A régi levegőt árasztó leírások nagyobb része ma is érthető, de néhány kifejezés azért magyarázatra szorulna, mert értelmüket azóta elfelejtettük. Kiszorította őket a német szaknyelv, mivel magasabb színvonalat, fejlettebb szaktudást képviselt. Elődeink a múlt század elejétől-közepétől harcoltak az idegen szavak ellen, s helyettük magyar szakszavak használatáért. Sikerüket az mutatja, hogy szaktársaink a ma már szintén régi, idegen - zömében többé-kevésbé eltorzított német eredetű - szavak nagyobb részét sem értik meg. Ezért is kár, azért is kár! A régi szakszavaink közötti eligazodást kívánja megkönnyíteni a most közreadott szószedet. Magyar-német szótár + online szótárcsomag. Mivel azonban az asztalosság kézműves hagyományai is elmúlóban vannak, némely kifejezés további magyarázatot, esetleg rajzos értelmezést kívánna. Ez alkalommal erre nem nyílik mód, de úgy gondolom, hogy ezt a szótáracskát elsősorban a kézimunkát (is) végzők fogják használni, akik viszont a fogalmakat ismerik, tehát további magyarázatra nincs szükségük. Várom a szaktársaktól, a szógyűjtemény mindenfajta kiegészítését, bővítését és bírálatát.
Weboldalunk a jobb felhasználói élmény biztosítása érdekében sütiket használ. A weboldal használatával Ön beleegyezik az ilyen adatfájlok fogadásába, és elfogadja a süti-kezelésre vonatkozó irányelveket. További információk Beleegyezem
Online Magyar Német Szótár jelmagyarázat A magyar-német kifejezés definíciója, ragozása, szinonímái, szövegkörnyezete Módosítási javaslat beküldése a szótárba [] kategóriák () megjegyzés |,, | Német ige szótári alakjai |1. szám 3. szem., Präteritum (1. múlt), Perfekt (2. Gyerek német magyar fordítás - szotar.net. múlt)| | | Magyar ige főnévi igeneve + Német kifejezés vonzata {Pl. } Német főnév többesszáma * Szótárból származó saját szótár bejegyzés A kifejezésre szótári alakban keress a szótárban. Figyelj rá:az igék magyar szótári alakja egyes szám 3 személy!
Az esztergáros (12) ülvén a kompostoros széken (13) esztergál az esztergavésővel (15), (vassal) az esztergáron (14) tekéket (16) (golyóbisokat) és csonokokat, csürököket (17), bábokat (18) (pupákat) és efféle esztergáros míveket. Comenius írta ezt a rövid szakmai ismertetőt európaszerte ismert és használt tankönyvében kb. 350 éve Sárospatakon. Vegyünk hozzá néhány sort a vele egykorú magyarországi leltárakból is: ybenjáró, rakott, festett, három darabban lévő, hosszú asztal lábastul... ;.. deszkapolc kettő, ajtaja kétfelé nyíló, festett farostélyos, vassarkas, hevederes... ; téléssel, fóliumezüsttel, arannyal, festékkel cifrázott egyes szék... Német magyar szótár dict. ; ztergában metszett, rámás kis ülőszék... ;... diófával cifrázott aytó... merőlábú, cifrázott és rakott asztal, kinek lába egész láda. Ismét az asztalfedél alatt vagyon más fiók tolyogató ládácska... két iveg ablak, ép fakereszte 12 kinyiló táblára, azoknak rámái vassarkasok, pántosok és vesszősek... öreg, paraszt, béllett ajtó, famellyéke vassarkos, pántos, reteszes, egy ablaka fakeresztes... ; dlása fölül boritott, béllett és pártázott táblákra (készült).
Szószedet letöltése: Szó Szemerey Tamás, Nyugat-magyarországi Egyetem, Faipari Mérnöki Kar A szószedet összeállításában a saját gyűjtésen kívül felhasznált források: Frecskay János: A bútorasztalosság Bp. 1882. Seres József: Faipari kézikönyv Bp. 1922. Raffay László: Faipari kézikönyv Bp. 1927. Pintér Jenő: Magyar iparosok nyelvvédő könyve Bp. 1939.
A(z) " nemet-magyar szotar " kifejezésre Magyar-német irányban van találat! részletes keresés teljes egyezés szó eleji egyezés bármely egyezés Speciális karakterek á é í ó ú ö ü ő ű ä ß keresési előzmények ↕ Új kifejezés a szótárba Magyar Német szófaj info német-magyar szótár deutsch-ungarisches Wörterbuch ö
Érettségi-felvételi 2019. október. 10. 07:02 Őszi érettségi 2019: minden fontos infó a középszintű idegen nyelvi vizsgákról Milyen részekből áll a nyelvi érettségi? Mennyi idő van a feladatok megoldására? Hány pontot lehet összesen szerezni? Pénteken kezdődnek az őszi érettségi vizsgák: itt vannak a középszintű idegen nyelvi érettségi legfontosabb szabályai. Eduline 2019. június. 05. 15:00 Ilyen lesz a szóbeli érettségi angolból: pontok és feladatrészek Milyen lesz az angol szóbeli érettségi? Mutatjuk a vizsga menetét és a főbb szempontokat a középszinten vizsgázóknak. Angol érettségi 2019 october 2011. 2019. május. 11. 13:00 Most érettségiztetek? Itt találjátok meg az összes vizsga megoldását Ha ti is a héten vizsgáztatok, vagy csak kíváncsiak vagytok, hogy milyen feladatokat kaptak az érettségizők? Most megnézhetitek a magyar, matek, töri, angol és a német feladatsorait és megoldásait mind a két szinten. 2019. 15:30 Milyenek a pontszámítási szabályok a németérettségin? Milyenek a pontszámítási szabályok a mai németérettségin?
Ennek 100-120 szavasnak kell lennie. A feladatok megoldása során egy-, illetve kétnyelvű nyomtatott szótár használható. Milyen egységekből áll a szóbeli vizsgarész? Az idegen nyelvi érettségi szóbeli része három egységből áll, melyeket megelőz egy bemelegítő társalgás – ekkor még nincs értékelés. Aztán következik a társalgás (10 pont), majd szerepjáték vagy vita (10 pont) és harmadikként az önálló témakifejtés (10 pont) rész. A maximálisan elérhető 30 ponton túl 3 pont kapható még a beszédtempóért, kiejtésért és hanglejtésért. A magyarérettségi feladatairól itt, a matematikavizsgáról pedig itt olvashattok. Oktatási Hivatal. Azt pedig, hogy milyen feladatok lesznek a történelemérettségin, itt nézhetitek meg.