Legutóbb a Metropolis Media jelentette meg a könyvet az eredeti szöveget extrákkal kiegészítve. William Faulkner: A hang és a téboly Göncz Árpád fordítási listáján több Faulkner is szerepel, ezek közül is a leghíresebb talán A hang és a téboly, melyben a Compson család tragikus története több narrátor elbeszéléséből bomlik ki előttünk. A család három fia ugyanazt a történetet meséli el három különböző nézőpontból, melyet a regény végén - kvázi negyedik hangként - az író egyes szám harmadik személyű narrációi egészítenek ki. E. L. Doctorow: Ragtime "Csak egyetlen küzdelem van, a szabadság lángja próbál világosságot lopni a földi élet csúf sötétjébe. " A szabadság lángja Doctorow egyik leghíresebb művében a 20. századi Amerikába próbált világosságot lopni, fényében pedig olyan legendás figurák fürdőztek, mint Houdini, Ford vagy Freud. Göncz fordításában a ragtime nemcsak a füstös lokálokban, de a papíron is lüktet. John Updike: Szegényházi vásár Összesen nyolc Updike-fordítás fűződik a nevéhez, köztük olyan művek, mint a Gyere hozzám feleségül, A kentaur vagy Az eastwicki boszorkányok, de Updike Nyúl-köteteiből is kettőt ( Nyúlháj, Nyúlketrec) ő fordított.
Első fordítása 1964-ben jelent meg: ez a Szombat délután című Huxley-novella volt A lángész és az istennő című kötetből. Rengeteg ma már klasszikusnak számító művet fordított magyarra, Hemingwaytől például a Vándorünnep et, Mary Shelley-től a Frankenstein t, William Golding több művét, de fordított krimit (Agatha Christie: N vagy M) és gyerekkönyvet is (Don Freeman: Pitypang, a hiú oroszlán). Fordítási listáján jobbnál jobb művek szerepelnek, mi azonban most megpróbáltuk kiválasztani azt az ötöt, amelyek nekünk a legemlékezetesebbek: J. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura Göncz Árpád nevéhez fűződik a Magyarországon 1981-ben kiadott A Gyűrűk Ura fordításának befejezése, melynek első 11 fejezetét Réz Ádám fordította. Göncz fordította a Szegényházi vásár című kisregényt, amely lényegében meghozta az amerikai írónak a világhírt. A történet a menhelyi öregek világába visz, akik minden évben egyszer bazárt rendeznek maguk készítette apróságokból. A kötet fülszövege is a műfordítót idézi: "Csudálatos (... ), hogy az alig huszonhat éves író ilyen mélyen ismerte, ennyire megértette nemcsak tulajdon kortársait, hanem nagyszülei nemzedékét is.
Göncz Árpád nevét nem csak a politikából ismerhetjük. Irodalmi munkássága legalább olyan kiemelkedő volt, mint politikai tevékenysége. Nevéhez fűződik A Gyűrűk Ura trilógia fordításának befejezése, az első 11 fejezetét amúgy Réz Ádám fordította. Göncz Árpád a legjobb műfordítók egyike volt. Sokan nem is tudják, hogy milyen híres műveket ismerhettünk meg az ő tolmácsolásában. 1957-ben segített külföldre juttatni Nagy Imre "A magyar nép védelmében" című kéziratát. Májusban letartóztatták, és 1958. augusztus 2-án a Bibó-per vádlottjaként életfogytig tartó börtönbüntetésre ítélték a fellebbezés lehetősége nélkül. 1960 márciusában részt vett a váci éhségsztrájkban. 1963-ban amnesztiával szabadult. Egy interjúban így mesélt arról, hogyan lett fordító: Fordító a börtönben lettem. Azt állítottam, hogy tudok angolul, amit nagyon jól tettem, mert meg is tanultam bent. Dolgoztam a börtön fordítóirodáján az utolsó napig. Talán furcsa, de én a magam börtönidejét egészében véve hasznosnak minősítem.
A száz oldalas, országos terjesztésű Galaktika tartalmainak gerincét továbbra is a világ élvonalába tartozó tudományos-fantasztikus irodalom alkotja, de megkezdődött a magazin-jellegű profil finomítása is; az új Galaktika bevezet a tudomány aktualitásaiba, a jövőkutatás érdekességeibe. A lap minden egyes számában egy-egy nemzetközi sci-fi művész illusztrációi jelennek meg. 2005-ben ismét elindult a Galaktika Fantasztikus Könyvek sorozat. A kiadó műhelyei, klubjai is új életre keltek. Rendezvények egész sorát szervezi a Galaktika Klub, és különlegességeket produkál a közelmúltban létrehozott Galaktika Filmklub is: ez utóbbi az Uránia Nemzeti Filmszínházzal tart közös vetítéseket, amelyeken sci-fi filmtörténeti érdekességeket mutatnak be. A Galaktika Magazin tervezi a sci-fi világ alkotóinak és a jövő meghatározó személyiségeinek a megszólaltatását, valamint hogy a lap eljusson a határon túli magyar közösségekhez, valamint hogy "hungarikumként" elinduljon világhódító útjára, és bebizonyítsa, hogy más nemzetek nyelvén hasonló sikereket tud elkönyvelni, mint Magyarországon.
A karbonvázas kerékpár rögzítésénél nem ajánlott a kerékpár vázát megszorítani, mert az oldalirányú erőhatásokra az sokkal érzékenyebb. Az ilyen vázakhoz célszerű olyan szállítót választani, amelyik a kerékpár nyeregcsövét rögzíti. Elektromos kerékpárok szállítása esetén a jellemzően nagyobb súly okozhat nehézséget (szó szerint), hiszen egy ilyen bringa bőven 20 kg-nál is több lehet. Mivel sok esetben az ilyen kerékpár tulajdonosainak nehézséget okoz akár 30-40 centiméter magasra emelni egy ekkora terhet, ezért számukra a felhelyezést segítő megoldások megléte kiemelt fontosságú. A Pro-User Xplorer+ modell a kerékpár nyeregcsövét rögzíti, így ideális karbonvázas kerékpárok szállítására. Felhajtórámpa THULE VELOSPACE XT vonóhorogra szerelhető kerékpárszállítóhoz - Németh kerékpár. Az elektromos kerékpárok felemelésére a Pro-User kínálatából a Diamant Bike Lift modell nyújt rendkívül elegáns megoldást, ugyanis egy beépített elektromos lift segítségével a kerékpárszállítót teljesen leengedhetjük a földig. Biztonság Előfordul olyan helyzet, hogy utazás közben meg kell állnunk, és ott hagyjuk az autót, a kerékpárokkal együtt.
Ilyenkor a gépjárművet egyszerűen zárjuk, de mi a helyzet a még a szállítón levő bringákkal? Erre megoldást nyújt egyrészt a kulcsos zárszerkezet, ami a kerékpárokat és a szállítót rögzíti egymáshoz. Ezen felül ugyanolyan fontos magának a szállítóeszköznek a zárhatósága, hogy a jó erőben lévő tolvajok a vonóhorogról se tudják leemelni a komplett szállítót, kerékpárostul. Ha tehát a szállítót is lezártuk a vonóhoroghoz és a kerékpárokat is a szállítóhoz, nyugodtan hagyhatjuk magára a kerékpárokkal megpakolt gépjárművünket is. Vonohorogra szerelhető kerékpárszállító használt - Kerékpár kereső. Kulcsos kerékpárzár A Pro-User kínálatában lévő vonóhorgos kerékpárszállítók néhány kivételtől eltekintve mind zárhatók a vonóhorogra, illetve az Xplorer+ és a Diamant család modelljein a kerékpárok is kulccsal zárhatók a vonóhorogra. A Pro-User kerékpárszállítók további előnyei Könnyű felszerelhetőség A sok előny mit sem ér, ha a szállítóeszköz felszerelése több embert igényel, vagy csak nehézkes. A Pro-User termékeket épp ezért úgy tervezték, hogy egy szabadalmaztatott gyorsrögzítő rendszerrel, egy mozdulattal felrögzíthetők legyenek.
KERÉKPÁRSZÁLLÍTÓ VONÓHOROGRA 2 DB KERÉKPÁRHOZ NAOS Oldal tetejére Kerékpárszállító autókhoz "NAOS". Hátulra vonóhorogra szerelhető. Max. 2 db kerékpár szállítására. teherbírás: 40 kg. Elfogyott! Egységár: 59. 990, 00 Ft / darab Cikkszám: 329861 Márka: Neuzer × Hibás termékadat jelentése Melyik adatot találta hiányosnak? Kérjük, a mezőbe adja meg a helyes értéket is! Üzenet Felhívjuk figyelmét, hogy bejelentése nem minősül reklamáció vagy panaszbejelentésnek és erre az üzenetre választ nem küldünk. Kerékpártartó vonóhorogra - Kerékpártartó - Autófelszerelés. Amennyiben panaszt vagy reklamációt szeretne bejelenteni, használja Reklamáció/panaszbejelentő oldalunkat! A funkcióhoz kérjük jelentkezzen be vagy regisztráljon! Regisztráció Először jár nálunk? Kérjük, kattintson az alábbi gombra, majd adja meg a vásárláshoz szükséges adatokat! Egy perc az egész! Miért érdemes regisztrálni nálunk? Rendelésnél a szállítási- és számlázási adatokat kitöltjük Ön helyett Aktuális rendelésének állapotát nyomon követheti Korábbi rendeléseit is áttekintheti Kedvenc, gyakran vásárolt termékeit elmentheti és könnyen megkeresheti Csatlakozhat Törzsvásárlói programunkhoz, és élvezheti annak előnyeit Applikáció Töltse le mobil applikációnkat, vásároljon könnyen és gyorsan bárhonnan.
Kompakt és könnyű vonóhorogra szerelhető kerékpárszállító. Acél vázas, alumínium sínes, vonóhorogra szerelhető kerékpárszállító. 2 kerékpár szállítására alkalmas. Kör keresztmetszet esetén 30-50 mm átmérőjű, egyéb vázformák esetén 30 x 60 mm vagy 50 x 70 mm átmérőjű felsőcsővel rendelkező kerékpárokhoz, 22"-29" kerékmérethez. Vázfogó karmok a kerékpárok precíz rögzítéséhez. Maximum 40 mm széles gumiköpenyekhez. A kerékpár maximális tengelytávolsága 1260 mm. Maximum 45 kg-ig terhelhető, így akár egy e-bike és egy hagyományos kerékpár szállítására is alkalmas. 13 pólusú csatlakozóval, a 7 pólusra átalakító adapter külön megvásárolható. A TÜV-GS Intézet által bevizsgálva. Kiszerelés: db Dönthető: nem Szállítható kerékpárok száma: 2 Max. terhelés/kerékpár: 25 kg
A szabályozás kiegészítéseként a törvényalkotó azt tervezi, hogy ezentúl a gépkocsi hátsó rendszáma áthelyezhető legyen a rendszámtáblát eltakaró kerékpárszállító eszközre. Ezzel a kiegészítéssel a szürke rendszám kiváltásának kötelező jellegét is eltörölhetik. A leírás elrejtése Hasznosnak találtad ezt az információt? Ez az űrlap csak a fenti leírásban található információk értékelésére szolgál. Ha kérdésed van a termékekkel, szolgáltatásokkal, szállítással, vagy egyéb ügyekkel kapcsolatban, keresd fel ügyfélszolgálatunkat. Mit javíthatnánk benne? Hiányolsz valamit? Valami rosszul van feltüntetve? Oszd meg velünk.
Így Ön tökéletesen felkészülhet a kerékpárok szakszerű és sérülésmentes fuvarozására. A szállítandó kerékpárok számának meghatározását követően ajánlott eldönteni, hogy szükséges-e a világítás. A vonóhorgos típusok között világítással rendelkező kerékpártartók is elérhetők, így a láthatóság mindig garantált. Ha fontos a vonóhorogra szerelhető kerékpártartó egyszerű leszerelése és tárolása, válasszon a teljesen összecsukható darabok közül. Az összecsukható kerékpártartók valóban kompakt kialakítással rendelkeznek, ezért akár a garázs sarkában is elférnek. Ha kényelmes felszereléssel és stabil rögzítéssel szeretné a kerékpárokat szállítani, készüljön fel a következő kirándulásra az igényeinek megfelelő vonóhorogra szerelhető kerékpártartóval. Weboldalunk az alapvető működéshez szükséges cookie-kat használ. Szélesebb körű funkcionalitáshoz marketing jellegű cookie-kat engedélyezhet, amivel elfogadja az Adatkezelési tájékoztató ban foglaltakat.