Szakfordítóink a műszaki területeket kitünően ismerik, szakmai és nyelvi szempontból is képesek minőségi fordítás készítésére versenyképes árak mellett. Debrecenben a fordítás mellett tolmács szolgáltatásunkkal kívánunk Önnek segítséget nyújtani konferenciák, előadások, tárgyalások alkalmával. A jó műszaki fordításhoz az kell, hogy a fordító pontosan értse, hogy egy berendezés mit csinál, milyen funkciói vannak, s mikre kell odafigyelni a beüzemelés vagy a karbantartás során. Sokszor azt látjuk, hogy a Kínában megvásárolt géphez csak gyenge minőségű angol manual (user manual vagy owner's manual), vagyis használati utasítás jár, s ezzel a hazai cég nem sokra megy. Tapasztalt műszaki szakfordítóink szinte ösztönösen tudják, hogy hol mit akart mondani a gyártó, s ha egy-egy dolgot másként neveznek is el, mi már tudjuk, hogy ezt magyarul minek hívjuk. Szakterületeink a műszaki fordításon belül: Építőipar, településfejlesztés, épületgépészet, számítástechnika, szoftvertervezés, energetika, műszer tervezés, talajmechanika, földmérés, környezetvédelem, hulladékgazdálkodás, tűzvédelmi szövegek fordítása.
Származtatás mérkőzés szavak Vészriasztás, használati utasítások, oktatási kézikönyv, gyülekezési lista és utasítások vészhelyzet esetére (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20) Poplachový systém, návod na obsluhu, výcviková príručka, bezpečnostné pokyny a pokyny pre stav núdze (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20) c) használati utasítás és bármely, az előkeverék biztonságos használatára vonatkozó előírás; c) návod na použitie a všetky bezpečnostné odporúčania týkajúce sa používania premixov; EurLex-2 A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és a könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára.
Tudjuk, hogy sokan szeretnék megőrizni fiatalságukat, rugalmas bőrüket, szabadulni szeretnének a ráncoktól. Ezért vásárolnak egyre több kozmetikai terméket. Viszont a vásárló szeretné tudni, hogy milyen alapanyagokból készült a szépségápoló szer, milyen időközönként, napszakokban kell használnia stb. Főleg azok a termékek igazán felkapottak manapság, amelyek természetes összetevőket tartalmaznak. Tehát a használati utasítások fordítása a szakember, a vásárló, és nem utolsó sorban a forgalmazó cég számára is kulcsfontosságú. Olcsó, gyors fordítás A termékleírások, használati útmutatók terjedelmüket tekintve viszonylag rövidek, ezért mi is gyors fordítást tudunk kínálni. 4-6 oldalas szöveg esetén akár 24 órás határidőt is tudunk vállalni. Anyanyelvi fordítóink elérhetőek az év minden napján, nemcsak munkaidőben dolgoznak, hanem otthonukban is. Ha kell, éjjel is fordítanak, hogy a megrendelő számára a sürgős fordítás elkészüljön. Még mielőtt hozzákezdenénk a fordításhoz, a határidőt egyeztetjük ügyfelünkkel a félreértések elkerülése végett.
Használati útmutatók, utasítások fordítása A leggyakrabban használati utasításokat angolra és németre fordítunk, de meglehetősen gyakori az angol-magyar fordítás is. Ha ismerjük Magyarország külkereskedelmét, ez nem szabadna, hogy meglepő legyen. Bár az angollal, mint hivatalos (vagy legalábbis de facto hivatalos) nyelvvel (is) rendelkező országok, mint az Amerikai Egyesült Államok, az Egyesült Királyság vagy éppen Málta nem Magyarország szomszédai, a kommunikáció sokszor angol nyelven történik a világ minden táján megtalálható partnerekkel, így egy használati utasítás fordítása angolra többféle célból is elengedhetetlen lehet. Magyarország legnagyobb gazdasági partnerei között van Németország, Ausztria és persze Svájcról sem szabad elfeledkezni: a már meglévő használati útmutató németre történő fordítása igen jó ötlet lehet. Ez persze nem azt jelenti, hogy fordítóirodánk más nyelvekkel nem tud megbirkózni, forduljon hozzánk bizalommal bármely másik európai nyelv esetében is. Mikor szokott szükség lenni a használati utasítás, gépkönyv, kézikönyv fordításra?
A műszaki fordítás területén különböző dokumentumokat tudunk rövid idő alatt lefordítani, ezek lehetnek a geodézia, építészet, épületgépészet, energiaellátás, épületvillamosság vagy a statika, talajmechanika területéről.
Fogyás kalóriabázissal Tea a mindennapok varázslata - gyógyuláshoz, fogyáshoz, méregtelenítéshez - Teapalota Hagyományos kínai tea, amely felgyorsítja az anyagcserét és segít a fogyásban - Blikk Rúzs Elfoglalt kismamák útmutató a fogyás céljához Kiválasztás Melyik tea fogyaszt? Elveszíthetem a hát zsírját terhesség alatt Pu erh fogyás. A pu erh tea segíthet a fogyásban Sok teakeverékről ígérik, hogy segítenek a zsírégetésben, elveszik az étvágyat, esetleg lefogyasztanak. Vajon mennyi igaz mindebből? A legtöbb ilyen tea olyan gyógynövényeket tartalmaz, melyeknek vízhajtó vagy hashajtó hatásuk van, így gyorsan szabadulhatsz meg nagyobb súlytól, de ez mindössze átmeneti, és hosszútávon nem segít a fogyásban. A sima tea viszont tényleg segíthet a zsírégetésben. Fogyókúra teával A közönséges tea - Camellia sinensis - többnyire az Ázsiában őshonos teacserjéből készül. Hagyományosan számos gyógyhatást tulajdonítanak neki, például védi a sejteket a károsodástól, és csökkenti a szívbetegség kialakulásának kockázatát.
2020. nov 13. 17:14 #tea #kína #fogyás #egészség Fotó: Northfoto Hatékonyan vehető fel a harc a felesleges kilókkal szemben. Mi az a Pu-erh tea? A kínai Pu-erh-t a Camellia sinensis növényből származik, akárcsak más közismert teafajták. Mi különbözteti meg ezt a teát a többitől? Az előállítás során az oolong tea másik folyamaton megy keresztül, amelyet utólagos fermentációnak neveznek. A tea megerjedése után a leveleket a napon szárítják és magas páratartalmú környezetben érlelik. A mondás szerint minél idősebb a bor, annál jobb az íze. Ez elmondható, a Pu-erh teáról is, hiszen minél idősebb, annál finomabb, ízletesebb. Egy igazi teakülönlegességnek számít Kínában. A Pu-erh tea jótékony hatásai! Méregteleníti a szervezetet! A Pu-erh tea hasznos a vértisztítás és az emésztés szempontjából is. A Pu-erh tea segít eltávolítani a méreganyagokat a szervezetből. Csökkenti a stresszt Olyan fitokémiai anyagokat tartalmaz, amelyek segítségével növeli a természetes melatonin termelődést, éppen ezért elősegíti az alvást, és csökkenti a stresszt.
NEVEZHETJÜK-E A PU-ERH -T KÍNAI PENICILINNEK? Valóban így is hívhatjuk. Az egyedülálló gyártási módszernek köszönhetően kevés teint tartalmaz, de elegendő antioxidáns amely egészségügyi előnyökkel jár. Több tucat szakvélemény szól a kiváló eredményeket illetően, különösen a civilizációs zavarok megelőzésére és megoldására szolgál. A Journal of Science például egy cikket tett közzé, amely szerint a Pu Erh olyan hatással jár, amely a vércukorszint és a koleszterin csökkenéséhez vezet. Az Oncology Research Featuring Preclinical and Clinical Cancer Therapeutics patkányokon végzett kutatásai ugyan ezeket a tényeket bizonyítják. A Journal of Agricultural and Food Chemistry tette közzé a tanulmányt, amely szerint a Pu Erhu fogyasztása jelentősen csökkentette a koronária és a cerebrovascularis események incidenciáját, és jelentős gyulladáscsökkentő hatásúak. Oly sok tudós és a hagyományos kínai orvos ajánlja a Pu Erh több mint 2000 éves hagyománya során felfedezet pozitív hatásaiért a szervezetre napi szinten fogyasztani.
A vad teákat jól át kell mosni, akár 1-2 perig is tarthat az első felöntés, amit kidobunk, ezzel jelentősen csökkenthetjük a koffeintartalmat, ami egy késő délutáni teázásnál előnyös lehet. Óriási előnye a vadon termő pu'erheknek, egyúttal minden más teától jól megkülönbözteti őket, hogy környezeti károsodástól megkímélt területen nőnek, vegyszereknek, káros anyagoknak nyomát sem találjuk bennük. A savanyú őserdei talajból jelentős mennyiségű rezet és alumíniumot vesznek fel, ami az öntetben viszont már csak mérsékelten jelenik meg. Sötét (shu) puerhek: Az általunk vizsgált sötét pu'erhek ásványi anyag tartalma általánosan magas volt. Különösen magas az alumínium (1287 mg/Kg), de ez minden teára jellemző. Más teákhoz képest kiugró a kálium tartalom, (20000 mg/ Kg), ami a tea öntetében is megmarad, (18. 900 mg/Kg). Nagyon érdekes a sötét pu'erhek minden más teától eltérő, igen magas lítium tartalma (0, 46 mg/Kg). A lítium hatással van a sejtek kalcium és magnéziumion tartalmára. Szabályozza az idegrendszeri jelátvitel foszfoilációs szakaszában szerepet játszó enzimek aktivitását.