A NOB-nak nem felelt meg a Himnusz hossza, ezért azt lerövidítették, begyorsították, és leszállították a hangnemét. 2011-ben a kormány reformálta meg Erkel művét: Réthelyi Miklós akkori kultuszminiszter adta ki az akkor kissé lelassított és mélyített változatot. A Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) felkérésére elkészült Erkel Ferenc Himnuszának másfél perces változata. A zeneszerző által Esz-dúrban és énekkari-zenekari előadásra megfogalmazott kompozíciót most csak zenekari változatban és B-dúr hangnemben, de az eredeti hangszerelésben rögzítette a MÁV Szimfonikus Zenekar. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) az elmúlt időszakban összesítette a világ nemzeteinek himnuszait. A magyar himnusz csaknem 2 és fél perc hosszú volt, ez nem felelt meg a NOB kritériumainak, tehát új felvételre volt szükség, amelynek elkészítésével a MÁV Szimfonikus Zenekart bízták meg. Magyar himnusz kotta. Itt meghallgatható az új változat. "Azt kellett szem előtt tartani, hogy bár énekszólam nélküli változatot kértek, a sportolók és a közönség is a felvétel lejátszásával együtt énekelhesse a Himnuszt, az Esz-dúr verziót csak professzionális kórusok tudták hibátlanul megszólaltatni" – mondta le Somogyváry Ákos karmester, az Erkel Ferenc Társaság elnöke, Erkel szépunokája az MTI -nek.
Paradicsom hazájában Éljen, mint hal a Tiszában. Tisza, Duna minden habja Ízes halát bőven adja. Erdeinkben őz, dámvadak Seregenként tanyázzanak. Gulya, ménes, csorda nyáron A jó fűbe' térdig járjon. Adná Isten: a juhnyájak Mind selymekké változnának. Búza verem, csűr és pajta Mind csordultig legyen rakva. Virágozzék szép országunk, Nemzetünk és szabadságunk! A vérfürdőben többször áztatott Délvidék himnusza Piros szív, fehér hó, zöld levél. Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen. Segítsd még egyszer győzelemre néped, Csaba királyfi csillagösvényen. Maroknyi székely porlik, mint a szikla Népek harcától zajló tengeren. Fejünk az ár ezerszer elborítja, Ne hagyd el Erdélyt, Erdélyt, Istenem! Dobos Attila : Magyarok Világhimnusza dalszöveg, videó - Zeneszöveg.hu. A régi himnuszt Bartók Béla jegyezte fel. Körülbelül 1320-ban keletkezhetett. Hej, én édes jó Istenem, Oltalmazóm, segedelmem, Vándorlásban reménységem, Ínségemben légy kenyerem. Vándor fecske sebes szárnyát, Vándorlegény vándorbotját, Vándor székely reménységét, Jézus, áldd meg Erdély földjét.
Vár állott, most kőhalom; Kedv s öröm röpkedtek, Halálhörgés, siralom Zajlik már helyettek. S ah, szabadság nem virúl A holtnak véréből, Kínzó rabság könnye hull Árvánk hő szeméből! Szánd meg, isten, a magyart Kit vészek hányának, Nyújts feléje védő kart Tengerén kínjának. Megbűnhődte már e nép A múltat s jövendőt!