az epizód adatai I Delitti del Cuoco: Chi ha ammazzato lo chef? [2010] szinkronstáb magyar szöveg: hangmérnök: vágó: gyártásvezető: szinkronrendező: hangsáv adatok közlése cím, stáblista felolvasása: céges kapcsolatok szinkronstúdió: megrendelő: vetítő TV-csatorna: visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! hangsáv adatok Nincs kettő séf nélkül 9. rész - Ki ölte meg a séfet? bemondott/feliratozott cím: Nincs kettő séf nélkül - Ki ölte meg a séfet? Nincs kettő séf nélkül 112. 1. magyar változat - készült 2012 és 2013 között szinkron (teljes magyar változat) Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 0 db): -. - 0 felhasználói listában szerepel filmszerepek
Eredeti cím: I delitti del cuoco (Bűnöző szakácsok), műfaj: krimi-vígjáték. Nincs kettő séf nélkül / Partnercsere. Nem csak amerikai sorozatok esnek áldozatul a címferdítésnek. Bud Spencer jelenleg is futó sorozatában egy nyugdíjba vonult rendőrfőnököt alakít, aki egy kis éttermet vezet, és egykori bűnözők dolgoznak a konyhán. Az olasz cím is erre utal - körülbelül bűnöző szakácsokat jelent -, de itthon kerestek valami jobban csengőt, ami a színész korábbi sikerfilmjeinek egyikét idézi meg: így lett belőle Nincs kettő séf nélkül.
Értékelés: 58 szavazatból Az aktuális rész ismertetője: Carlo fogorvosa helyére Castagna száll be a kártyapartiba, el is veszti édesanyja gyűrűjét. Kártyapartnerei nem szívbajosak, az étteremben is zaklatni kezdik. Rinaldi, miután távozik, összeesik és meghal. A törvényszéki orvos ciánmérgezésre gyanakszik, ami rögtön Castagnára tereli a gyanút. Elsie mindenáron le akarja szerelni Serenellát, teniszezni hívja Francescót, de ő a menyasszonya miatt nem tud elmenni. Új teniszpartnert keres magának, aki véletlenül a zálogház melletti lakásban lakik. A műsor ismertetése: A csodálatos Nápolyi-öböl Ischia szigetén várja vendégeit a Vidám Polip étterem, amelyet Carlo Banci (Bud Spencer), volt rendőrfelügyelő vezet. Nincs kettő séf nélkül 2. Rendőri posztját nevelt fia, Francesco (Enrico Silvestrin) vette át át, akinek kegyeiért két hölgy: Serenella (Eleonora Sergio) és Carlo gyönyörű lánya, Elsie (Sascha Zacharias) is vetélkedik. Lépten-nyomon Carlo minden lében kanál húga, Croce zárda főnökasszony (Lucia Ragni) is bonyolítja bátyja csöppet sem egyhangú életét.
Carlo, hogy segítsen jó útra térni régi "ügyfeleinek", éttermi alkalmazottait közülük válogatta össze - így a méregkeverő Castagnát (Monica Scattini), a csekkhamisító Margheritát (Monica Dugo) és a bankrabló Antoniót (Giovanni Esposito). Ischia kicsi sziget, itt mindenki ismer mindenkit; elég lemenni a piacra, hogy egy vérbeli zsaru, no meg a rablóból lett pandúrok megszimatolják, valami nincs rendjén. Egyéb epizódok: Stáblista:
13 hozzászólás | kategória: ajánló, Európa is létezik, I delitti del cuoco Ma. Nincs kettő séf nélkül 3. RTLII. 18:00. I delitti del cuoco – 1×01 ( promó + vicces részlet + szinkronhangok) Na, olasz sorozatról úgysem írtunk még sokat, hátha valakit érdekel ez az egy évadot megért, 2010-es Bud Spencer-zsenge ( a nemsokára bemutatásra kerülő Terence Hill-sorozat már sikeresebb volt, az megy már 3 éve) – tippre inkább csak nosztalgiából lehet érdekes, én már a színész korábbi sorozataiba sem mertem belepillantani. Ha megnézi valaki, jelezheti, hogy milyen lett.
Értékelés: 58 szavazatból A csodálatos Nápolyi-öböl Ischia szigetén várja vendégeit a Vidám Polip étterem, amelyet Carlo Banci (Bud Spencer), volt rendőrfelügyelő vezet. Rendőri posztját nevelt fia, Francesco (Enrico Silvestrin) vette át át, akinek kegyeiért két hölgy: Serenella (Eleonora Sergio) és Carlo gyönyörű lánya, Elsie (Sascha Zacharias) is vetélkedik. Lépten-nyomon Carlo minden lében kanál húga, Croce zárda főnökasszony (Lucia Ragni) is bonyolítja bátyja csöppet sem egyhangú életét. Nincs kettő séf nélkül 9. rész - Ki ölte meg a séfet? - ISzDb. Carlo, hogy segítsen jó útra térni régi "ügyfeleinek", éttermi alkalmazottait közülük válogatta össze - így a méregkeverő Castagnát (Monica Scattini), a csekkhamisító Margheritát (Monica Dugo) és a bankrabló Antoniót (Giovanni Esposito). Ischia kicsi sziget, itt mindenki ismer mindenkit; elég lemenni a piacra, hogy egy vérbeli zsaru, no meg a rablóból lett pandúrok megszimatolják, valami nincs rendjén. Egyéb epizódok: Stáblista:
Dia Eredeti cím: Relic Hunters (Ereklyevadászok), műfaj: krimi-vígjáték. Az ereklyékre vadászó Sydney Fox kalandos története az Indiana Jones-filmeket idézi, ezért várható volt, hogy a cím is utal erre. Így kapta magyarul a kimondhatatlanul hosszú Az elveszett ereklyék fosztogatói címet. Bár míg az Elveszett frigyláda fosztogatóiban a fosztogatók voltak a rosszemberek, itt most a jókra utal a fosztogatni ige, valljuk be, kicsit zavarosan. Eredeti cím: Veritas: The Quest (Veritas: A kutatás), műfaj: kaland. És ha azt gondoltuk, ezt már nem lehet fokozni, hát lehet. Az elveszett ereklyék fosztogatói után négy évvel, 2003-ban indult, szintén régészes-kincsvadászós tematikájú sorozattal is meg kellett idézni Indiana Jones szellemét - ezért aztán Az elveszett legendák kalandoraiként került adásba. Eredeti cím: Cougar Town (Pumák városa), műfaj: vígjáték. A negyvenes évei elején járó, frissen elvált nő kertvárosi történetével valószínűleg a Született feleségek rajongóit szerették volna megnyerni a sorozathoz, ezért kapta az elég furán hangzó Született szinglik címet, ahelyett, hogy tovább gondolkodtak volna azon, miként lehetne a cougar - szó szerint puma, átvitt értelemben dögös negyvenes nő - kifejezést jobban belevinni a címbe.