Angol-magyar orvosi szótár - DR. Véghelyi Péter, DR. Csink Tamás Az Angol-Magyar Orvosi Szótár kb. 40 000 címszót tartalmaz az orvostudomány és társtudományainak, valamint az egészségügyi vonatkozású köznyelv angolszász kifejezés-anyagából. Az anyag összeállításánál az a szempont vezetett, hogy a kutatók, klinikusok, gyakorló orvosok, medikusok, gyógyszerészek, továbbá az egészségügyi apparátus egyéb tagjai és a rokontudományok képviselői (pl. : biológusok, antropológusok stb. ) segédeszközt kapjanak kézhez az angolnyelvű irodalom tanulmányozásához ill. az egészségügyi köznyelv megismeréséhez. A címszóanyag mellet gondot fordítottunk a gyakrabban előforduló szóösszetételek és rövidítések feldolgozására. Az összetételek besorolásának a szótárhasználói logikát vettük alapul. Ott pedig, ahol az összetétel jellege erre megbízható útmutatást nem adott, az összetételt az érintett címszavak mindegyikénél feltüntettük. A biztonságosabb szótárhasználat célját szolgálják a szakterületre utaló rövidítések és a magyar értelmezések kurzív szedésű magyarázatai.
Az egyre jobban szakosodó tudományágak, így az orvostudomány is speciális szaknyelvet alakított ki, amely problémát jelenthet olyankor, ha valaki idegen nyelvű szövegeket próbál egyszerű, hétköznapi szótárak használatával értelmezni. Ezt a problémát hivatottak megoldani a szakirányú szókészletet tartalmazó orvosi szótárak. Dr. Med Dieter Werner Unseld nagy szakmai tapasztalattal rendelkező orvos-nyelvész, immár a 11. kiadásban bocsátja rendelkezésre német és angol orvosi szótárát. Egy kötet tartalmazza az angol - magyar és a magyar - angol szókészletet, és szintén egy kötet a német - magyar, magyar - német szókészletet. Könnyen áttekinthető hasábos szerkezetben, szótáranként kb. 25 000 szó jelentése áll a szakemberek rendelkezésére olyan méretben amelyet könnyű szállítani és használni. Mindkét szótár a legmesszebbmenőkig praktikus és felhasználóbarát, precíz, és naprakész - hiszen az orvosi szaknyelv éppen úgy változik, mint a hétköznapi beszélt nyelv, és e változásaival lépést kell tartani.
I de kattintva elolvashatja a könyv előszavát Ide kattintva elolvashat egy részletet a könyvből A Magyar–angol orvosi szótár 7500 magyar szó és 800 magyar kifejezés angol megfelelőjét tartalmazza ábécérendben. A szótár az egészségügyben, a gyógyításban, a kórleírásban és az orvos-beteg kommunikációban leggyakrabban előforduló szavakat tartalmazza. Az emberi testrészek, belső szervek neve mellett megtaláljuk azok leggyakoribb betegségeinek, kórtüneteinek nevét is: boka (lat. malleolus) ankle; malleolus bokaficam (lat. luxatio malleoli) sprained/twisted ankle bokasüllyedés (lat.
Fordítások közelében angolul - close, near, hotels, close to, by orvhalászás angolul - netting orvlövész-lövés angolul - sniper, the sniper, snipers, a sniper, snipe orvoslás angolul - remedy, redress, medicine, to remedy, remedying orvosnövendék angolul - medical student, dresser Véletlenszerű szavak (magyar/angol) Orvosi angolul - Szótár: magyar » angol Fordítások: medical, medical, of medical, a medical, doctor, for medical
Növeld eladási esélyeidet! Emeld ki termékeidet a többi közül!
Fordítási beállítások Nézeti beállítások Villámnézet Teljes nézet Papír nézet
Az extrém időjárás miatt 2 kör után ismét megszakították a versenyt. F1 Belga Nagydíj – Elhalasztották a rajtot A kedvezőtlen időjárási körülmények miatt elhalasztották a vasárnapi Forma-1-es Belga Nagydíj 15 órára kiírt rajtját. A legendás Spa-Francorchamps pályán egész hétvégén esik az eső, melynek intenzitása hevessé vált vasárnap délután. Az esőt erős szél kíséri, emiatt a versenybíróság a futam startjának elhalasztása mellett döntött. Ekkor rajtol az F1-es Belga Nagydíj - F1VILÁG.HU. Egyelőre… Russell: Nem érdekel, hogy lettem dobogós! Abszurdra sikeredett a Belga Nagydíj, melyen végül két, biztonsági autó mögött töltött kör döntött a végeredményről. A második helyet így megszerző Russell szerint ez nem csorbít az érdemeken. F1: Norris nem úszta meg a rajtbüntetést A Formula–1-es McLaren hivatalosan is megerősítette, hogy váltót kellett cserélni Lando Norris autójában a Belga Nagydíj időmérőjén történt balesete után. Másodszor is piros zászlóval szakították félbe a futamot A verseny a heves esőzés és az erős szél miatt nem rajtolhatott el 15 órakor, 25 perccel később pedig a mezőny két kört tett meg a biztonsági autó mögött, majd a versenybíróság piros zászlóval félbeszakította az eseményt.
Az FIA végül nem sokkal délután 6 óra után jelezte, hogy 18 óra 17 perckor a biztonsági autó felvezetése mögött úgy folytatódhat a verseny, hogy valójában még el sem kezdődött. A mezőny azonban mindössze a szükséges két kört tette meg a pályán, mielőtt újra piros zászlóval megszakították volna a versenyt, amit már nem is indítottak újra az egyórás limit letelte előtt. A győzelmet így Verstappen húzta be, aki 12. 5 ponttal gazdagodott. Mögötte a pályafutása során az első dobogós helyezését elérő Russell futott be, míg harmadikként Hamilton zárt. Az első tízes sorát Daniel Ricciardo, Sebastian Vettel, Pierre Gasly, Esteban Ocon, Charles Leclerc, Nicholas Latifi és Carlos Sainz Jr. egészítette ki. Elhalasztották a Belga Nagydíj vasárnapi futamát. Folytatás jövő héten Zandvoortban!
Lógott a bizonytalanság a levegőben, hogy elindul-e a verseny vagy sem. Ez nem volt egy kellemes nap. A jövőben jobb megoldást kell találnunk. Ha már ennyire rosszak a körülmények, már a rajtnál három-négy órával el lehetett volna tolni a versenyt. " Hirdetés
13:30 A hivatalos oldal is arról ír, hogy a megtett két körrel már értékelhető a verseny - fél pontokkal. 13:28 A leggyorsabb kör Nyikita Mazepiné jelenleg! 13:28 A hivatalos visszaszámláló szerint még 49 perc van a versenyből. 13:27 Az eső ismét szakad. 13:26 A két kört teljesítette a mezőny, most mindenki visszatér a boxba. 13:25 Jelenleg Valtteri Bottas neve mellett jelzik a leggyorsabb kört. Érdekes kérdés, jelen helyzet mellett járna-e plusz pont valakinek. 13:24 Perez szerint némileg javult a helyzet... 13:23 Könnyen lehet, hogy a végeredményt láthatjuk a kiíráson 13:21 A mezőny egy kört már teljesített. A továbbiakról egyelőre nincs információ. 13:19 A hollandok mindenesetre görögtűzzel ünneplik az autók visszatérését. F1 belga nagydíj tv. 13:19 A körülmények nem tűnnek jelentősen jobbnak, mint az előző próbálkozás alkalmából... 13:18 Innestől kezdve maximum egy óráig tart a verseny. Minden bizonnyal fél pontokat kaphatnak tehát a versenyzők. 13:17 Közel három órával később tehát ismét autók a pályán!
180 korábban: 1. szabadedzés: 1. Bottas 1:45. 199 perc 2. Verstappen 1:45. 363 3. Gasly 1:45. 699 4. Charles Leclerc (monacói, Ferrari) 1:45. 818 5. Carlos Sainz Jr. (spanyol, Ferrari) 1:45. 935 6. Sergio Pérez (mexikói, Red Bull) 1:46. 127 A további program: szombat: 3. szabadedzés 12. 00 időmérő 15. 00 vasárnap: futam 15. 00