Nem kevesebbet ígérnek a gépi tanulás és a mesterséges intelligencia legújabb fejlesztései, mint hogy az idegennyelvű tartalmak rövidesen saját nyelvünkön szólalhatnak meg, alkalmasint a színész igazi, eredeti hangján. Csőre Gábor, aki többek között Adam Sandler állandó magyar hangja Több startup dolgozik azon, hogy a tökéletes szinkronizálást megvalósítsa, s a színészek ajakmozgása kifogástalan összhangban legyen a videóval. A cél az, hogy például Tom Hanks a saját hangján szólaljon meg olyan nyelveken, amiken nem is beszél. A fejlesztések szerint bármilyen videótartalmat elérhetünk majd a saját nyelvünkön – automatikus szinkronizálással. A jelenlegi hagyományos szinkronizálás leginkább úgy működik, hogy a helyi nyelvű kiadás elkészítéséhez fizetni kell a forgatókönyv lefordításáért, s felkérnek egy csapatnyi szinkronszínészt a karakterek eljátszására. Aztán ki kell bérelni a szükséges technikát, számos hangfelvételt készíteni a színészekkel, rögzíteni azokat, majd beilleszteni az eredeti videóba: az egész folyamat akár hónapokig is eltarthat.
Több rádiójátékban is szerepelt már, és számos hangoskönyv köthető a nevéhez. A Főmenü című műsor vendégeként (Fotó: MédiaKlikk) Munkássága elismeréseként kétszer jutalmazták Ruttkai Éva-emlékdíjjal (2002, 2014) és kétszer Hegedűs Gyula-emlékgyűrűvel (2004, 2014), valamint kiérdemelte a Roboz Imre-díjat (2013) és az Ajtay Andor-emlékdíjat (2014) is. 2016 óta a Jászai Mari-díj boldog tulajdonosa. Kiemelt kép: Csőre Gábor (fotó: Steindl Gabriella)
"Magyar hangja... " címmel dokumentumfilm készült a magyar szinkronról. A tervek szerint ősszel mozikba kerülő alkotásban több ismert színész és szakember beszél a szinkronszakmáról, megszólal mások mellett Molnár Piroska, Szacsvay László, Bogdányi Titanilla, Csankó Zoltán, Csőre Gábor, Galambos Péter, Kálid Artúr, Kerekes József, Pogány Judit és Stohl András is. "A film ötlete a Vertigo Média berkein belül született, Kárpáti György és Berta Balázs producerek kerestek meg, hogy egy ilyen film rendezési oldalát vegyem a szárnyaim alá" – mondta az InfoRádiónak Csapó András, aki a rendezője a készülő alkotásnak. Korábban nem igazán volt benne a szinkron világában, persze látta már a folyamatokat, és volt olyan korábbi film, amiben narrációt készített, ezért teljesen nem volt idegen számára a "feladvány". "Ha megnézzük, hogy a szinkronnak százéves története van Magyarországon, akkor ahhoz képest kijelenthető, hogy sok minden újdonságot kellett felfedezni és leképezni ezzel a dokumentumfilmmel" – folytatta.
Az alkotás röviden ismerteti a szinkronkészítés folyamatát is. Olyan, látszólagos apróságokról is beszélnek a dramaturgok, szinkronrendezők, amelyekre a néző nem is gondol, miközben egy filmet néz: a szájszinkron során a szinonimák megfelelő megválasztásáról a szájmozgáshoz, artikulálásról, a kiejtés hosszáról, amelyek éppúgy fontosak, mint a kulturális, társadalmi, földrajzi körülmények figyelembevétele. A filmhez elkészült az első előzetes is: A Magyar hangja… rendezője Csapó András, operatőre Papp Kornél és Tihanyi Alexandra, hangmérnöke Cseh András, vágója Hegyvári Tamás. A film a Vertigo Média gyártásában, a Picture Lock közreműködésében és a CZR Studio támogatásával készült, producerei Kárpáti György és Berta Balázs. Az alkotás várhatóan ősszel kerül országszerte a mozikba, forgalmazója a Vertigo Média. Forrás: Fejléckép: jelenet a Magyar hangja… c. filmből / fotó: Vertigo Média
Andrássy Réka: Lehetetlen bakancslista Szeretnék indián lenni egy évre, szeretnék házakat festeni kékre. Szeretnék éjszaka úszni egy tóban, szeretnék hinni az örökké szóban. Virágos busszal világot járni. sohasem fáradni, sohasem fájni. Szeretném ha bokáig érne a hajam, szeretném jobban szeretni magam. Szeretnék egy évre szerzetesnek állni, sötét kis szobában csendben meditálni és amikor ültem kis szobámban eleget, szeretnék nagyon, nagyon sok gyereket. Szeretném újra anyámat ölelni, szeretnék minden kérdésre felelni. Szeretnék sírókat megnevettetni, József Attilának barátja lenni. Szeretnék ültetni cseresznyefákat, cseresznyefa ágán lóbálni a lábam, a cseresznye magokat messzire köpködni, föld felett angyalként könnyedén röpködni. Szeretnék jót látni az emberek szemében, szeretnék ülni a Jóisten ölében. Szeretném a Földet a Holdról látni, szeretnék mindig türelemmel várni. Andrássy réka lehetetlen bakancslista magyarul. Szeretnék egyszer Van Gogh -gal festeni, szeretnék mindenkit egyformán szeretni. Szeretnék Gandhi -val egy asztalnál ülni, halkan beszélgetni és teát szürcsölni, miközben minden az, aminek látszik, s a Nap éppen naplementét játszik.
Az alkotásra csak akkor kerülhetett sor, mikor már a családi kötelezettségeket letudta, ezért hosszú időn át érlelődött benne a rengeteg gondolat és érzelem, jelentős élettapasztalattal fűszerezve. Azt mondják, az igazgyöngy képződése lassú folyamat, s mondhatni, a genesis ehelyütt is hasonló: a csendes, lappangó folyamat végére Andrássy Réka valódi költőnővé lett. Kép forrása Játékos, egyszerű, megjegyezhető Andrássy a közösségi médiának köszönhetően robbant be a köztudatba. Andrássy Réka: Lehetetlen bakancslista - Kata Könyvespolca. Amint elkezdte közzétenni a verseit, szinte azonnal létrejött stabil rajongótábora. Magam is e tábort erősítem, a továbbiakban így nem barátként, sokkal inkább munkássága megszállott követőjeként ajánlanám műveit. 2017 kommicsop összes bejegyzéseinek megtekintése Közzétéve június 11, 2018 csak azt akarom hogy tudd, nem baj ha időnként nincs jól az ember... 2017. június 27. 07:31 Szeretnék indián lenni egy évre, szeretnék házakat festeni kékre. Szeretnék egyszer Van Gogh -gal festeni, szeretnék mindenkit egyformán szeretni.
MEGJELENT: 2019. március 19., kedd | SZERZŐ: Baji Kriszta Andrássy Réka jó barátom, így nehéz elfogultságomat véka alá rejtenem, de igyekezni fogok. Ezt bizonyítandó, mindjárt ide is írom: a művésznő szép, okos és sokoldalú. A képzőművészeti Egyetemen diplomázott, ezt követően hosszú időre három kislányának nevelése kötötte le az energiáit. Andrássy Réka - Lehetetlen bakancslista(Goyes versújraálmodás km Bedő Zsuzsanna) - Invidious. Az alkotásra csak akkor kerülhetett sor, mikor már a családi kötelezettségeket letudta, ezért hosszú időn át érlelődött benne a rengeteg gondolat és érzelem, jelentős élettapasztalattal fűszerezve. Azt mondják, az igazgyöngy képződése lassú folyamat, s mondhatni, a genesis ehelyütt is hasonló: a csendes, lappangó folyamat végére Andrássy Réka valódi költőnővé lett. Kép forrása Játékos, egyszerű, megjegyezhető Andrássy a közösségi médiának köszönhetően robbant be a köztudatba. Amint elkezdte közzétenni a verseit, szinte azonnal létrejött stabil rajongótábora. Magam is e tábort erősítem, a továbbiakban így nem barátként, sokkal inkább munkássága megszállott követőjeként ajánlanám műveit.
Kint egy tehénke kérődzik csendesen, nőnek a virágok erőszakmentesen. Ülünk öreg házasok, kéz a kézbe ' az ajtónkon hirtelen Szent Ferenc néz be. "Adj Isten! "- kacsint ránk s pödri a bajuszát, s leoldja lassan porlepte saruját. Leül az asztalhoz, tölt egy kis vizet, vállán tarka madárka piheg. Lábához hízelegve dorombol a cirmos, mennyország illatát szaglássza biztos. Szent Ferenc kedvesen végigsimogatja, fénylő glóriáját megigazítgatja. Glóriája körül repked egy kis lepke, nincsen neki onnan elrepülni kedve. De leszáll mégis, elfáradt a teste s a szobába lassan bekúszik az este. Álomból valóság, valóságból álom, a fele sem igaz, mind csak kitalálom. Andrássy réka lehetetlen bakancslista teljes film magyarul. Szent Ferenc nélkül ülök a sötétben, nem fogja senki kezemet kezében. Csak játszom a képekkel, ringatom a lelkem, szeretném ha valaki meglátna most engem. Szeretnék az asztalra tiszta abroszt tenni, szeretnék újra kisgyerek lenni. Szeretném ha az út végén valaki várna, szeretnék lenni valaki álma. Kép forrása: Pixabay
Akciós ár: a vásárláskor fizetendő akciós ár Online ár: az internetes rendelésekre érvényes nem akciós ár Eredeti ár: kedvezmény nélküli könyvesbolti ár Bevezető ár: az első megjelenéshez kapcsolódó kedvezményes ár Korábbi ár: az akciót megelőző 30 nap legalacsonyabb akciós ára
Szeretnék Gandhi -val egy asztalnál ülni, halkan beszélgetni és teát szürcsölni, miközben minden az, aminek látszik, s a Nap éppen naplementét játszik. Kint egy tehénke kérődzik csendesen, nőnek a virágok erőszakmentesen. Ülünk öreg házasok, kéz a kézbe ' az ajtónkon hirtelen Szent Ferenc néz be. "Adj Isten! "- kacsint ránk s pödri a bajuszát, s leoldja lassan porlepte saruját. Leül az asztalhoz, tölt egy kis vizet, vállán tarka madárka piheg. Lábához hízelegve dorombol a cirmos, mennyország illatát szaglássza biztos. Szent Ferenc kedvesen végigsimogatja, fénylő glóriáját megigazítgatja. Glóriája körül repked egy kis lepke, nincsen neki onnan elrepülni kedve. De leszáll mégis, elfáradt a teste s a szobába lassan bekúszik az este. Álomból valóság, valóságból álom, a fele sem igaz, mind csak kitalálom. Szent Ferenc nélkül ülök a sötétben, nem fogja senki kezemet kezében. Csak játszom a képekkel, ringatom a lelkem, szeretném ha valaki meglátna most engem. Andrássy réka lehetetlen bakancslista angolul. Szeretnék az asztalra tiszta abroszt tenni, szeretnék újra kisgyerek lenni.