-L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le Petit Prince afin de se souvenir. -C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose importante. -C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le Petit Prince afin de se souvenir. -Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose... -Je suis responsable de ma rose... répéta le Petit Prince afin de se souvenir. " Na jó, ezt a sok ismeretlen káromkodást fordítsuk magyarra: "-Nézd meg újra a rózsákat. Meg fogod érteni, hogy a tiéd az egyetlen a világon. Aztán gyere vissza elbúcsúzni, s akkor majd ajándékul elárulok neked egy titkot. A kis herceg elment, hogy újra megnézze a rózsákat. -Egyáltalán nem vagytok hasonlók a rózsámhoz - mondta nekik. - Ti még nem vagytok semmi. Nem szelídítettetek meg senkit. Olyanok vagytok, mint a rókám volt. Ugyanolyan közönséges róka volt, mint a többi száz- meg százezer.
Magyarra Zigány Miklós fordította le először; a könyv 1957-ben jelent meg a Magvetőnél. Ezután egy újabb változat látott napvilágot Vámos Pálné tollából 1958-ban, a Kárpát Könyvkiadó Vállalatnál. Zigány fordítása annak idején nem nyerte el a Móra szerkesztője, Aszódi Éva tetszését, így 1970-ben Rónay Györgyöt bízta meg a mű újrafordításával. Ez utóbbi vált gyakorlatilag klasszikussá és jelent meg azután számos további kiadásban. Számos idézet vált belőle híressé, amiből a következő oldalon fel is sorolunk nektek párat! "– Isten veled – mondta a róka. – Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan. – Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan – ismételte a kis herceg, hogy jól az emlékezetébe vésse. – Az idő, amit a rózsádra vesztegettél: az teszi olyan fontossá a rózsádat. – Az idő, amit a rózsámra vesztegettem… – ismételte a kis herceg, hogy jól az emlékezetébe vésse. – Az emberek elfelejtették ezt az igazságot – mondta a róka.
Te egyszer s mindenkorra felelős lettél azért, amit megszelídítettél. Felelős vagy a rózsádért… 7 örökérvényű igazság a Harry Potter és a Bölcsek kövéből Minden felnőtt egyszer gyerek volt, de csak kevesen emlékeznek rá. Aki hiú, az csak a dicséretet hallja meg, soha mást. Az embereknek nem ugyanazt jelentik a csillagaik. Akik úton járnak, azoknak vezetőül szolgálnak a csillagok. Másoknak nem egyebek csöppnyi kis fényeknél. Ismét mások, a tudósok számára problémák. Az üzletemberem szemében aranyból voltak. A csillagok viszont mind-mind hallgatnak. De neked olyan csillagaid lesznek, amilyenek senki másnak. Az idő, amit a rózsádra vesztegettél: az teszi olyan fontossá a rózsádat. Az emberek nem érnek rá, hogy bármit is megismerjenek. Csupa kész holmit vásárolnak a kereskedőknél. De mivel barátkereskedők nem léteznek, az embereknek nincsenek is barátaik. De ha csak úgy, akármikor jössz, sosem fogom tudni, hány órára öltöztessem díszbe a szívemet. kis herceg saint exupery idézetek Ez is érdekelhet Nyári divatkalauz a fesztiválokra G-Életstílus 5 reggeli rutin, ami segít, hogy egész nap jobban érezd magad Monitor John Malkovich Budapesten lép fel októberben
A többi lépés arra késztet, hogy a föld alá bújjak. A tiéd, mint valami muzsika, előcsalna a lyukamból. " "Az alvó kis hercegben a legjobban a virágjához való hűsége hat meg: egy rózsa képe, mely akkor is úgy ragyog benne, mint egy lámpa lángja, amikor alszik… és ettől még törékenyebbnek tűnt a szememben. A lámpákra nagyon kell vigyázni: elég egy hirtelen kis szél, hogy kioltsa őket. " "A beszéd csak félreértések forrása. De minden áldott nap egy kicsit közelebb ülhetsz. " "A tetteiből kellett volna megítélnem, nem a szavaiból. Beburkolt az illatával, elborított a ragyogásával. (…) Szegényes kis csalafintaságai mögött meg kellett volna éreznem gyöngéd szeretetét. Minden virág csupa ellentmondás. De én még sokkal fiatalabb voltam, semhogy szeretni tudtam volna. " "A gyerekeknek nagyon elnézőknek kell lenniük a fölnőttek iránt. " "Éjszaka majd fölnézel a csillagokra. Az enyém sokkal kisebb, semhogy megmutathatnám, hol van. De jobb is így. Számodra az én csillagom egy lesz valamerre a többi csillag közt.
Nyitókép: ZGSTUDIO Official 1 / YouTube
3. Amihez kötődsz, az értékessé válik. Nem számít, hogy sokba került vagy éppen semmibe. "Szépek vagytok, de üresek. Nem lehet meghalni értetek. Persze egy akármilyen járókelő az én rózsámra is azt mondhatná, hogy ugyanolyan, mint ti. Holott az az igazság, hogy ő egymaga többet ér, mint ti valamennyien, mert ő az, akit öntözgettem. Mert ő az, akire burát tettem. Mert ő az, akit szélfogó mögött óvtam. Mert róla öldöstem le a hernyókat (kivéve azt a kettőt-hármat, a lepkék miatt). Mert őt hallottam panaszkodni meg dicsekedni, sőt néha hallgatni is. Mert ő az én rózsám. " Lapozz a folytatásért! Leadfotó:, Fotó: Pinterest
12. tel: 30/5314637 rendelési idő: hétfő: 9:00 - 15:00 kedd: 13:00 - 19:00 szerda: 9:00 - 15:00 csütörtök: 13:00 - 19:00 péntek: 9:00 - 15:00
84. (74) 450655, (74) 450655 szolgáltató, autóalkatrész, vizsgáztatás, zöldkártya, autószerelés, műszaki, autószerviz 7150 Bonyhád, Perczel Mór utca 49. orvos, háziorvos 7150 Bonyhád, Bajcsy-Zs. Bonyhad fogászat perczel utca. utca 2 (74) 453803, (74) 453803 alközpont, szerver hosting, tárhely bérbeadása, informatika, weblapkészítés, telekommunikációs hálózat kivitelezése, webdesign, internet, hálózat, biztonság, felügyel, telekommunikáció 7150 Bonyhád, Perczel Mór U. 13. (74) 550500, (74) 550500 tartós munkanélküli, foglalkoztatást elősegítő támogatás, szociális intézmény, álláskereső, munkaügyi központ, pályakezdő álláskereső, álláskeresési támogatás, munkanélküli segély, regionális képző központ, segély, munkanélküli iroda, foglalkoztatási szolgálat, regionális munkaügyi központ, munkaerő piaci, foglalkoztatás 7150 Bonyhád, Mónus Illés utca 43 (74) 451972, (74) 451972 7150 Bonyhád, Sport U. 5 személyszállítás, butik, fuvarozás 7150 Bonyhád, Mátyás Király utca 27 (74) 453373, (74) 453373 7150 Bonyhád, Völgység U. 8. élelmiszerbolt, almalé, vajas keksz, meggyes túródesszert, vegyes ostyaszeletek, meggyes-joghurtos müzliszelet, gyümölcstea keverék, chillis mozzarella, bevásárlás, fodormentás rágógumi, málnás gyümölcstea, eper joghurt, táblás csokoládé trüffelkrémmel töltve, táblás csokoládé, paradicsomleves tésztával 7150 Bonyhád, Rákóczi U (70) 5719271 jártatókocsi, hintó készítés 7150 Bonyhád, Vörösmarty Mihály tér (74) 451580, (74) 451580 7150 Bonyhád, (72) 457777, (72) 457777 fatermék, faáru 7150 Bonyhád, Gyár U.
Dr. Bencze Bálint - HerbaDental - Biológiai fogászat - Szépsé Dr. Bencze Bálint - HerbaDental - Biológiai fogászat elérhetősége Adatok: Cím: Perczel Mór u. 49, Bonyhád, Hungary, 7150 Dr. Bencze Bálint - HerbaDental - Biológiai fogászat nyitvatartás Hétfő 14:00 - 18:00 Kedd 08:00 - 13:00 Szerda Csütörtök Péntek Szombat Zárva Vasárnap Dr. Bencze Bálint - HerbaDental - Biológiai fogászat értékelései Te milyennek látod ezt a helyet (Dr. Bonyhád fogászat perczel utc.fr. Bencze Bálint - HerbaDental - Biológiai fogászat)? Értékeld: Dr. Bencze Bálint - HerbaDental - Biológiai fogászat helyhez hasonló helyek