Ide kattintva elolvashatja a könyv előszavát Ide kattintva elolvashat egy részletet a könyvből Számos olyan szólást, közmondást vagy szállóigét ismerünk, amelyek közvetlen bibliai eredetre vezethetők vissza: fekete bárány; pálfordulás; a damaszkuszi út; senki sem bújhat ki a bőréből; Adjátok meg a császárnak, ami a császáré. ; Mondd meg, ki a barátod, s megmondom, ki vagy. ; Senki sem lehet próféta a saját hazájában. E könyvecske közel 1000 ilyen közkeletű – többnyire – állandósult szókapcsolatot, kifejezést, továbbá bibliai fogalmat és eseményt tartalmaz, amelyek visszamutatnak a Bibliára, a Biblia nyelvére, szóhasználatára. Bibliai eredetű kifejezések, közmondások, bölcsességek magya. Ezek a kifejezések szótárszerű elrendezésben, ábécérendbe sorolva találhatók a könyvben, mely megjelöli pontos bibliai eredetüket és helyüket, valamint közli a vonatkozó bibliai idézeteket, illetve a bibliai szövegkörnyezetet. A kétnyelvű (magyar–angol) szöveg a nyelvtanulásban is segíthet. Ugyanis aki az angol szöveget is figyelmesen olvassa, rájön, hogy az angol Biblia nyelve igen könnyen érthető, sikerélményt nyújt akár a kezdő nyelvtanulóknak is.
Téma: Közmondások a Biblia alapján (Megtekintve 10628 alkalommal) 0 Felhasználó és 1 vendég van a témában Nagyon sok közmondással találkozunk és eszünkbe sem jut, hogy ezek nagy része a Bibliából származik. Ebben a topikban ezt szeretném összegyüjteni és megosztani veletek. Naplózva "Minden szabad nekem, de nem minden használ. Minden szabad nekem, de ne váljak semminek a rabjává. " 1Korintus 6, 12 Ember tervez, Isten végez. "Az embernek elméje gondolja meg az Ő útját; de az Úr igazgatja annak járását. " (Péld. 16, 9) Nem disznónak való a gyömbér. (Gyöngyöt nem szokás a disznó elé dobni. ) "Ne adjátok azt, a mi szent, az ebeknek, se gyöngyeiteket ne hányjátok a disznók elé, hogy meg ne tapossák azokat lábaikkal, és néktek fordulván, meg ne szaggassanak titeket. Közmondások a Biblia alapján. (Mt. 7, 6) Testvérem, pont tegnap gondolkodtam erről, hogy a világi közmondások nagy része a Bibliából való! Jó hogy nyitottál egy ilyen topic-ot! "Halljátok az Úrnak beszédét, akik rettegtek az ő beszédére: így szólnak testvéreitek, akik titeket gyűlölnek, nevemért eltaszítanak: Jelenjék meg az Úrnak dicsősége, hogy lássuk örömötöket; de ők megszégyenülnek. "
Átvitt értelemben azt jelenti, hogy "A vándorló ember nem gyűjt vagyont. "A nagy hal pedig minden nyelvben megeszi a kis halat: "Big fish eat little fish. " Az embernek kedve támad gyűjtögetni a mazsolákat a médiából, hogy mennyire pontatlanul, igénytelenül használják a szólásokat. A legjellemzőbb az, amikor két szólást egybecsúsztatnak. Az újságban azt olvasom, hogy "az isten kincséért se melegítsük fel újra a mirelitspenótot". Elég lenne az istenért se, vagy helyette: a világ minden kincséért se. A másik bulvárlapban azt nyilatkozta az egyik celeb, hogy új kapcsolata "nem lesz kárászéletű". Rémlik, hogy vízhez köthető mindkét állat, de már kevesen tudják, hogy a kérész az tiszavirág, tehát helyesen azt mondhatta volna a hűséges fiatalember, hogy új kapcsolata nem lesz tiszavirág-életű. A vitaműsorban elhangzik, hogy "Keressük meg, hol van a kutya elásva! " Valóban van egy szólásunk, ami éppen állandó szóösszetétele miatt csakis "Itt van a kutya elásva! " lehet, jelentése: ez itt a bökkenő.
A görög-római mitológia is rengeteg szólás bölcsője – ismertette, példaként említve Damoklész kardját és a Akhillesz-sarok kifejezést. A magyar és a világirodalomból is ered szép számú szólás, mint például a nap mint nap hallható, de a szövegkörnyezet nélkül kevéssé érthető "otthagy csapot-papot", ami eredetileg Petőfi Sándor Csokonai című versében szerepel – mondta. Közmondások, szállóigék a mai napig keletkeznek, zömében a közéletei szereplők kijelentései válnak "közkinccsé". A most megjelenő szótár igyekszik a közelmúltban közmondásossá vált kijelentéseket is összegyűjteni, így került bele például Horn Gyula néhai kormányfő mondata, az "Ami nem romlik el, azt nem kell megjavítani". Bejegyzés navigáció
Eredete: "Úgy bánjatok az emberekkel, ahogy akarjátok, hogy veletek is bánjanak! " /Lukács 6, 31/ 8. Ha varangyos békák hullanak is az égből… Jelentése: minden akadály ellenére. Eredete: "…Áron kinyújtotta karját Egyiptom vizei fölé, erre előjöttek a békák, és elborították Egyiptom földjét…" /Kivonulás 7, 26-8, 11/
A dokumentum hangsúlyozza: a párbeszéd feltétele, hogy a jogvitát véglegesen a hágai Nemzetközi Bíróság előtt rendezze a két állam. Horvát-szlovén határvita: csöbörből vödörbe? - Napi.hu. A horvát vezetők szerint az Európai Unió közvetítői csoportja egy megállapodástervezet megfogalmazásában nyújthatna segítséget. A már uniós tag Szlovénia és a közösséghez csatlakozni kívánó Horvátország között az Adria északi részén található Pirani-öböl hovatartozásának kérdésében van vita. Az ügy hátráltatja Zágráb uniós tagságát, mivel a szlovén kormányfő erre hivatkozva a horvát uniós csatlakozási tárgyalások folytatásának megvétózását helyezte kilátásba.
Szlovénia és Horvátország között 1991-ben - miután a két ország kivált Jugoszláviából - tört ki határvita, amely egyebek mellett a Pirani-öböl felügyeletét is magában foglalta. A problémát az okozta, hogy a szlovének csak horvát területi vizeken keresztül tudtak kihajózni az öbölből, ezért a határvonal számukra kedvező módosítását kérték. A horvát fél szerint viszont a határt az öböl felezővonalánál kellett volna meghúzni, így viszont a szlovéneknek továbbra is horvát vizeken kellene áthajózniuk, hogy az öbölből kijussanak a nemzetközi vizekre. Szlovénia és Horvátország 2009-ben fordult nemzetközi döntőbírósághoz. Horvát-szlovén határvita - Képes Újság. Az ügyben eljáró hágai nemzetközi döntőbíróság egy évvel ezelőtt Szlovénia javára döntött Horvátországgal szemben a határvitát illetően, és a testület kimondta, módosítani kell a határokat, hogy a szlovének ne csak horvát területi vizeken keresztül tudjanak kijutni az Adriai-tengerre. A horvát kormányfő már akkor kijelentette, Zágráb nem tekinti kötelező érvényűnek a döntést, és nem áll szándékában eleget tenni az abban foglaltaknak, mert - mint mondta - a horvát parlament már 2015-ben döntött arról, hogy kihátrál a horvát-szlovén határvita döntőbírósági rendezéséből, miután kiszivárgott: Ljubljana feltehetően lobbizott a bíróságon, hogy megszerezze a Pirani-öböl kétharmadát.
Szlovénia korábban arról számolt be, hogy tiszteletben fogja tartani a döntést, Horvátország azonban bilaterális megoldást sürgetett, mondván, hogy nem ismeri el a törvényszék joghatóságát. "Horvátország sem elfogadni, sem elutasítani nem fogja a döntőbíróság ítéletét, egy nagyon egyszerű okból: ez a törvényszék nem létezik" - közölte Kolinda Grabar horvát elnök nemrégiben, hozzátéve, hogy Zágráb kész azonnal tárgyalóasztalhoz ülni. Németország zágrábi nagykövetsége ugyanakkor közleményt adott ki csütörtökön, amelyben felszólította a horvát kormányt, hogy tegyen eleget a bíróság ítéletének. A sajtó az ügy kapcsán egy névtelenséget kérő szlovén diplomatát idézett, aki reményét fejezte ki, hogy az Európai Unió nyomást fog gyakorolni Horvátországra, és az Európai Bizottság is világosan állást foglal a horvát visszalépés ügyében. A bizottság egyik szóvivője eközben mindössze annyit mondott, hogy a brüsszeli testület nem illetékes a tagállamok közötti határviták kérdésében, de a barátságos megoldásokat támogatja.