőjét is. Ráadásul egy kisebb koccanással több száz vagy ezer ember utazását is tönkretehetik az ilyen felelőtlen autósok. A büntetőfékezés nagyon nem menő, a vélt vagy valós sérelmeinket a megfelelő helyen, időben és módon kezeljük, ne egy gyorsforgalmi út belső sávjában! "
2021. 09. 16. | 13:45 2021. 02. 13. | 16:03 2020. 11. | 10:50 1 2019. 04. | 17:25 2018. 12. 10. | 14:21 A teljes körgyűrű helyett csak egy 7 kilométeres szakasz megépítése marad a területrendezési törvényjavaslatban. Újra büntetőfékeztek az M0-ás autóúton – Autós Hírek. Kigyulladt egy autóbusz az M0-s autóúton Pécel közelében hétfő este, nem sérült meg senki, az érintett szakaszt lezárták. 2018. 01. | 11:35 Ismét egy felújítás előtt, a körgyűrű befejezése még várat magára. 2017. 24. | 19:36 Határozatot hozott a kormányhivatal. Köveket és cementes zsákot zúdítottak a járművekre. Oldalszámozás Jelenlegi oldal Page 2 Következő oldal Utolsó oldal
Elsősorban információs hírlap volt, de Szombati-Szabó István verse, Ifjabb Kubán Endre, Gerő Sándor, Rajnay Tibor és Ványolós István értékes publicisztikája mellett közölt olyan könnyű fajsúlyú ponyva- és krimianyagot is, mint amilyen Szabó Imre A piros belépő, Feley Bertalan Bizarr bosszú, Zomora S. János A tízezer dolláros asszony c. regénye vagy Braun Stoker hírhedt Drakula-históriája Eördögffy c. alatt. A lap kezdetben az OMP jobbszárnyán Sulyok István vezetésével felvonuló "harmincévesek" álradikális mozgalmát támogatta, de 1932 őszétől helyet adott az illegális kommunistákkal szimpatizáló írásoknak is. M0 hírek friss top. Közölte a munkásköltő Wagner László versét és Sándor Imre vezércikkét a Munkássegély kiállításáról, a világirodalomból Anatole France elbeszélését és Paul Géraldy versét. Ilyenkor érezzük, hogy jogos a srácok felháborodása, akiket elővesznek egy ültetett futóműért, vagy gyári mérettől eltérő felniért. Ezt a Mazdát nemrég hozták az országba, és a videó készítője szerint ott virít rajta a magyar rendszám, a padlólemeze pedig porrá van rohadva.