Bővebb ismertető Jelen kötetünk a Magyar-német közgazdasági szótár (AULA Kiadó, Budapest 1994) párja, és több mint 17 500 címszót tartalmaz. A szótárpárok - célkitűzéseik tekintetében - szerves egységet alkotnak: a gazdasági-politikai együttműködés, a sokat emlegetett Európába történő reintegrálódás eredményes megvalósulását, ugyanakkor a felsőfokú szaknyelvoktatás színvonalának emelését hivatottak szolgálni. Mindemellett szótárunk felépítésében (szerkesztési elvek, rövidítések, stb. ) független műnek is tekinthető. A német-magyar szótárpár kiegészítő anyaggyűjtési, szerkesztési munkálataiban is szigorú szelekciós elvek szem előtt tartásával jártunk el, a köznyelvi elemeket tudatosan mellőztük, pontosabban: közülük csak azokat vettük figyelembe, amelyek egyben közgazdasági terminusok is. Német-magyar, magyar-német gazdasági szótár - eMAG.hu. A Preis pl. 'díj, jutalom', de 'valaminek az ára, financiális egyenértéke', ugyanúgy, mint a Lohn, amely szintén jutalom', ugyanakkor '(munka)bér' is. Itt kell szólni azokról a szavakról is, amelyek egyértelműen a köznyelv tartozékai, de továbbképzett formájukban, ill. sajátos szerkezetek elemeiként terminologizálódtak.
FATÁJ archívum: A FAGOSZ a FATÁJ kiadója. A pdf-ekhez az Acrobat Reader itt tölthető le: 2015-01-28 Német-magyar-német erdészeti, faipari, vadászati szakszótár Iványi Ákos elkészítette szótára 2014. évi, nyomtatott és online immár negyedik kiadását. Megosztás: Iványi Ákos, a szótár szerzője és programozója 1996-ban végzett erdőmérnök, "gazdasági elemző és közönségkapcsolati megbízott" munkakörben a KAEG Zrt -nél. Német magyar közgazdasági szótár online ecouter. A német szaknyelv mellett a közgazdasági irány (eredménylapok, controlling), valamint a kreatívan értelmezett közönségkapcsolati tevékenység (pl. ez a videó és ez a blog) tartoznak a fő érdeklődési területeihez. Az OEE Győri Erdőgazdasági Helyi Csoport titkára és a Közönségkapcsolatok Szakosztály tagja. A német nyelvvel az általános iskolában ismerkedett meg, és középiskolában jutott el a felsőfokú nyelvvizsga szintjéig. Az erdészeti, vadászati és faipari szakkifejezések gyűjtését soproni, egyetemi tanulmányai alatt kezdte el, s nagy szorgalommal folytatja azóta is. Az első magyar-német, német-magyar erdészeti szótárt ("Magyar-német és német-magyar erdészeti műszótár") Divald Adolf és Wagner Károly írták 1868-ban.
Gyorsaság, kényelem: A keresőablakba beírt kifejezések fordítását gyakorlatilag késedelem nélkül megadja. A találati listát már a begépelés közben folyamatosan frissíti, a találatok számát külön megjeleníti. 2. Szótöredékek keresése: A hagyományos szó eleji egyezésen túl, a kifejezéseken belüli szavak, szótöredékek is kerestethetők. (Pl. "... käfer" végződésű szavak keresése. Papír alapú szótárral gyakorlatilag megoldhatatlan feladat! ) 3. Német magyar közgazdasági szótár online.fr. A program külön szógyakorló modullal rendelkezik. 4. Tematikus szétválaszthatóság: Külön ki-be kapcsolhatók az egyes szakterületek szóállományai. Az elektronikus szótárra Iványi Ákos hibajavítási garanciát vállal, amit az elektronikus szótár aloldalán részletez. Lényege: ha a vevő a szótárban hibát talál, azt a szerző a hiba jellegétől függően ellentételezi. Minden megvásárolt szoftverhez jár az ingyenes frissítés lehetősége, nem csak a fentiekben ismertetett hibajavításkor, hanem a szókincs bővítése és a funkciók fejlesztése esetén is. 5 nyomtatott vásárlásához egy szoftveres jár ajándékba.
Az allgemein 'általános' és a Verkehr 'forgalom' köznyelvi jellege elvitathatatlan, de az allgemeine Umsatzsteuer 'általános forgalmi adó' szerkezet tagjaiként közgazdasági terminussá válnak. Ugyanezen szempont alapján minősítettük a más tudományágak szakkifejezéseit, amelyek az idő múlásával közgazdasági terminusok lettek. E helyen elsősorban a matematikai terminusok jelentős mértékű szereplése említendő meg. Német magyar közgazdasági szótár online casino. (Multiplikator 'szorzó', Quantum 'mennyiség', unabhangige Veranderliche 'független változó' és társaik. Külön megemlítendők azok a jogi terminusok, amelyeknek ismerete nélkül a közgazdasági gyakorlat nehezen képzelhető el. (Zivilrecht 'polgári jog', Strafprozeß 'büntető eljárás'. )
Bernáth Csilla Beszerzés alatt! Küldési idő: 2-3 nap A gazdasági szótár naprakész gazdasági alapszakszókincset tartalmaz munkához és tanuláshoz. Nyelvpáronként több mint 5 000 címszó szerepel a kötetben. A címszavakhoz megadunk eredeti szövegkörnyezetből származó példákat és azok fordítását is. Német-magyar, magyar-német gazdasági szótár. Külön szakterületként jelenik meg az EU gazdasági szókincs. Kék címszavak biztosítják a gyorsabb keresést és a jobb áttekinthetőséget.
A német nagyszótárak szókincsükbe... 8 pont 9 pont 6 - 8 munkanap