Kováts Anna: Magyar szólások és közmondások szótára (Forgács Tamás: Magyar szólások és közmondások szótára). In: Iskolakultúra, (14) 6-7. pp. 208-210. (2004) Preview Cikk, tanulmány, mű Download (88kB) | Preview Item Type: Article Journal or Publication Title: Iskolakultúra Volume: 14 Number: 6-7 ISSN: 1215-5233 Date: 2004 Page Range: pp. 208-210 Date Deposited: 2018. Jul. 09. Magyar szólások és közmondások szótára (könyv) - Forgács Tamás | Rukkola.hu. 13:53 Last Modified: 2019. Nov. 06. 14:07 URI: Actions (login required) View Item
A mai magyar nyelv állandósult kifejezéseinek rendszerezett gyűjteménye. Több mint 10 000 szócikk. A kifejezések kötelező és fakultatív vonzatai. Részletes utalórendszer a szinonimák vagy alaki változatok jelzéséhez. Internetes hozzáférés a Magyar szólások és közmondások szótárához. A kifejezések konkrét használatának bemutatása korpusz alapú, köznyelvi és sajtónyelvi példákon keresztül. A kifejezések keletkezésének művelődéstörténeti magyarázata. Holdings: Magyar szólástár. Villámgyors keresés a szócikkekben intelligens keresőprogrammal, lapozgatás nélküernetes helyesírási szótár. A weboldalon közel 200 000 szó helyesírása ellenőrizhető. Az internetes hozzáférés és szótár a könyvben található regisztrációs számmal használható a regisztrációtól számított 24 hónapig.
Ajánlja ismerőseinek is! A szótár összeállítója, Dr. Forgács Tamás a Szegedi Tudományegyetem Magyar Nyelvi és Irodalmi Intézetének a vezetője. A Magyar szólások és közmondások szótára, a magyar szótárirodalom régi adósságát törlesztve, a mai magyar nyelv állandósult szókapcsolatait mutatja be. A közel 8000 lexikai egység között így számos szleng jellegű kifejezés is helyet kapott. Mindegyik szócikk megadja a kifejezések szótári formáját, esetleg azok variánsait, továbbá rámutat arra is, hogyan lehet őket mondatba illeszteni. Ezután következik a szókapcsolatok pontos jelentésének megadása, vagy annak a szituációnak a leírása, amelyben elhangozhatnak. Közmondások, szólások néhány nyelven. Jelentős újítása a szótárnak, hogy a kifejezések használatát példamondatokkal szemlélteti. A zömmel az elmúlt évtized sajtótermékeiből gyűjtött nyelvi példák azon túl, hogy megvilágítják a kifejezés pontos használati szabályait, az esetleges ferdítési lehetőségekre is rámutatnak. Egyúttal érdekes és szórakoztató olvasmányok, hiszen a példamondatok a rendszerváltozás utáni Magyarország és az ezredfordulón átlépő világ valamiféle lenyomatát adják.
Ár: 6. 860 Ft 5. 831 Ft (5. 553 Ft + ÁFA) Kedvezmény: 15% Szerző Forgács Tamás Sorozat A magyar nyelv kézikönyvei Formátum B/5, keménytáblás Terjedelem 822 oldal Kiadó: Tinta Kiadó Kiadói cikkszám: 9789639372832 Elérhetőség: Beszerzés alatt A Magyar szólások és közmondások szótára 2007-ben elnyerte a Kiváló Magyar Szótár díjat. Kívánságlistára teszem Leírás és Paraméterek A szótár összeállítója, Forgács Tamás a Szegedi Tudományegyetem Magyar Nyelvi és Irodalmi Intézetének a vezetője. A Magyar szólások és közmondások szótára, a magyar szótárirodalom régi adósságát törlesztve, a mai magyar nyelv állandósult szókapcsolatait mutatja be. A közel 8000 szótári címszó között így számos szleng jellegű kifejezés is helyet kapott. Mindegyik szócikk megadja a kifejezések szótári formáját, esetleg azok variánsait, továbbá rámutat arra is, hogyan lehet őket mondatba illeszteni. Ezután következik a szókapcsolatok pontos jelentésének megadása, vagy annak a szituációnak a leírása, amelyben elhangozhatnak.
Előbb-utóbb, de inkább előbb kiderül az igazság. Ajándék lónak ne nézd a fogát! Az ajándékot ne bíráld, hogy mennyire értékes. Eredete: A lóvásáron a ló foga alapján lehet megtudni, hogy mennyi idős, akármit is mond az eladója Aki hibátlan lovat keres, járhat gyalog. Semmi sem tökéletes a világon, sokszor lejjebb kell adni a mércét. Aki másnak vermet ás, maga esik bele. A gonosz szándékú, másoknak ártani akaró ember sokszor magának árt a legtöbbet. Tréfás, elferdített változata: Aki másnak Verne Gyula, maga bele potty. Az eredeti változat eredetéről: nem teljesen biztosan ebben az értelemben, de a Bibliában szerepel a következő mondat: Aki vermet ás, beleesik (Prédikátor, 10. 5). Apád nem volt üveges. Az orvosokból lesz a legrosszabb beteg. Á Ágyúval lő verébre. Átesett a ló túlsó oldalára. (szólás) Egy bizonyos viselkedés túlzott megváltoztatása, amely eredményeképpen valaki az eredeti viselkedést fordított előjellel folytatja. a folyton takarékoskodó ember elkezd meggondolatlanul költekezni.
A közmondások, szólások nem mindig fordíthatók le egyik nyelvről a másikra. Van, amikor egy szólást egy másik nyelv teljesen máshogy fejez ki, mint pl. a magyar. Egyértelmű, hogy a szó szerinti fordítás sok esetben nem célravezető, de ez sem zárható ki. Például az "ajándék lónak ne nézd a fogát" közmondást sok nyelv fejezi ki ugyanúgy. Viszont az "aki korán kel, aranyat lel" pl. angolul teljesen máshogy van. Összegyűjtök itt néhány ismertebb közmondást idegen nyelvű megfelelőikkel. Érdekes lehet tanulmányozni a közmondásokat különböző nyelveken és összehasonlítgatni. A közmondások nem állnak betűrendben, sorrendjük teljesen önkényes. Közmondások néhány nyelven – Ajándék lónak ne nézd a fogát! Ajándék lónak ne nézd a fogát! angol: Don't look a gift horse in the mouth. német: Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. olasz: A caval donato non si guarda in bocca. spanyol: A caballo regalado no le mires al diente. francia: A cheval donné on ne regarde pas la denture (/les dents).. (Kanadában: A cheval donné on ne regarde pas la bride. )
Vért izzad. (szólás) Küzd valamivel; nagy nehézségek árán csinál meg valamit. Világos, mint a vakablak. (szólás) Vizet hord a Dunába. (szólás) Vizet prédikál, és bort iszik. (szólás) Veszi a lapot. (szólás) Megért egy rejtett üzenetet, utalást, sőt ennek alapján cselekszik is. Z A │ B │ C │ D │ E │ F │ G │ H │ I │ J │ K │ L │ M │ N │ O │ Ö │ P │ R │ S │ Sz │ T │ U │ Ü │ V │ W │ X │ Y │ Z │ Zs
Szerzői jogi védelem alatt álló oldal. A honlapon elhelyezett szöveges és képi anyagok, arculati és tartalmi elemek (pl. betűtípusok, gombok, linkek, ikonok, szöveg, kép, grafika, logo stb. ) felhasználása, másolása, terjesztése, továbbítása - akár részben, vagy egészben - kizárólag a Jófogás előzetes, írásos beleegyezésével lehetséges.
Kiemelt hirdetések Fajtatiszta kutya / Magyar vizsla Fsjtatiszta Magyar vizsla kiskutyák eladók! Rendszeresen féreghajtva!... Fajtatiszta kutya / Cane corso Cane corso szuka és kan kölykök 2021. 12. Eladó fajtatiszta Érd - Imádnivaló fajtatiszta ausztrál juhászkutya kölykök | Kiskutya.hu. 13. án születtek.... Ajánlott hirdetések Fajtatiszta kutya / Bichon Bolognese 12 hetes, nagyon szép kölyökkutyák, kiváló zárt rozettákkal és nagyon szép színű... Fajtatiszta kutya / Kaukázusi juhász Kaukázusi kiskutyák új helyet keresnek! Oltva, féregtelenítve! Törzskönyv nincs!... Ausztrál juhászkutya apróhirdetések +32460247480 Van 2 csodálatos ausztrál almom.
betűtípusok, gombok, linkek, ikonok, szöveg, kép, grafika, logo stb. ) felhasználása, másolása, terjesztése, továbbítása - akár részben, vagy egészben - kizárólag a Jófogás előzetes, írásos beleegyezésével lehetséges. KAUKÁZUSI JUHÁSZ • Eladó és ingyen elvihető kaukázusi Német juhászkutya apróhirdetések - Eladó és ingyen elvihető németjuhász kutyák, fajtatiszta kiskutyák és ingyenes kutya apró az honlapon. Jófogás - Több mint 1, 5 millió termék egy helyen Aussie eladó. Eladó austral juhaszkutya . Eladó és ingyen elvihető kutyák az ország egész területén. Ingyenes hirdetések a Jófogá Ausztrál juhászkutya apróhirdetések - Eladó és ingyen elvihető ausztrál juhászkutyák, fajtatiszta kutyák, kiskutyák és ingyenes kutya apró az honlapon A Border Collie és az Aussie is, egy kifejezetten sportos, kitartó, energikus kutya és igazi társ Border Collie • Eladó és ingyen elvihető Border Collie Kennelünk az ausztrál juhászkutya és a papillon fajták tenyésztésével foglalkozik. Ismerkedj meg tenyésztési elveinkkel, tekintsd meg kutyáinkat, akik családtagként élnek velünk és a nálunk született kiskutyákat, akiket legjobb tudásunkkal és odafigyeléssel nevelünk.
* * Almaink szülei a fajtára jellemző betegségeire hivatalos szűrésekkel rendelkeznek, azonban 100%-os egészségügyi garanciát nem tudunk vállalni a kiskutyákra, ugyanis a kutyák élőlények és nem gépezetek, nem ismerjük az összes betegség hátterét, okát. A tenyésztő maga sem tudhatja, hogy az adott két kutya együttes genetikája mit fog adni a kölyköknek. *
Australian shepherd - Magyar kennelek Szerzői jogi védelem alatt álló oldal. ) felhasználása, másolása, terjesztése, továbbítása - akár részben, vagy egészben - kizárólag a Jófogás előzetes, írásos beleegyezésével lehetséges.
Silver Dream Brother Louie BRAD- többször győztes genetikai vizsgákkal, kiváló genetikával rendelkező kant pároztatásra ajánlom. 5xCACIB, 5xB. O. B. -8xCAC Derby győztes, HD-A, ED-0, CEA/PRA/PHPV-free MDR1-N/N, PRA-prcd-N/N, CEA-N/N, Vajdaságban Kishegyesen vagyunk, de megbeszélés szerint Magyarországra is átvihető a kutyus. További infó a megadott viberen is hívható számon. Szeged Kossúth L. 24