Persze akadtak még finomságok ebben a fordításban például: Egymás határait feszegettük, nem tanultunk valami gyorsan (ahelyett, hogy gyorsan tanultak) vagy Mindig előttem volt álmomban, hogy apukám milyen volt (ahelyett, hogy ugyanaz volt az álma, mint az apjának). thanked 13 times – csak jelzem… értem, hogy annak aki egyáltalán nem érti így is jó, de tényleg így is jó?? Az először linkelt fordításban ugyanez a mondat: Mindig az volt az álmom, hogy hasonlítsak apára. Nem igazán értem, hogy honnan jön ez. Még egy fordítást olvastam, ott az ominózus mondatot így fordították: 11 évesen már gyógyfüveket szívtunk, ittunk, likőrt égetve Na mindegy, mindenesetre most úgy döntöttem már nem várok tovább (semmilyen isteni sugallatra), tehát itt az én fordításom is, akinek tetszik tetszik, akinek meg nem, annak nem. LT → Angol → Lukas Graham (16 songs translated 94 times to 31 languages) Music Tales Read about music throughout history Weboldal aktivitása Új forditás Orosz → Francia Új forditás Héber → Portugál New request Spanyol → Orosz Új hozzászólás Jajajajajajajajajaja, ¡Ná' guará!
0 / 5 (1) lejátszási lista Stick Around dalszöveg Lukas Graham 5. 0 / 5 (2) lejátszási lista Strip No More dalszöveg Lukas Graham 4. 8 / 5 (5) lejátszási lista Søndagsbarn dalszöveg Suspekt feat. 7 / 5 (7) lejátszási lista Take The World By Storm dalszöveg Lukas Graham 4. 3 / 5 (4) lejátszási lista Too Late dalszöveg Cash Cash feat. Wiz Khalifa és Lukas Graham 4. 7 / 5 (3) lejátszási lista Tættere End VI Tror dalszöveg P3 feat. TESSA, Christopher [DK], Lukas Graham, Jada, Benjamin Hav, Clara, Don Stefano és Mads Langer 4. 3 / 5 (30) lejátszási lista Unhappy dalszöveg Lukas Graham 5. 0 / 5 (1) lejátszási lista What Do You Think Of? dalszöveg Lauren Alaina feat. 2 / 5 (6) lejátszási lista What Happened To Perfect dalszöveg Lukas Graham 4. 7 / 5 (10) lejátszási lista When I Woke Up dalszöveg Lukas Graham 4. 7 / 5 (6) lejátszási lista When You're With Me [Interlude] dalszöveg Lukas Graham 5. 0 / 5 (2) lejátszási lista Where I'm From dalszöveg Lukas Graham feat. Wiz Khalifa 4. 0 / 5 (1) lejátszási lista You're Not The Only One [Redemption Song] dalszöveg Lukas Graham 4.
Az oldal fő funkciója a dalszövegek szöveges és videó formában lévő megjelenítése. A zeneszöveg videók nem az oldalon vannak tárolva, hanem a youtube-ról vannak beágyazva, helyességükért felelősséget nem tudunk vállalni. Pontosan ezért került az oldalba az egy kattintásos YouTube ikon, melynek segítségével azonnal kilistázódnak a Lukas Graham - 7 Years (Magyar felirat/Hungarian lyrics) tartalomhoz hasonló dalszöveg videók. Az oldalon található "Lukas Graham - 7 Years (Magyar felirat/Hungarian lyrics)" magyar nyelvű zeneszöveg videó másként dalszöveg vagy lyrics videó csak személyes és oktatási célokra használható fel. A videó dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti. Amikor 7 éves voltam a világ hatalmas volt, de mi még nagyobbnak hittük magunkat, egymással versengve feszegettük a határainkat és így gyorsabban tanultunk. 11 éves korunk körül kipróbáltuk a marihuánát és az égetett szeszes italt. Sosem voltunk gazdagok, így törekedtünk arra, hogy állandó bevételünk legyen.
Egyszer régen 7 éves voltam. Songwriters Lukas Forchammer, Stefan Forrest, Morten Ristorp, Morten Pilegaard Fordította: Kekecblogger Ez a dal nagyon kedves számomra. Nem túlzok, ha azt mondom, hogy hónapok óta fordítom. Nem mintha annyira bonyolult lenne. De mindig volt benne egy-egy sor, amin gondolkodtam, aztán félretettem. Például a "before the morning sun" részen már rengeteget töprengtem, kerestem az értelmét – sajnos nem találtam meg (nem jöttem rá, hogy van-e összefüggés Lukas Graham ugyanilyen című dalával – lehet). De több hasonló apró rész miatt nem állítom, hogy biztos, hogy az én fordításom jó. Ahogy eddig sem állítottam. De ahogy megnéztem a többi fordítást, nekem úgy tűnt, hogy egy-egy rész nagyon nem ment át, például ez: By eleven smoking herb and drinking burning liquor Azt hiszem a fordító egy kicsit elnagyolta ezt a részt, így lett: 11 évesen dohányzás és részegség (ez a nagyvonalú fordítás látszik a rákövetkező sorból is: Nem voltunk gazdagok, így nem tudtuk ezt csinálni. )
Pitypang nagyon szépen köszönöm a fordításokat! <3 Ah rendben. Én is így gondolom, de nem tudtam ilyen esetekben ti hogy gondolkodtok. :) Szia, Shurukain. Nem. Az angol dalszövegekben is előfordulnak vulgáris kifejezések, de egy vulgáris dalszövegben, ha körvonalazunk, "szebb" kifejezésekkel élünk, az gyakran csak árt a fordításnak. :) Szóval ezért sosem utasítunk el dalt. Igen ezt már én is akartam kérdezni, vulgáris szavak miatt kerülhet elutasításra egy dal? Szia! Sajnos kicsit értelmetlennek találtuk helyenként, főleg idiómákat fordítottál félre, ezért nem fogadtuk el a fordítást. Sziasztok, már nagyon sokszor próbálkoztam feltölteni sik worldnek 2 számát de mindig eltűnik, mit csináltam rosszul? Vagy a csúnya szavak a gondok? nekem nem volt vele problémám egyszerüen nem engedi feltölteni csak nekem baszakodik az album adatai vagy ténleg van valami baj vele? -- ide írhatsz nekem:) Van itt olyan tag akinek nem titkos az e-mail címe és tudok privát írni neki? Tudna valaki segíteni nekem dalszöveg fordításban?
Amikor 11 éves voltam az apukám azt mondta: menj, szerezz magadnak feleséget, különben magányos leszel! Amikor 11 éves voltam volt egy nagy álmom, ami korábban az apámnak is így hát elkezdtem dalokat írni, meg történeteket, de az írói dicsőség számomra mindig kényelmetlen volt, mert úgy éreztem, hogy csak akiket igazán szeretek azok fognak engem igazán ismerni. Amikor 20 éves voltam a történetem ismert lett, a reggeli nap előtt amikor az élet még magányos. Egyszer 20 éves voltam. Csak a céljaim vannak a szemem előtt. Nem hiszek a sikertelenségben, mert tudom, ha a legbelső hangokra hallgatunk nagy dolgokra lehetünk képesek. A haverjaim velem vannak legalábbis akiket kedvelek és ha nem találkozunk mielőtt elmegyek, remélem nemsokára látjuk egymást. Bosszú 4 évad Sofőr állás békéscsaba
A Csokonai Színházba visszatérő Kiss Gergely Máté pedig az Idiótában és Tesztoszteronban fog bemutatkozni. Színházi programok Debrecenben. Az évadismertető sajtótájékoztatón szó volt arról is, hogy a Fórum bevásárlóközpont épületegyüttesében található színház az eredeti tervekkel szemben mégsem Latinovits Zoltán nevét fogja viselni (aki 1957 és 1959 között volt a debreceni társulat tagja). A színház neve Csokonai Fórum lesz, ám ahogy az eseményen Papp László jelezte, a Latinovits névről sem mondanak le. Forrás:
Ezt a dilemmát igyekszik feloldani Ivan Kušan és Tasnádi István Balkán kobra című komédiája, amelyet a Nagyerdei Szabadtéri Színpadon mutat be a Csokonai Színház társulata 2022 nyarán, a szerző, Tasnádi István rendezésében. Új társulati tagok és távozók Kiss Gergely Máté (a Vígszínházban töltött két évad után szerződik vissza a Csokonai társulatához) Csata Zsolt (Temesvárról érkezik Debrecenbe) Pálóczi Bence (a Csokonai Színházban töltötte egyetemi gyakorlati éveit, és most társulati tagként folytatja a munkát) Külföldre költözés miatt távozik a társulattól Rózsa László, aki azonban egyes szerepeit továbbra is megtartja. Bérletezés: A Csokonai Fórumba való költözés miatt a 2021/22-es évadban 4 és 6 előadásos szabadbérleteket indít a Csokonai Színház.
2020. szeptember: Elindul a felújítás. A beruházást a kormány a Modern városok program keretében 6, 3 milliárd forinttal, a Debrecen 2030 fejlesztési projekt keretében további 2, 5 milliárd forinttal támogatja. A Csokonai Színház épülete kívül és belül teljesen megújul: a műemlék épületben egyebek mellett új közönségfogadó-teret alakítanak ki, a nézőtérről kikerülnek a páholyokat tartó oszlopok, és 40 százalékkal nő az ülőhelyek száma. 2017. Debrecen csokonai színház program na. november: Teljes körű felújítás a Modern Városok Program keretében. Amíg a színház felépült Az állandó színház gondolata már a negyvenes években felmerült, de nem volt pénz, majd a kormányzat nem adott rá engedélyt. 1858-ban alakult meg a Színügyi Bizottmány, amely megkezdte tárgyalásait Ybl Miklóssal, Ybl először a Nagy Czegléd utca közepét javasolta, majd megbarátkozott a városhoz közelebb eső területtel. 1861-ben visszalépett, mert megtudta, hogy a város Skalnitzky Antallal is tárgyal. Közben a városi közgyűlés 1861-ben megszavazott 140 000 Ft-ot és elhatározta az építkezés megkezdését.
Fotó: Molnár Péter A Csokonai Színház ódon épületének utolsó sajtóeseményén Orbán Balázs miniszterhelyettes elsőként arra emlékeztetett, hogy Magyarország kormánya a klebersbergi kultúrpolitika alapvetéseit vallja magának. Kiemelte: olyan kultúrára van szükségünk, mely nemzeti elkötelezettségű, nemzetközi színvonallal és nemzetközi beágyazottsággal rendelkezik, illetve ez a két komponens együtt legyen képes biztosítani azt a kultúrfölényt, melyet Klebersberg Kunó is fontosnak tartott. "Az Európai Unióban Magyarország költ legtöbbet a kultúra támogatására, ez az intézmények működtetése mellett a Csokonai Színházhoz hasonló beruházásokra is vonatkozik" – nyomatékosított a politikus. Debrecen csokonai színház program free. Orbán Balázs kitért arra is, hogy Debrecen regionális központtá válása két ponton is direkt módon kapcsolódik a kormány politikájához: az egyik a 2015-ben indult Modern Városok-program, melynek részeként eddig 1900 milliárd forintot fizettek ki a megyei jogú városoknak, a másik a Debrecen 2030-program, mely a város kitüntetett pozícióját bizonyítja.
Ezért nagy örömmel csatlakozunk Papp Endre színművész és a Miskolci Nemzeti Színház kezdeményezéséhez, amely összhangban van etikai kódexünk alapelveivel. Nagyszerű lehetőség számunkra, hogy játszóhelyeink éppen teljes felújításon esnek át, aminek köszönhetően nem csak esztétikusabbak és modernebbek lesznek, de energiahatékonyabban is tudjuk majd működtetni őket" – mondta el Gemza Péter, a Csokonai Színház színház igazgatója. A Zöld Színház projektben Tolnai Hella vállalta el a nagyköveti szerepet a Csokonai Színház részéről. A Csokonai Színház is csatlakozott a Jövő Nézőiért - Zöld Színház Projekthez. "Örömmel mondtam igent a felkérésre, mert szívügyem a környezetvédelem, és életvitelszerűen igyekszem hozzájárulni ahhoz, hogy minél kevésbé terheljem az élővilágot" – mondta el a színművész, aki magánemberként is osztja a program célkitűzéseit. "Nagyon szép helyen élek a Dunakanyarban, napi kapcsolatom van az erdővel, és ez még inkább megerősítette bennem azt, hogy ezt a miliőt határozottan óvni kell. Ez egyáltalán nem könnyű feladat a mai világban. Sok múlik a napi rutinunkon.