Aztán ott van a kapcsolatteremtő funkció: idegennyelv-tudás nélkül az ember elvész külföldön (hacsak nem olyan szerencsés, hogy angol anyanyelvűnek született). A nyelvek összehozzák az embereket, kitágítják a világot a nyelvtanuló számára. Lomb Kató elsősorban saját nyelvtudásáról – vagyis nyelvtudásairól – ír, elmeséli, hogyan ismerkedett meg ennyi nyelvvel, és hogyan jutott el olyan szintre, hogy szinkrontolmácsként képes közvetíteni emberek között, ami az egyik legnehezebb nyelvtudásra épülő feladat. Tizenhat nyelvű tolmács. Orosz, angol, francia, német nyelven szinte anyanyelvi szinten beszél, a magyarral együtt élnek benne, de kiválóan tud olaszul, spanyolul, japánul, kínaiul és lengyelül. A maradék hat nyelvből "csupán" fordítási gyakorlata van. Ugyan melyikünk nem vágyik ilyen elképesztő nyelvtudásra? Lomb Kató azt vallja, nincsen nyelvtehetség, ilyen egyszerűen nem létezik. Szorgalom, kitartás, lelkesedés szükséges ahhoz, hogy valaki jól elsajátítson egy nyelvet. Így tanulok nyelveket. Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései (Budapest, 1970). Ugyan ezt a nézetet nem osztom teljesen, de sok igazság van benne.
(34 idézet) Könyvmolyképző Kiadó Ha valahol nyelvismereteimre kerül a szó, az emberek mindig ugyanazt a három kérdést intézik hozzám. Én mindig ugyanazokat a válaszokat adom. Ezt a könyvecskét azért írtam meg, hogy kollektíven felelhessek rájuk. 1. kérdés: Lehet-e tizenhat nyelven tudni? Válasz: Nem, nem lehet. Legalábbis egyforma színvonalon nem. Anyanyelvem csak egy van: a magyar. Az orosz, az angol, a francia és a német a magyarral egyszerre él bennem. Ezeket bármely kombinációban, azonnali "váltással" fordítom egymásra. Olasz, spanyol, japán, kínai vagy lengyel nyelvi feladatok esetén fél napot szoktam szentelni jegyzeteim átnézésre és a tanultak felfrissítésére. A többi hat nyelven csak szép- és szakirodalmi fordítási gyakorlatom van. 2. kérdés: Miért nem vállal nyelvoktatást? Könyv: Lomb Kató: Így tanulok nyelveket - Hernádi Antikvárium - Online antikvárium. Válasz: Nem ez a mesterségem. A tanításhoz nem elég, hogy az ember egy sereg nyelvet elsajátított. Tovább... Ha valahol nyelvismereteimre kerül a szó, az emberek mindig ugyanazt a három kérdést intézik hozzám.
Minimális testi - és ennél is kevesebb szellemi - fáradozás árán jutunk élményekhez. Ifjúságunk - tisztelet a kivételnek - nem olvas eleget. Gyermekkorának szellemi keretei közé éppoly kevéssé lehet beszorítani a felnőttet, mint hajdani napozókájába vagy kezeslábasába. A felnőtt kor egyik ismérve, hogy a szavak egyre teljesebb értékűvé válnak a számára. Minél műveltebb, annál maradéktalanabbul jelzi számára a szó a mögötte rejtőző fogalmat. Elveszett a nyelvtanulásra fordított idő, ha egy bizonyos - napi, heti - koncentrációt nem ér el. Tanár és tanítvány összehangolódása éppúgy szerencse és önfegyelem dolga, mint a házasság vagy bármely más, felnőtt és felnőtt közötti viszony. Bármennyire is szokatlanul hangzik, a módszerének lényege az volt, hogy az olvasó-nyelvtanuló maga építse fel "saját használatra" a nyelvet. Így tanulok nyelveket. Erre pedig a legjobb egy olyan könyv, ami érdekel bennünket, csak nem értjük a nyelvet, amin íródott. Szótárra csak nagyon keveset támaszkodva, végig jegyzetelgetve, aláhúzva, szavakat kiemelve, a végére felismerhetetlenül egyedivé téve a könyvet lehet előrehaladni – amíg végül már egyre több ragad a kitartó olvasóra.
Nyelvtanulóként mindig is érdekelt, mások hogyan tanulnak nyelveket, és meddig jutnak el, hány nyelvet képesek elsajátítani. Jómagam három nyelvről mondhatom el, hogy egész jól beszélem (bár az egyiket használat hiányában már kezdem elfelejteni), további hárommal barátkoztam néhány félév erejéig az egyetemen, és legalább három van, amit szeretnék még megtanulni a következő néhány évben, ha időm engedi. Persze a munka mellett mindenkinek egyre nehezebbé válik a tanulás, hiszen a legkényelmesebb, ha az ember bemegy az iskolába vagy az egyetemre, beül a nyelvórára, és szépen megcsinálja a kiszabott feladatokat. Ugyan a tanuló sokszor lusta, kedvetlen, hiszen ez is csak egy a sok "kötelesség" közül. De egy idő után benő az ember feje lágya, és olyan mondatok hagyják el a száját, hogy "De jó lett volna, ha odafigyelek a németórákon! ", vagy "Bárcsak tanulhattam volna franciát! " Hiszen a nyelvek sok csodát rejtenek magukban: kezdve önnön szépségükkel, ami van, hogy első hallásra feltűnik – gondoljunk csak az általánosan gyönyörűnek tartott olasz nyelvre –, és van, hogy csak sokévi tanulás után kezdi megszeretni az ember a hangzásukat.
Ha valahol nyelvismereteimre kerül a szó, az emberek mindig ugyanazt a három kérdést intézik hozzám. Én mindig ugyanazokat a válaszokat adom. Ezt a könyvecskét azért írtam meg, hogy kollektíven felelhessek rájuk. 1. kérdés: Lehet-e tizenhat nyelven tudni? Válasz: Nem, nem lehet. Legalábbis egyforma színvonalon nem. Anyanyelvem csak egy van: a magyar. Az orosz, angol francia és német a magyarral egyszerre él bennem. Ezeket bármely kombinációban, azonnali "váltással" fordítom egymásra. Olasz, spanyol, japán, kínai vagy lengyel nyelvi feladatok esetén fél napot szoktam szentelni jegyzeteim átnézésre és a tanultak felfrissítésére. A többi hat nyelven csak szép- és szakirodalmi fordítási gyakorlatom van. 2. kérdés: Miért nem vállal nyelvoktatást? Válasz: Nem ez a mesterségem. A tanításhoz nem elég, hogy az ember egy sereg nyelvet elsajátított. Ha a statisztikai adatok gyűjtőiben több humorérzéket sejtenék, az összeíróívek "foglalkozás" rovatába azt írnám: "nyelvtanuló". A tanítás más szakma.
3. kérdés: Kell-e nyelvtehetség ahhoz, hogy az ember ennyi nyelvet meg tudjon tanulni? Válasz: Nem, nem kell. A művészeteket kivéve minden emberi tevékenység eredménye az érdeklődés intenzitásától és a befektetett energia mennyiségétől függ. Aki szívesen bolyong a szavak és gondolatok erdejében, az biztosan célhoz ér. Saját tapasztalataimból szűrtem le ezt a következtetést; megfigyeléseimről szeretnék beszámolni e kis könyvecskében. Fogyatékosságai az én hibámból születtek. Érdemeiért azoknak jár elismerés, akiket idéztem. Olvasóimnak szeretetébe ajánlom. Könyv, film, zene, hangoskönyv akár 27% kedvezménnyel! Tanulmány A nyelvtan - rend. Nyelvtanulási technikáját is a légiriadók alatt tökéletesítette. Mivel az óvóhelyen nem forgathatta az orosz szótárat, az ismeretlen szavak felett egyszerűen átsiklott, és igyekezett a lényeget megérteni a regényből. Ezt a módszert ajánlotta a későbbiekben a nyelvtanulóknak is, mondván, ha az izgalmas történet szempontjából fontos egy szó, az előbb-utóbb megmagyarázza önmagát.
tade922 újonc Sziasztok Egy hete nyílt megy egy magyar szerver! Dayz Magyar Szerver. Fontosabb dolgok: A szerveren igyekszünk a realitáshoz közel maradni, mintha tényleg az életben történne meg egy ilyen esemény, ami sok mindent magában foglal. A loot mennyisége is azt a célt szolgálja, hogy a játékosok ne szedjék össze egy nap alatt azt a mennyiségű lootot, ami után a jétk jelentős része értelmét veszti. A Traderekben az árak is a megszokottnál eltérőbbek, hiszen itt is drágán lehet hozzájutni minden tárgyhoz, legyen az fegyver, építéshez szükséges elemek, bármi. Ezekkel tudatosítjuk a játékosokban, hogy itt meg kell küzdeni a javakért és mindenért, ami szükséges ahhoz, hogy legyen egy biztonságos kis rejtekhelyünk, bázisunk, ahová fedezékbe vonulhatunk más játékostársunk ellen.
Nemrég vettem meg a játékot az egyik haverommal, és a csapatunkba keresnénk embereket. A DayZ számunkra nem ismeretlen, mivel az arma 2 megvétele előtt rengeteg videót néztünk a dayz-ről / olvastunk fórumokat/tippeket stb.. szóval nem vagyunk nagyon kezdők sem. Steam Community :: Group :: Magyar DayZ közösség HIVATALOS. Jelenleg epoch módban játszunk, de akár a vanilla is szóba jöhet! Rólam: -16 éves vagyok -Rendelkezek mikrofonnal (Skype + Teamspeak3, de inkább skype-ot használok) -Tudok csapatban dolgozni / tudom mi az a csapatmunka Amennyiben valaki szeretne velem/velünk játszani az jelöljön be, és a többit privátban megbeszéljük! :)
Login Store Community Support Change language View desktop website GT-Systems DayZ Szerver GTS Dayz Founded 22 December, 2013 Location Hungary Csak érdeklődnék:) Halihó, érdeklődnék hogy a GTS Arma 2 DayZ szerver újra fog e nyitni, pár ismerősöm-el régen nyomtuk és mivel sem a face csopit nem találjuk sem semit így gondoltam it kérdezem meg. És sry ha el lett mondva valamikor hogy mikor nyit ha nyit, de nem nagyon követtem figylemmel a híreket róla:( Date Posted: 3 Mar, 2018 @ 6:18am Posts: 2 More discussions 0