V. Legyek hárfád, mint hárfád a vadon, hulló lomb vagyok én is, ne kimélj! Ha vad zenéd felzúdul szabadon, lomb s lélek hadd kisérje őszi, mély dallal, mely édes, bár fáj, – óh te zord lélek, légy lelkem, én s te: egy személy! Holt szellemem a Tér ölén sodord, tört lombként, melytől sarjad ujra más! s dalom égő zenéjét messzi hordd, mint oltatlan tűzhelyről a parázs röpűl, óh szórd szét, hol csak ember él! Ajkam szavából prófétás varázs kürtöljön az alvóknak! Oda a nyugati szelhez shelley. Óh, te Szél, késhet a Tavasz, ha már itt a Tél? Fordította: Tóth Árpád John Keats: Óda az őszhöz Párák és érett ízek évszaka jössz, s hő híved, a sárga nap, örül, s összefogtok s áldott fürtök soka csügg a szőlőn a nádtetők körül; mohos ágat dús almasúly töret s zamat tölt miden őszi magvakat, dinnye dagad, feszül cukros bele a mogyoróknak s száz bimbó fakad: késő virág, minőt a méh szeret, s már azt hiszi: örök a méz-szüret, mert nyári sejtje csordultig tele. Ki nem látott még téged? - Kiszököm s megleslek gyakran csűrök közelén, ülsz gondtalan a téres küszöbön s hajad lágyan leng a cséplés szelén, vagy épp aratsz és mákillat hatol hozzád s elaltat és nem méri már sarlód a szomszéd, rezge fű-kalászt; vagy főd, mint fáradt béresé, hajol patak tükrére s friss italra vár; vagy bor-prés mellett les lassú, sóvár szemed, hogy végső cseppjét hullni lásd.
Csomó a zsebkendőn 160. E. CUMMINGS (1896 — 1962) Ez itt a kert 162 ACHEVERELL SITWELL (1897 —? ) Csillag-szirom 163 H. Óda a nyugati szélhez elemzés. AUDEN (1907 — 1973) A jog 164 TEPHEN SPENDER (sz. 1909) Regum ultima ratio 166 YLAN THOMAS (1914 — 1953) A zöld kocsányban szirmokat sodró erő 167 IDNEY KEYES (1922 — 1943) A háború költője 168 °HELY Miért nem értek a műfordításhoz*: N 171 A műfordítás művészetéről 173 Shakesneare 18. szonettiéről 1 un
– óh, halld dalom! Ki felvered nyár-álmából a kék Földközi Tengert, mely lustán pihen kristályos habverés közt fekve rég habkő fokoknál, Baiae öbliben s álmában agg kastélyok tornya ring a hab sűrűbb napfényén égve lenn s azúr moszat s virág veti be mind, oly szép, hogy festve sem szebb, – óh, te Szél, ki jössz s Atlant vad vízrónája ing s fenékig nyílik s látszik lent a mély tenger-virág s mit az iszap bevon: a vízi vak lomb, mely zöldelni fél, mert hangod csupa sápadt borzalom, melytől remeg s széthull, – óh, halld dalom! Ha lomb lehetnék s vinnél, bús avart, vagy felhő, szárnyaid közt lengeni, vagy hullám, mely, bár zúgasd és kavard, szabad, majdnem miként Te s adsz neki erőt, erős úr! Tóth Árpád: ÓDA A NYUGATI SZÉLHEZ | Verstár - ötven költő összes verse | Kézikönyvtár. – vagy ha csak kora kamaszidőmnek térne gyermeki víg lelke vissza, óh ég vándora! – midőn társad valék s hivém: elér a lélek s túlröpül, – óh tán soha nem zengne jajszóm, mely most esdve kér ragadj el hab, felhő, vagy lomb gyanánt, mert tövisekre buktam s hull a vér s zord órák súlya húz s lánccal fon át, lelked szabad, vad, büszke rokonát!
Idén immár 90. alkalommal kerül sor az Ünnepi Könyvhét megrendezésére. Hol és milyen programokkal készül a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése Európa legrégebbi szabadtéri könyves ünnepére? Az idei Ünnepi Könyvhét budapesti központi eseményei nem a hagyományos helyszínen lesznek a Vörösmarty tér felújítása miatt. Több helyszínt is mérlegeltünk lehetséges alternatívaként, mint a már kipróbált bazilika előtti teret, a Petőfi Irodalmi Múzeum udvarát, a Nemzeti Múzeum kertjét a Pollack Mihály térrel összenyitva, de a 145 pavilonunk egyik helyszínen sem fér el. Szabadtéri ünnep lévén a Budapesti Nemzetközi Vásár vagy a SYMA csarnok fedett pavilonjai szóba sem jöhetnek, nem beszélve arról, hogy kilencvenéves hagyomány kötelez bennünket arra, hogy a könyvhét központi eseményeit Budapest szívében, kiemelt köztéren rendezzük meg. 90 könyvhét budapest 3. Így esett a választásunk a Dunakorzóra. A könyvheti pavilonok a Vigadó és a Március 15-e tér közötti sétányt fogják benépesíteni. Az egymással szemben sorjázó standok mintegy "könyvutcában" várják majd az érdeklődő nagyközönséget.
Szerző: Ancsy itt: Kult 2019. 06. 13 17:03 Simon Márton költő ünnepi beszédével megnyílt a 90. Ünnepi Könyvhét és 18. Gyermekkönyvnapok csütörtök délután a Duna-korzón, Budapesten. "A mai kor talán semmivel sem írható le pontosabban, mint két kérdőszóval, hogy honnan és hová. Ez az átmenet, amelyet a jövő kész állapotként lát majd" - mondta Simon Márton, aki a Könyvhetet megnyitó beszédében ezután a jelenről a jövőnek írt leveléből olvasott fel. "Magyar írónak lenni már megint nagyon erkölcsi kérdés lett. Ami elegáns volt és kétségbeejtő. Ha színházak, kórházak, iskolák kerültek szóba, elhallgatunk. Ha valaki felhozta Esterházy mondatát, +félek, hogy elhatalmasodik rajtunk a legyintés+, már csak legyintettünk" - emelte ki a jelenkorról látleletet felrajzoló szövegben. A 90. Megnyílt a 90. Ünnepi Könyvhét Budapesten | Hír.ma. Gyermekkönyvnapok hétfőig 168 kiadó és könyvesműhely kínálatával, több mint 300 új kötettel várja a közönséget a Duna-korzón, a Vigadó tér és a Március 15. tér közötti területen. (Forrás: MTI) Igazi rejtély, hogy mi történt ezekkel az emberekkel.
A verseny zsűrijét Vágó Magda könyvtervező tipográfus vezette, tagja volt Barabás Zsófia festőművész, Révész Emese művészettörténész, Valuska László, a Margó irodalmi Fesztivál igazgatója és Gál Katalin, a MKKE elnöke. Vezető kép: Horváth Péter Gyula
Simon Márton költő ünnepi beszédével megnyílt a 90. Ünnepi Könyvhét és 18. Gyermekkönyvnapok csütörtök délután a Duna-korzón, Budapesten. "A mai kor talán semmivel sem írható le pontosabban, mint két kérdőszóval, hogy honnan és hová. Ez az átmenet, amelyet a jövő kész állapotként lát majd" – mondta Simon Márton, aki a Könyvhetet megnyitó beszédében ezután a jelenről a jövőnek írt leveléből olvasott fel. "Évek óta nem tudtuk úgy újradefiniálni a szabadságot, hogy legalább egy fél évig érvényes legyen, és hónapok óta nem tudtuk, mi lesz a Magyar Tudományos Akadémiával, nota bene Országos Széchényi Könyvtár. Viszont roppant optimistán álltunk a közelgő klímakatasztrófa elébe" – fogalmazott a jelenkorról látleletet felrajzó "levélben". "Magyar írónak lenni már megint nagyon erkölcsi kérdés lett. Ami elegáns volt, és kétségbeejtő. 90 Könyvhét Budapest, 90 Ünnepi Könyvhét Budapest Archives | Foxbooks. Ha színházak, kórházak, iskolák kerültek szóba, elhallgatunk. Ha valaki felhozta Esterházy mondatát, +félek, hogy elhatalmasodik rajtunk a legyintés+, már csak legyintettünk" – tette hozzá.
A könyvkiadást is sújtó gazdasági válság ellenére a magyar szerzők és illusztrátorok műveinek piaca látványosan fejlődött. A hagyományos helyszín, a Vörösmarty tér felújítása miatt az Ünnepi Könyvhét szervezői és a kiadók idén a Dunakorzón, a Vigadó tér és a Március 15. tér közötti területen várják a könyvbarátokat. A színpad a Március 15. téren helyezkedik majd el. A könyvhét központi helyszínén másfélszáz, egységes kiállítású könyvárusító pavilon épül, ezekben összesen több mint kétszáz hazai és határon túli kiadó kínálja könyveit. Supka Géza álma az irodalom, a könyvkiadás, író és olvasó találkozásáról 2019-ben is egy öt napon át tartó, majdnem kétszáz kiállítót mozgató, könyvbemutató beszélgetésekkel, dedikálásokkal, zenés programokkal tarkított, hétvégi kavalkád. Az Ünnepi Könyvhét a kortárs magyar irodalom, a magyar könyv ünnepe. 90 könyvhét budapest. Könyvheti mű lehet minden kortárs magyar szerző első kiadású műve, illetve a klasszikus magyar irodalom új kiadásai. 2019-ben több mint háromszáz új könyv jelenik meg erre az alkalomra, köztük verseskötetek, prózakötetek, esszégyűjtemények, irodalomtudományi és történelmi munkák.
Megnyílt a 90. Ünnepi Könyvhét Budapesten - NullaHatEgy Kihagyás Simon Márton költő ünnepi beszédével megnyílt a 90. Ünnepi Könyvhét és 18. Gyermekkönyvnapok csütörtök délután a Duna-korzón, Budapesten. "A mai kor talán semmivel sem írható le pontosabban, mint két kérdőszóval, hogy honnan és hová. Ez az átmenet, amelyet a jövő kész állapotként lát majd" – mondta Simon Márton, aki a Könyvhetet megnyitó beszédében ezután a jelenről a jövőnek írt leveléből olvasott fel. MTI "Évek óta nem tudtuk úgy újradefiniálni a szabadságot, hogy legalább egy fél évig érvényes legyen, és hónapok óta nem tudtuk, mi lesz a Magyar Tudományos Akadémiával, nota bene Országos Széchényi Könyvtár. Viszont roppant optimistán álltunk a közelgő klímakatasztrófa elébe" – fogalmazott a jelenkorról látleletet felrajzó "levélben". "Magyar írónak lenni már megint nagyon erkölcsi kérdés lett. 90 könyvhét budapest teljes film. Ami elegáns volt, és kétségbeejtő. Ha színházak, kórházak, iskolák kerültek szóba, elhallgatunk. Ha valaki felhozta Esterházy mondatát, +félek, hogy elhatalmasodik rajtunk a legyintés+, már csak legyintettünk" – tette hozzá.
Az ingyenes fesztivál célja, hogy rendhagyó szerzői estekkel, színházi produkciókkal és koncertekkel tegye közösségi élménnyé az irodalmat és teremtsen kapcsolatot az irodalom és társművészetei között. A Margó Fesztivál az idén június 12-től 16-ig várja programokkal az érdeklődőket.