A dog = kutya szituáción túllépve az állatnevek fordítása mindig különleges izgalmakat és heveny guglizást tartogat a fordító számára. | 2015. augusztus 7. Ági kuriózummal szolgál, francia kígyós félrefordításunk még egészen biztosan nem volt. A Viasat Nature-ön találkoztam az imént egy igen szórakoztató félrefordítással. A Séta a Földön c. sorozatban mutogatta a műsorvezető a csíkos trikós nevű, "halálos" tengeri kígyót, aki a tricot rayé névre hallgatott a francia eredetiben. Sajnos a valódi magyar elnevezés sokkal fantáziátlanabb a fordító megoldásánál: sárgaajkú tengerikígyó, és biztos nem dobta volna fel ennyire a fárasztó nap végét, mint a csíkos trikós:) Forrás: Wikimedia Commons / Daniel Costa / CC BY-SA 3. 0 Na most utánajártam gyorsan, íme a tricot rayé Wikipédia-oldala. 02-2. Tekeredik a kígyó - Kateteka. Azt még nem létező franciatudásommal is kihámoztam, hogy ennek a kígyónak három faja létezik, a Laticauda laticaudata, a Laticauda saintgironsi meg a Laticauda colubrina. Némi utánajárással az is kiderül, hogy ezek közül magyarul az első a feketeöves tengerikígyó, a harmadik pedig a beküldő által is említett sárgaajkú tengeri kígyó névre hallgat.
Jelenlegi hely Zene és tánc a legkisebbeknek Külsőrekecsinben / Zsabokorszky Ferenc / Hetente két alkalommal várja zeneszó az óvodásokat a külsőrekecsini magyar házban. A foglalkozásokat Kerényi Katával közösen tartjuk, ő vezeti a játékokat, táncot, éneklést, én az élő zenét biztosítom. A külsőrekecsini gyerekek első osztályban kezdenek magyar nyelvet tanulni az iskolában, de a magyar házban működik egy előkészítő csoport, ahova az óvodásokat várják. Itt már elkezdődik az ismerkedés a magyar nyelvvel, játékos formában. Az általunk felépített foglalkozások során a gyerekek megismerkednek mondókákkal, népi körjátékokkal, moldvai énekekkel, táncokkal, csujjogatásokkal, közben észrevétlenül tanulják a nyelvet és szívják magukba a saját kultúrájukat. Tekeredik a kígyó angolul. Lehetőségük van az általunk használt hangszerekkel, a hegedűvel és a kobozzal is ismerkedni. Kézbe veheti, kipróbálhatja, akinek van kedve hozzá. Február 1-től két helyi asszony látja el a hagyományőrző munkát a faluban. Őket is bevontuk az óvodásokkal való munkába.
Meska {"id":"179913", "price":"5 500 Ft", "original_price":"0 Ft"}... \"krlinda\" kezére hamarosan. :-) Kérlek, akkor vedd meg a terméket, ha te vagy Melinda. Összetevők teklagyöngyök, japán kásagyöngy, csiszolt fánk, fém alkatrészek, memóriadrót Technika gyöngyfűzés, gyöngyhímzés Az eladó nem adta meg a szállítási információkat. Kérjük egyeztess vele a vásárlást követően! Tekeredik a kígyó - Molnár Orsi – dalszöveg, lyrics, video. Készítette Róla mondták "Megkaptam. Hú, gyönyörű, és tényleg nagyon ütős színű. Nagyon-nagyon tetszik. Nagyon gyors lebonyolítás. Mindenkinek ajánlom az eladót. " Zs1961
November 28, 2021, 4:12 am Kis kedvencek titkos élete színező Alföldi kézmosó 40 cm bázis 4123 full Alföldi kézmosó 40 cm bázis 4123 tv Alföldi Bázis kézmosó 40x25 cm 1 furattal bal oldalt (4123 4L 01) - Szabadon álló - Szerelvénybolt Kft webáruház 1090* Ft 7 990 Szállítási díj min. 1090* Kedves Vásárlóink! A fajanszokat csak bolti, személyes átvétellel tudják megrendelni! A szerelvények és a csap nem tartozék. Alföldi kézmosó 40 cm bázis 4123 z. Köszönjük a megértésüket! Szállítási idő: 3-5 nap Ft 8 169 + 1 350 szállítási díj* Kedves Vásárlóink! Köszönjük a megértésüket! Szállítási idő: 3-5 nap Ft 8 465 + 1 350 szállítási díj* Gyártó: Alföldi Csapfurat: 1 furattal középen Cikkszám: 4145 50 xx Méret: 50x40 cm Tömeg: 12, 40 kg Elérhető színek: 01 - fehér, R1 - fehér, 14 - bahama beige, 15 - manhattan szü Ft 9 314 + 3 175 szállítási díj* További információk: Termék mérete: 50 x 40 cm Termék súlya: 12, 4 kg 1 csapfurat középen A kép illusztráció! Az ár a csaptelepet NEM tartalmazza! Szállítási idő: 2-4 nap Ft 9 500 + 2 667 szállítási díj* Ft 9 697 Szállítási díj min.
Termékek hasonló tulajdonsággal
Napjainkra Magyarország egyik legismertebb szanitergyártójává nőtte ki magát. 1992-ben a Villeroy&Boch csoport tagja lett, melynek köszönhetően jelentős fejlesztéseken esett át a gyár: növekedett a termelési kapacitás, bővült a termékválaszték, illetve valamennyi tevékenységére a környezetkímélő magatartás vált jellemzővé. Alföldi Bázis 4123 falra szerelhető mosdó 40x25cm- jobbos kivitel | Akció - Csempebolt. Az Alföldi termékek megfelelnek a szaniterekkel szemben támasztott általános követelményeknek, mint például a hosszú élettartam, a könnyű tisztíthatóság, a tisztítószerekkel szembeni megfelelő ellenálló képesség és az ütéssel, illetve a hőmérséklet-változással szembeni ellenálló képesség is igen nagy. A legtöbb Alföldi szaniter kapható Easyplus felülettel is. Az Easyplus egy különleges mázfelület, mely tömör és karcmentes felületet képez a szanitereken, megkönnyítve azok tisztán tartását. A kép csupán illusztráció, a termék bal oldalon egy csaplyukkal rendelkezik!
Alföldi bázis kézmosó 2021 július ajánlatok | ÁrGép ár-összehasonlítás Vásárlás: Alföldi Bázis 40x25cm (4123 4R 01) Mosdó, kézmosó árak összehasonlítása, Bázis 40 x 25 cm 4123 4 R 01 boltok -29% Mosdó, Alföldi Bázis Kézmosó 1 furat bal oldalon 40 cm 4123 4L 10 vásárlói értékelés Falra szerelhető mosdó Bal oldalon egy csaplyukkal rendelkezik Túlfolyóval ellátva Ívelt forma Hosszú élettartam Magyar termék Kiváló minőség A kép csupán illusztráció, a termék jobb oldalon egy csaplyukkal rendelkezik! Szélesség: 400 mm Mélység: 250 mm Kagylómélység: 95 mm Furattávolság: 150 mm Anyaga: Porcelán Szín: Fehér Felár ellenében Easyplus speciális felülettel is rendelhető 9. 398 Ft /db Ára: 6. 696 Ft /db (5. Vásárlás: Alföldi Bázis 40x25cm (4123 4L 01) Mosdó, kézmosó árak összehasonlítása, Bázis 40 x 25 cm 4123 4 L 01 boltok. 272 Ft + Áfa) Megtakarítás: 2 702 Ft Kedvezmény mértéke: 28. 75% Árgarancia Olcsóbbat tud? Szállítási idő: 10-15 munkanap Szállítási költség: 2. 590 Ft Garancia: 10 év Összesen: 6. 696 Ft /db Részletes leírás Technikai leírás Típusa: mosdó Vásárlástól számított 10 év Gyártó: Alföldi Származási hely: Magyarország Cikkszám 29843 Gyártó: Alföldi A termék súlya: 5.
994 Ft /db Mosdó, Alföldi Bázis fúrt 55 cm 4191 55 Ára: 12. 424 Ft /db Szifontakaró, Alföldi Bázis Szifontakaró 4902 A 4191, 4163, 7015 és 4196 cikkszámú mosdókhoz alkalmazható Hosszú élettartam Magyar termék Kiváló minőség 10 év garancia A kép csupán csak illusztráció! Szín: Fehér Ára: 10. 777 Ft /db Mosdó, Alföldi Bázis 56 cm 4163 Szifontakaróval és mosdólábbal is kombinálható Túlfolyóval ellátva Ívelt forma... Ára: 10. 813 Ft /db Mosdó, Alföldi Bázis Kézmosó fúrt 50 cm 4145 50 Ívelt forma A kép csupán illusztráció, az ár a csaptelepet... Ára: 10. 678 Ft /db Mosdó, Alföldi Bázis Kézmosó fúrt 45 cm 4145 45 Ára: 9. Alföldi kézmosó 40 cm bázis 4123 dutchmans. 718 Ft /db Mosdó, Alföldi Bázis Beépíthető 54 cm 4171 54 Beépíthető mosdó Színe: fehér Méret: 54 x 42 A kép csupán illusztráció, az ár nem tartalmazza a csaptelepet. Pultba építhető mosdó 1 furattal középen Fürdőszobai használatra alkalmas... Ára: 13. 546 Ft /db WC, Alföldi Bázis laposöblítésű gyerek 4004 Alsó kifolyású, laposöblítésű WC-csésze gyermekek részére Csak 32, 5 cm magas Padlóra csavarozható Mélység: 390 mm... Ára: 17.
425 Ft /db Polc, Alföldi Bázis PIPEREPOLC 50 cm 4679 Csavarozással rögzíthető piperepolc Szélesség: 500 mm Mélység: 140 mm Furattávolság: 280 mm Ára: 6. 260 Ft /db Mosdó, Alföldi Bázis fúrt 60 cm 4196 71 Szifontakaróval és mosdólábbal kombinálható Ára: 20. 103 Ft /db Mosdó, Alföldi Bázis 1 furattal bal oldalon 60cm 4196 7L Bal oldalon egy csaplyukkal rendelkezik Mosdólábbal és... Ára: 19. 406 Ft /db Mosdó, Alföldi Bázis fúrt közép 60 cm 7015 60 Egy csaplyukkal rendelkezik középen Szifontakaróval (4902 00) és mosdólábbal (4900 00) kombinálható A kép csupán... Ára: 18. 296 Ft /db Mosdó, Alföldi Bázis fúrt közép 55 cm 7015 55 Ára: 16. 393 Ft /db -10% Minden területen törekszünk arra, hogy a legolcsóbbak legyünk. Ha Ön ezt a terméket kedvezőbb áron találta meg máshol, kérem jelezze felénk. Alföldi kézmosó 40 cm bázis 4123 6. Ha van rá módunk egy alacsonyabb árat kalkulálunk az Ön számára. Az termék neve: Mosdó, Alföldi Bázis Kézmosó 1 furat jobb oldalon 40 cm 4123 4R Kérem másolja be a szövegmezőbe a másik oldal linkjét! 10.
546 Ft /db WC, Alföldi Bázis laposöblítésű gyerek 4004 Alsó kifolyású, laposöblítésű WC-csésze gyermekek részére Csak 32, 5 cm magas Padlóra csavarozható Mélység: 390 mm... Ára: 17. -29% Mosdó, Alföldi Bázis Kézmosó 1 furat bal oldalon 40 cm 4123 4L 10 vásárlói értékelés Falra szerelhető mosdó Bal oldalon egy csaplyukkal rendelkezik Túlfolyóval ellátva Ívelt forma Hosszú élettartam Magyar termék Kiváló minőség A kép csupán illusztráció, a termék jobb oldalon egy csaplyukkal rendelkezik! Szélesség: 400 mm Mélység: 250 mm Kagylómélység: 95 mm Furattávolság: 150 mm Anyaga: Porcelán Szín: Fehér Felár ellenében Easyplus speciális felülettel is rendelhető 9. 398 Ft /db Ára: 6. 696 Ft /db (5. 272 Ft + Áfa) Megtakarítás: 2 702 Ft Kedvezmény mértéke: 28. 75% Árgarancia Olcsóbbat tud? Alföldi.hu. Szállítási idő: 10-15 munkanap Szállítási költség: 2. 590 Ft Garancia: 10 év Összesen: 6. 696 Ft /db Részletes leírás Technikai leírás Típusa: mosdó Vásárlástól számított 10 év Gyártó: Alföldi Származási hely: Magyarország Cikkszám 29843 Gyártó: Alföldi A termék súlya: 5.