A velencei kalmár Shakespeare egyik legvitatottabb és legösszetettebb vígjátéka, és a Hamlet mellett ez a szerző legtöbbet játszott műve. A Pesti Színházban Nádasdy Ádám fordításában Valló Péter állította színre a művet. A velencei kalmár a Pesti Színházban A Pesti Színház 2016. március 9-én mutatta be A velencei kalmár t Valló Péter rendezésében, így a Vígszínház népszerű Shakespeare-sorozata egy újabb előadással gazdagodik. Ahogy az utóbbi évek klasszikus bemutatói, A velencei kalmár is új fordításban kerül színpadra, amit a kiváló költő és műfordító Nádasdy Ádám készített el. A velencei kalmár t 1596-ban, legtermékenyebb darabírói korszakában, a nagy vígjátékok és a nagy tragédiák korszakában írta Shakespeare, a III. Richárd és a Rómeó és Júlia után. A saját korában vígjátéknak játszották, a 19. századtól tragédiának, ma a regényes színművek közt tartják számon. A velencei kalmár Shakespeare egyik legvitatottabb és legösszetettebb vígjátéka, és a Hamlet mellett ez a szerző legtöbbet játszott műve: egy több szálon futó izgalmas krimi és egy romantikus dráma szövevényes keveréke.
Egy különleges barátság, egy fájdalmas szerelem, egy megtört apa és a csillapíthatatlan bosszúvágy története. A fiatal Bassanio nagyobb összeget kér kölcsön legjobb barátjától, a kereskedő Antoniótól, hogy megkérhesse a szép és gazdag Portia kezét. Antonio azonban nem tud segíteni barátján, ezért üzletet köt Shylockkal, a zsidó uzsorással, aki hitelez ugyan a kereskedőnek, de van egy feltétele: ha Antonio nem tudja időben törleszteni a kölcsönt, akkor kivághat egy fél kiló húst a kalmár testéből. Nádasdy Ádám költő korábban így nyilatkozott a fordítói munkáról: "Igyekeztem úgy fordítani, mintha ez nem egy kosztümös és történelmi darab lenne, mert – az én olvasatomban – tulajdonképpen nem az. Igaz ugyan, hogy 1596-ban írta a szerző és Velencébe helyezte, de arisztokraták, királyok, történelmi figurák nem jelennek meg, tehát ez egy bármikor játszódható emberi vígjáték vagy tragédia – ki minek olvassa. " "Tradicionálisan zsidó-keresztény konfliktusként elemzik A velencei kalmár t, pedig a shakespeare-i Angliában nem voltak zsidók.
Rendező: Valló Péter keserű vígjáték két részben Fordította: Nádasdy Ádám (19. 00 órás kezdés esetén az előadás várható befejezésének ideje 21. 25) A fiatal Bassanio egy nagyobb összeget kér kölcsön legjobb barátjától, Antoniótól, hogy Belmontba hajózhasson, és megkérhesse a szép és gazdag Portia kezét. Antonio azonban nem tud segíteni barátján, ezért üzletet kötnek Shylockkal, a zsidó uzsorással. Neki egy feltétele van csak: ha Antonio nem tudja időben törleszteni a kölcsönt, akkor kivághat egy font húst a kalmár testéből. A Pesti Színház előadásával új darabbal bővül a Vígszínház népszerű Shakespeare-sorozata. A velencei kalmár előadást – ahogy az utóbbi évek klasszikus bemutatóit, új fordításban játsszuk, amit a kiváló költő és műfordító Nádasdy Ádám készít el. Továbbá: Kiss Izabella, Magyar Ilka, Zsíros Linda, Kovács Tamás, Latabár Kálmán, Túri Sándor. Zenészek: Dráfi Kálmán, Farkas Izsák, Mbaye Ndiaye, Abdoul Camara.. Bemutató: 2016. március 9., Pesti Színház
Rendező: Valló Péter keserű vígjáték két részben Fordította: Nádasdy Ádám (19. 00 órás kezdés esetén az előadás várható befejezésének ideje 21. 25) A fiatal Bassanio egy nagyobb összeget kér kölcsön legjobb barátjától, Antoniótól, hogy Belmontba hajózhasson, és megkérhesse a szép és gazdag Portia kezét. Antonio azonban nem tud segíteni barátján, ezért üzletet kötnek Shylockkal, a zsidó uzsorással. Neki egy feltétele van csak: ha Antonio nem tudja időben törleszteni a kölcsönt, akkor kivághat egy font húst a kalmár testéből. A Pesti Színház előadásával új darabbal bővül a Vígszínház népszerű Shakespeare-sorozata. A velencei kalmár előadást – ahogy az utóbbi évek klasszikus bemutatóit, új fordításban játsszuk, amit a kiváló költő és műfordító Nádasdy Ádám készít el. bemutató | 2016. március 9. | Pesti Színház Antonio, a velencei kalmár, hajózási vállalkozó Stohl András Továbbá: KISS IZABELLA, MAGYAR ILKA, KOVÁCS TAMÁS, LATABÁR KÁLMÁN, TÚRI SÁNDOR Zenészek: DRÁFI KÁLMÁN, FARKAS IZSÁK, MBAYE NDIAYE, ABDOUL CAMARA Ügyelő: RÖTHLER BALÁZS Súgó: MÉSZÁROS CSILLA A rendező munkatársa: SZLÁDEK KATA Szcenika: CZECHMEISTER LÁSZLÓ Világítás: CSONTOS BALÁZS Díszlet: VALLÓ PÉTER Jelmez: BENEDEK MARI Zene: MELIS LÁSZLÓ Dramaturg: KOVÁCS KRISZTINA
Nyomtatott kiads: Budapest: Arcanum, [1999] URL: URN:
Amíg Shylock a keresztények nemszeretem vacsoráján időzik, a lánya, Jessica megszökik szerelmével, Lorenzóval, egy velencei nemes úrral. A hozományról sem feledkezik el.? Bearanyozza? magát apja pénzével és élmontban kérők sora verseng Portia kezéért, de apja végakarata értelmében csak ahhoz mehet feleségül, aki három ládika, az arany, ezüst és ólom közül, helyesen választ. Aki nem a megfelelő mellett dönt, nemcsak Portiát nem nyeri el. Soha nem nősülhet meg. Portia szereti Bassaniót, halogatná a döntést, hogy minél tovább együtt lehessenek. Bassanio túl akar lenni rajta, kockáztatós fajta. Ahogy Antonio is. Üzletben és szerelemben egy pillanat alatt mindent nyerhet, vagy veszíthet az ember. Bassanio azt a ládikót választja, amelyen a felirat:? Engem választ, aki mindent kockára tesz.? És jól választ. Övé Portia és a vagyona. Szüksége is van rá, mert Antonio mindenét elvesztette a tengeren. Bíróság előtt áll. Shylock követeli a neki járó egy font húst. És hajthatatlan. A törvény mellette áll.
Takács Zsolt írása 1974. december 5-én az MSZMP KB elfogadta az V. ötéves terv irányelveit. Irénkének, a postáskisasszonynak, bár a tényről értesült, tüzetesebben nem állt módjában elmélyedni a dokumentumban, ezért – vélhetően – még az előző ötéves terv szellemében ragadta magához postástáskáját, és indult a körzetébe, hogy időben kézbesíthesse a karácsonyi és újévi üdvözleteket a városlakóknak. Igyekeznie kellett… Igyekeznie kellett, hiszen abban az évben nem csupán a családok, barátok, ismerősök jókívánságait vitte házhoz, a postaforgalmat igencsak fellendítette a várossá nyilvánításának 20. évfordulóját ünneplő Kazincbarcika üzemeinek, vállalatainak, szervezeteinek megnövekedett levelezési kedve is. Irénke (a postáskisasszony) egy percre visszaemlékezett, micsoda felfordulás volt itt két hónapja is, amikor Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke az ünnepség miatt a városba látogatott. "Tiszta szerencse, hogy nem akart minden városlakónak személyre szóló levelet küldeni" – suhant át egy elégedett mosoly az arcán, aztán tényleg sietősre vette a lépteit.
5 országból importált és saját gyártású exkluzív karácsonyi és újévi üdvözlőlapok és képeslapok választékát kínáljuk elsődlegesen céges megrendelőinknek. Specialitásunk a kreatív papírra készült, aranyozott, dombornyomott, stancolt karácsonyi és újévi üdvözlőlap, amely a múlt század technikáját idézi fel, ami ismét a reneszánszát éli. Tekintse meg karácsonyi képeslap-katalógusainkat online vagy személyesen a Pólus Centerben, valamint Szugló utcai irodánkban és mi 1 héten belül teljesítjük megrendelését. Egyedi elképzeléseket is megvalósítunk. Szerkesztési költség: 3000 Ft (darabszámtól függetlenül) A Karácsonyi üdvözlőlapok nyomási költsége nem tartalmazza a képeslap összeszerelését, masnik megkötését. Ezt külön 100, - Ft/db áron vállaljuk, de ha postáznunk kell, akkor nem ajánljuk, mert a kiegészítők összegyűrődhetnek, törődhetnek. A képeslapok küldésének története A tömegméretekben gyártott és széles körben elterjedt képeslapokat a hivatalos postai levelezőlap bevezetése előzte meg.
Ingyenes karácsonyi zenés E-CARD-ot is küldhet oldalunkról barátainak, rokonainak, munkatársainak itt. 5 országból importált és saját gyártású exkluzív karácsonyi és újévi üdvözlőlapok és képeslapok választékát kínáljuk elsődlegesen céges megrendelőinknek. Specialitásunk a kreatív papírra készült, aranyozott, dombornyomott, stancolt karácsonyi és újévi üdvözlőlap, amely a múlt század technikáját idézi fel, ami ismét a reneszánszát éli. Tekintse meg karácsonyi képeslap-katalógusainkat online vagy személyesen a Pólus Centerben, valamint Szugló utcai irodánkban és mi 1 héten belül teljesítjük megrendelését. Egyedi elképzeléseket is megvalósítunk. A megrendelés gombra kattintva megrendelheti a kiválasztott meghívót. Az esküvői meghívó képére kattintva nagyobban jelenik meg. Szerkesztési költség: 3000 Ft (darabszámtól függetlenül) A Karácsonyi üdvözlőlapok nyomási költsége nem tartalmazza a képeslap összeszerelését, masnik megkötését. Ezt külön 100, - Ft/db áron vállaljuk, de ha postáznunk kell, akkor nem ajánljuk, mert a kiegészítők összegyűrődhetnek, törődhetnek.
A századforduló éveiben már az egész világon elterjedt a képeslap. Fotóműtermeknek és nyomdáknak jó üzleti lehetőséget biztosított az új divat. Termékei között vannak - mai szemmel nézve - nevetséges, művészietlen, naiv lapok is. Ennél sokkal fontosabb azonban, hogy nem egy esetben ezek a lapok megörökítettek olyan eseményeket, épületeket, utcákat, amelyek csak ezeken a felvételeken maradtak meg. Ezek pótolhatatlan kultúrtörténeti dokumentumok. A képes levelezőlapok készítése jelentősen összefügg a fotó- és nyomdatechnika fejlődésével. A legelső lapokat fotók alapján készített színes rajzok alapján készítették. A rajzokat litografált eljárással sokszorosították. Ahhoz, hogy az eredeti fotót is sokszorosíthassák, a nyomdatechnika fejlődésére volt szükség. Ez az új eljárás a fénynyomás volt, amelyet Magyarországon Divald Károly honosított meg. Hátránya volt, hogy csak 500-1000 darab közötti mennyiségeket lehetett készíteni egy nyomólemezzel. Közben a fotózásban is új anyagok jelentek meg, amelyek már alkalmasak voltak sokszorosított képek készítésére, így főleg a 20-as évektől egyre több "eredeti fotó" megjelölésű lap került forgalomba.