Cserjés Katalin, Hoványi Márton és Reményi József Tamás Szepesi Dóra Hagyaték nyomán született alternatív Hajnóczy-monográfia Hajnóczy Péter halálának 40. évfordulójára jelent meg egy négyszáz oldalas tanulmánykötet 'BAJNOK. Szövegek a Hajnóczy Péter-hagyatékból, kommentárokkal címmel, amelyet Cserjés Katalin és Kancsó János szerkesztett. A kötetet szeptember 16-án mutatták be Budapesten, a Nyitott Műhelyben. Jelentések a süllyesztőből. A Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Irodalmi Tanszékén dr. Cserjés Katalin vezetésével több mint tíz éve működik a Hajnóczy Péter (2009-től Hagyatékgondozó) Műhely, amely – birkózva a legendával, a "korpusszal", vizsgálva és alakítva a még most is bizonytalan Hajnóczy-kánont – az író hagyatékának gondozását, feldolgozását is célul tűzte ki. Az est elején a műhely vezetője megemlékezett a három évvel ezelőtt hirtelen elhunyt Nagy Tamás jogszociológusról, irodalmárról, aki a munkacsoport vezetésében hatékonyan részt vett. A közönség soraiban üdvözölhették Végh Ágnest, Hajnóczy özvegyét, aki évekkel ezelőtt átadta Reményi József Tamásnak a hagyatékot.
A Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon szeptember 5-én, a Critics' Week szekcióban ismerheti meg a nemzetközi közönség a Kádár-kori diktatúra igazi arcát. A film nem is a régmúltat idézi, csupán 38 évet repül vissza az időben. Az Eltörölni Frankot 1983-ban játszódik, a vasfüggöny mögött. Frank, egy underground zenekar frontembere, nem tud beilleszkedni a szocializmus orwelli csendjébe. Hagyaték nyomán született alternatív Hajnóczy-monográfia - Bárkaonline. Pszichiátriára kerül, ahol a rendszer az ellenségeit, köztük az értelmiségieket titokban próbálja elhallgattatni. Ön nyolcéves volt ekkor, hogy él a fejében ez az időszak? Egy gyerek érzeti megfigyelései nagyon fontosak. Előttem van a buszok áporodott levegője, a MÁV dohánnyal átitatott zöld műbőr kanapéinak szaga, de él bennem a folyamatos félelem, az a fajta paranoia, amely áthatja az ember minden gondolatát. Emlékszem a felhőtlenség totális hiányára, minden pillanatban a másod- és harmad-jelentések vizsgálatára, a televízióban közvetített hazugságokra. Rémlik a bizalom totális hiánya, de fel tudom idézni az augusztus 20-i légi parádékat, ahol a diktatúra büszkén hirdette az atomtöltetes repülőgépek birtoklását, ugyanakkor emlékszem a szegénységre, hogy hónap végén mindig ugyanaz az étel volt: paprikás krumpli.
A filmben egy birodalom végnapjait látjuk. Eggert Ketilsson izlandi látványtervezőt, aki számos hollywoodi produkcióban, köztük a Csillagok háborújában is közreműködött, hogy instruálta? Elsősorban az orwelli-kaffkai világ létrehozása, a korszak időtlenné tétele volt a feladata, és nem tipikusan budapesti miliőt kellett kreálnia. Fontos volt ugyanis, hogy a mi régiónkban éppúgy megértsék a filmet, mint Dél-Amerikában, vagy bárhol a világon. A Velencei Filmfesztiválon másként nem is juthatna el az üzenet a különböző kulturális hátterű nézőkhöz. Másfél óra nyomasztásra számítsunk? Inkább a romokból a fény felé nézésre. Annak megértésére, hogy mi értelme volt ennek a negyven évnek. Szerintem a bibliai babiloni fogságról gondolkodni sem nyomasztás, sokkal inkább az univerzális megtalálása egy specifikus történetben. Kikre osztotta a szerepeket? A főszerepet a Filo művésznéven ismert Fuchs Benjámin, a mai magyar underground zene egyik frontembere játssza, de fontos szerepet kapott a fiatal erdélyi színésznő, Blénesi Kincső, Waskovics Andrea, Bánsági Ildikó, Lénárt "Papi" István, Székely B. Miklós, Peer Krisztián, Ladányi Andrea.
Hajnóczy az angol-afgán háború egy epizódját leíró hosszú Kipling-költemény egyik versszakát fordítja: " Nézd a Kabul folyót, mikor hulláma fekete "... A három változat közül az egyikbe beleprésel egy saját fél sort: " Rettegned csak magadtól kell " –, és ezzel megrendítően sajáttá teszi a versszakot. Egyébként Dobai Péter Hajsza című parányi verse rímel rá. "Hajnóczy olvasásakor ne feledkezzünk meg a szöveg másodlagos, titkos morajlásáról! " – jegyezte meg a megértés mélységeiről Cserjés Katalin. A Műhely munkatársai úgy látják, a hagyaték feldolgozásnak legnagyobb hozadéka, hogy e feltáró munka az életművet abszolút más szemszögből újraépítette. A hagyatékban különösen sok a műfaji átjárás, eldönthetetlen műnemiség, sőt a művészetből, az irodalom terepéről való kilépés is. Németh Gábort idézve, a hagyatékgondozás még egy fontos hozadékáról is beszélt Reményi József Tamás: a Hajnóczy-hagyaték értelmezése nyomán meg lehet kísérelni más életműveket is a 70-es, 80-as évek neoavantgárd törekvései felől értelmezni.
Az adásvételi szerződés az egyik leggyakrabban előforduló szerződéstípus, mind angol, mind magyar nyelvterületen. Az angol nyelvű adásvételi szerződések a jogrendszerek és jogintézmények különbözősége mellett szókészletükkel is megnehezíthetik a nyelvhasználó jogászok munkáját. Jelen bejegyzés az adásvételi szerződéshez kapcsolódó egyes szakkifejezések elemzésével segíti a tájékozódást, elsősorban az egységesülő európai adásvételi joghoz kapcsolódó jogi angol szakterminológia ismertetésével. Számos ügyvédek és jogászok által folytatott beszélgetés, szervezett konferencia témája az új Ptk. és annak a régivel történő összehasonlítása. Kétnyelvű, angol-magyar adásvételi minta szerződés. Az egyes szerződéstípusok közül ezek során is kiemelt figyelmet fordítunk a tulajdonátruházó szerződések, azon belül is az adásvételi szerződések jogterületének és a tapasztalható változásoknak, hiszen ezekkel nap mint nap találkozhatunk. Jelen cikkben mi a haladás irányába tekintve, az európai adásvételi jog szemüvegén keresztül, a kulcsfogalmak meghatározásait elemezve ismertetjük a kapcsolódó jogi angol szakterminológiát.
Áruk és szolgáltatások Az adásvételi szerződések tárgyára az áruk ('goods') mellett a szolgáltatások ('services') és ezek egyes fajtáira vonatkozó kifejezéseket használjuk. A jogi angolban használt terminológiából válogatva ezek az alábbiak lehetnek.
(A fogalmakkal való ismerkedést – tanulást könnyíti a jelen cikkben több helyütt használt szószedetes forma, és a kapcsolódó anyagok szövegei. ) Az adásvételi szerződés Adásvételi szerződésként definiál az alakulóban lévő európai szerződési jog 1 bármely olyan szerződést, amelynek alapján a kereskedő (az eladó) más személy (a vevő) részére az áru tulajdonjogát átruházza vagy erre kötelezettséget vállal, a vevő pedig megfizeti az árat vagy vállalja annak megfizetését. Ide érti az olyan szerződést is, amelynek tárgya áru legyártása vagy előállítása. Angol 2 nyelvű adásvételi szerződés. Ugyanakkor a meghatározás szerint nem minősülnek adásvételi szerződésnek a végrehajtás során történő adásvételre irányuló szerződések, illetve az egyéb módon közhatalom gyakorlása útján létrejövő szerződések. (Az alább elemzett definíciók teljes szövege angolul itt 2 található. ) A definíció elemei tehát a jogi angol szaknyelvben használt szavakat-kifejezéseket tekintve: • adásvételi szerződés – sales contract • a kereskedő (az eladó) – trader (the seller) • a vevő – the buyer • az áru tulajdonjoga – the ownership of the goods • átruházza vagy erre kötelezettséget vállal – transfers or undertakes sg.
2013. 02. 28 A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. Adásvételi szerződés angolul mint tea. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
© 2018 Adatvédelmi tájékoztató A honlapon szereplő tartalom az ANGLOFON Studio szellemi tulajdona, és mint ilyen a szerzői jog védelme alatt állnak. Az ANGLOFON Studio regisztráció vagy szolgáltatás megvásárlása ellenében engedélyezi a tartalom, különös tekintettel a szótár, a dokumentumtár valamint az oktatási anyagok bizonyos részének magán célra történő felhasználását. A szerző megtiltja a közzétett anyagok többszörösítését, a saját honlapján kívüli terjesztést, a nyilvánossághoz történő közvetítést továbbá azok üzletszerű átdolgozását.