Szürke ködös idő volt és minden-minden nagyon szomorú volt. A buszon legalább tízen voltak még rajtunk kívül. Mindannyian átértünk és Bécs mellett egy táborban voltunk két hónapot, majd mivel nekünk voltak rokonaink Amerikában Los Angelesben- oda kértük a letelepedést. Én ott folytattam az iskoláimat, majd egyetemet végeztem és férjhez mentem. Van két lányom és két unokám, mind amerikai állampolgárok. Oly távol messze van hazám - Minálunk. Édesanyám mindig magyarul beszélt hozzám, apám is, de az iskolában angolul tanultam és így hamarosan beszéltem. Úgy hiszem, befogadtak bennünket. Nekem inkább otthonom Amerika, de hazám az Magyarország. Édesanyám sokat énekelt nekem szép magyar nótákat és dalokat, de különösen, ami mindig könnyekig meghat: "Oly távol messze van hazám Csak még, még egyszer láthatnám Az égbolt felhő vén Hold szellő Mind róla mond mesét csupán Holdfényes májusok muskátlis ablakok hozzátok száll minden álmom Ott ahol él anyám ott van az én hazám ott lennék boldog csupán" Tudja drágám, fordult hozzám, az én szívem sosem lett amerikai csakis magyar.
Oly távol, messze van hazám Csak még, még egyszer láthatnám Az égbolt, felhők, vén hold, szellők A sorsom jó vagy rossz nekem Itt minden, minden idegen Más föld, más ég, más táj, más nép Óh bárcsak otthon lehetnék Holdfényes májusok, muskátlis ablakok Hozzátok száll minden álmom Ott ahol él anyám, ott van az én hazám S ott lennék boldog csupán Óh, bárcsak otthon lehetnék Fern, so fern dem Heimatland Oly távol messze van hazám, Dőlt betű jelzi az egymásnak értelmileg megfelelő sorokat a német és a magyar szövegben. Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben a Memories Are Made of This című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. Jegyzetek [ szerkesztés] Források [ szerkesztés] A szövegíróról Hogyan született a forradalom slágere? 56-os Portál - OLY TÁVOL, MESSZE VAN HAZÁM. Alexander Saghy, Montreal Farkasházy Tivadar a dal történetéről [ halott link] (Hócipő, 2005 november) Duett Kazal Lászlóval az Állami Áruház című filmből.
A vén Tabánban még a múlt dalol, a múlt és a csend. És esténként a régi fák alól szerelmes dal zeng. Leander nyílik minden udvaron, s oly kék fönt az ég! Kis csip 12394 Hollós Ilona: Kétszer kettő néha öt Mert kétszer kettő néha öt, Nem csalás, nem ámítás, De valóban sokszor hibás a számítás. Hát kétszer kettő néha öt, Minden tételt félrelök Egy sokat ígérő szerelmes pillan 12127 Hollós Ilona: Áll a kis hajó (Vaya con Dios) Áll a kis hajó befűtve, útra készen. Oly távol messze van hazám dalszöveg. Még egy percig egymást nézzük kéz a kézben. Menj Isten hírével, kedves, szerelmem vigyáz terád! Ha a Csendes Óceánnak zúg a habja, gondolj 11796 Hollós Ilona: Aranyvégű cigaretta Volt egyszer egy hadnagyocska, fiatal volt és bohó. Tiszta volt a szíve, lelke, szerelemről álmodó. Szavát adta egy kis lánynak, hogy szíve örökre övé, s mikor elment a harctérre 10922 Hollós Ilona: Minden asszony életében Minden asszony életében jön egy pillanat, és úgy szeretne olyat tenni, amit nem szabad. A férjében mindenáron csak hibát keres, ha jön egy másik, aki szebben súgja, hogy szeress!
Akkor még csak kilenc éves voltam de szinte mindenre emlékszem. Szüleim esténként a Szabad Európa rádiót próbálták hallgatni, máig is emlékszem az éter különös hangjaira. "Itt a szabad Európa rádió, a szabad Magyarország hangja" sistergett az éterben egy kellemes férfihang. Szüleim mindig reménykedtek. A magyar adón Liszt Ferenc: Magyar rapszódiáját játszották, valamint Beethoven Egmont nyitányát, de híreket nem hallottunk. Kovács Kati : Honvágy dal (Oly távol messze van hazám) dalszöveg, videó - Zeneszöveg.hu. De azért a hírek mégiscsak eljutottak az emberekhez, így tudtuk meg azt is hogy fiatal gyerekek benzines palackokat dobálnak a házak tetejéről az orosz tankokra. Sok volt a halott is és romokban volt a főváros. Apám egy alkalommal bement gyalog Pestre, talán kenyérért, de késő estig hiába vártuk, nem jött haza. Kora hajnalban egy autóbusz állt meg a házunk előtt. Apám szállt ki belőle és egy férfi. Bejöttek a kapun, addigra anyám már rohant elé Apám azt mondta, azonnal csomagoljunk, mert megyünk Ausztriába, a férfi akivel jött, átvisz bennünket – mondta. A határok még szabadon átjárhatóak voltak, de mint hallottuk, később már nem.
Izgalmas volt nekem, az akkor még gyerek számára, hogy nem kell iskolába mennem és izgalmasnak találtam volna azt is, hogy esetleg pincébe vonuljunk, de hát pincéje sem volt annak a háznak ahol 56-ban laktunk. Anyukámtól sokat hallottam a háború borzalmairól, amit ők még akkor budai lakásukban és az óvóhelyen töltöttek eléltek át. Tőlük a megélhetést jelentő papírüzletet 1950-ben leállamosították ezt követően 1951-ben a lakásukból 24 óra leforgása alatt kilakoltatták., és kényszerlakhelyre telepítették, Borsod megyébe. Én akkor négy éves voltam. Szüleim és természetesen én is attól a perctől kezdve" nem voltunk kívánatosak az akkori politikai hatalomnak, s mint " osztályidegeneknek" nem volt semmihez sem jogosultságuk. Akkor még csak kilenc éves voltam de szinte mindenre emlékszem. Szüleim esténként a Szabad Európa rádiót próbálták hallgatni, máig is emlékszem az éter különös hangjaira. "Itt a szabad Európa rádió, a szabad Magyarország hangja" sistergett az éterben egy kellemes férfihang.
Tovarepültek hónapok, évek. Míg egyszer meg nem láttalak téged. Azóta mindig, azóta mindig... Megáll az tovább a dalszöveghez 30772 Hollós Ilona: Valaki kell nekem is Valami úgy ég idebenn, Tavaszi láng gyúlt szívemen, Szememben lázas fények Lángolva égnek. Sodor az ár, ideje már, Boldogság nekem is jár! Valaki kell nekem is, aki csak az eny 24786 Hollós Ilona: Ahogy lesz, úgy lesz (Whatever will be, will be) Mint hosszúcopfos, barna lány Jó édesanyám faggattam én: Leszek-e boldog, leszek e szép? S ő felelt könnyedén: Légy szerény, mint én, légy elégedett, szívem! A jövőt nem sejth 24051 Hollós Ilona: Nem adlak másnak Nem adlak másnak, nékem rendelt az élet Nem adlak másnak, ha kell harcolok érted Azért, ha lenne még, köztünk bármikor is ellentét A sorsunk összeforrt, nem is tépi semmi szét Én 21610 Hollós Ilona: Virágoskert az én szívem Virágoskert az én szívem, Ahány virág eléd viszem. Minden virágban egy vallomás van, S egy vallomásban a végtelen. A rózsa azt jelenti: hű vagyok, A szekfű azt, hogy a nap ránk ra 18393 Hollós Ilona: Az én apukám (O mein Papa) Az én apukám egy olyan híres bohóc volt, mint amilyen még nem volt sohasem.
59–8. 14, 13. 59–18. 14 5. 14 kedd: 5. 14 szerda: 5. 14 csütörtök: 5. 14 péntek: 5. Szeged Temesvár Busz, Szeged Temesvár Bus Tour. 14 szombat: nem közlekedik nem közlekedik vasárnap: nem közlekedik nem közlekedik Menetszám: tanévben tanszünetben hétfő: 6+6, 12+12 6+6, 12+12 kedd: 6+6, 12+12 6+6, 12+12 szerda: 6+6, 12+12 6+6, 12+12 csütörtök: 6+6, 12+12 6+6, 12+12 péntek: 6+6, 12+12 6+6, 12+12 szombat: nem közlekedik nem közlekedik vasárnap: nem közlekedik nem közlekedik Kapcsolódó vonalak Vonalcsalád: 90 Hálózat: Szeged tömegközlekedése Autóbuszok: Szeged autóbuszvonal-hálózata A szegedi 84-es jelzésű autóbusz a Makkosház és Újszeged, Gabonakutató között közlekedik munkanapokon, csúcsidőben. Az autóbusz Szeged → Temesvár ezzel az árral 6 € - és 2 ezzel az indulással GetByBuson Tamaris menyasszonyi cipő Dunaharaszti helyi járat Özvegyi nyugdíj megszüntetése Szeged temesvár busz a de Szeged temesvár busz 2 < 10? '0' + terconnection_transfers[tripIndex-1]. : terconnection_transfers[tripIndex-1]. §§:§§ terconnection_transfers[tripIndex-1].
Szeged temesvár Busz Budapest - Temesvár: időpontok, árak és jegyek már 3 947 Ft-tól | Virail Szeged temesvár buzz marketing Szeged temesvar busz Budapest Buszjáratok Temesvár - Szeged 1 999 Ft-tól | FlixBus Visszatértünk! Nézd meg az útvonalhálózatunkkal kapcsolatos frissítéseket. Frissítések Foglalj akár útközben Alkalmazásunkkal könnyen és gyorsan tudsz foglalni, foglalásodat módosíthatod is. További információk Kiterjedt európai buszhálózat Válassz több mint 2500 úti cél közül 29 országban és fedezd fel Európát a FlixBus-szal. Irány a hálózat Kényelem a fedélzeten Autóbuszaink kényelmes ülésekkel, nagy lábtérrel, mellékhelyiségekkel, wifivel és konnektorokkal vannak felszerelve. Fedélzeti szolgáltatásaink Buszjáratok Temesvár és Szeged között Napok Transzferek Ind. Időtartam Érk. Szeged temesvár bus tour. kezdőár akár §§ getWeekdayString(connection. weekdays) §§ §§ §§ §§ formatTimeFilter(parture. timestamp, ) §§ §§ formatDuration(, connection. duration. minutes) §§ §§ formatTimeFilter(rival. timestamp, ) §§ §§ > 0?
'0' + terconnection_transfers[tripIndex-1]. : terconnection_transfers[tripIndex-1]. §§:§§ terconnection_transfers[tripIndex-1]. minutes < 10? Szeged temesvár busz 4. '0' + terconnection_transfers[tripIndex-1]. minutes: terconnection_transfers[tripIndex-1]. minutes §§ §§ parture. timestamp + '000' | date:'HH:mm': §§ településen át §§ §§, §§ §§,..., §§ rival. timestamp + '000' | date:'HH:mm': §§ §§ rival. timestamp + '000' | date: 'HH:mm': §§ §§ parture. timestamp + '000' | date: 'HH:mm': §§ Buszmegállója Temesvár városában Buszmegállója Szeged városában Buszjegy már 1 999 Ft-tól Távolság 100 km Közvetlen járat Igen Biztonságos online fizetési módok Rendelkezésre áll Népszerű járataink innen: Temesvár Népszerű járataink innen: Szeged Temesvár: buszutak a közelben Szeged: buszutak a közelben Súgó Ramen leves budapest Leander téli gondozása
Az út innnen: Budapest ide: Temesvár naponta indul 24 a busz indul: állomásokról of Budapest Nepliget, Budapest Airport, Budapest Kelenföld, Budapest Népliget, Népliget, BUD Airport és érkezik: állomásokra of Timisoara Bus Station, Timisoara Normandia, Splaiul Tudor Vladimirescu 30. Az utazás átlagos időtartama: 5 óra 2 perc. Az első busz indul: 00:00. Az utolsó ekkor: 23:35. Buszjáratok Temesvár - Szeged 1 999 Ft-tól | FlixBus Visszatértünk! Az autóbusz Szeged → Temesvár ezzel az árral 15 € - és 1 ezzel az indulással GetByBuson. Nézd meg az útvonalhálózatunkkal kapcsolatos frissítéseket. Frissítések Foglalj akár útközben Alkalmazásunkkal könnyen és gyorsan tudsz foglalni, foglalásodat módosíthatod is. További információk Kiterjedt európai buszhálózat Válassz több mint 2500 úti cél közül 29 országban és fedezd fel Európát a FlixBus-szal. Irány a hálózat Kényelem a fedélzeten Autóbuszaink kényelmes ülésekkel, nagy lábtérrel, mellékhelyiségekkel, wifivel és konnektorokkal vannak felszerelve. Fedélzeti szolgáltatásaink Buszjáratok Temesvár és Szeged között Napok Transzferek Ind.
Temesvár és Szeged állomás között talált volt addig 1 autóbuszjárat. Az első ebből az állomásból Temesvár 07:25 órakor és érkezik ebbe az állomásba Szeged órakor 10:30. Az utolsó indulás 07:25 órakor és érkezik 10:30 órakor. Az egyirányú felnőtt jegy ára kerül 15 € -ba 15 € -ba. A legnépszerűbb indulások Temesvár és Szeged között Buses EUR 07:25 Timișoara 10:30 Szeged from 113 HRK Best offer on 13. Júl pick a date Az autóbusz utazása Temesvár és Szeged között A legrövidebb távolság Temesvár (RO) és Szeged (HU) között 149 km. A leggyorsabb autóbusz, ami indul 07:25 órakor, utazik 03:05h. A leghosszabb utazás ideje ezen a vonalon 03:05h. Szeged Temesvár Busz. A kiválasztott indulástól függően, rendelkezésére állók a következő kiszolgálások: A légkondicionáló berendezés, WiFi és 11. A mind autóbuszjárat más információját láthatja kattintva a járatokra a keresés eredményei. Bus cégek Temesvár - Szeged Az útvonal Temesvár és Szeged között értékelt volt 0 -szor. Az indulási és az érkezési állomás Temesvár Az állomás és az indulási autóbusz-pályaudvar információi Temesvár itt láthatnak Az állomás és az érkezési autóbusz-pályaudvar információi Szeged itt láthatnak Az autóbuszjegy árának rövid atnézése Temesvár és Szeged állomás között A legkedvezőbb felnőtt jegy: 15 € A felnőtt menettérti jegy ára: 30 € (15 + 15) A legkedvezőbb gyermek jegy: N/A A gyermek menettérti jegy ára: A legkedvezőbb hallgató jegy: A hallgató menettérti jegy ára: A legkedvezőbb nyugdíjas jegy: A nyugdíjas menettérti jegy ára: Más népszerű célállomás onnan Temesvár
A Special jegyek csak árukban különböznek a normál jegyektől, mind a szolgáltatás, mind a jegyre vonatkozó feltételek megegyeznek a normál jegyekével. A Special jegyek csak bizonyos vonalakon elérhetőek. FONTOS! A feltüntetett Special jegyár csak a fizetési határidőig garantált! Újrafoglalás esetén a jegyár változhat, a szabad helyek függvényében! Szeged temesvár buzz.com. EYCA DIÁKKEDVEZMÉNY Az EYCA kedvezmény csak EYCA (European Youth CArd) diákigazolvánnyal vehető igénybe. Az EYCA kártyák az alábbi jelzésekről ismerhetők fel: Az igazolványt a jeggyel együtt be kell mutatni felszálláskor. Budapest, Győr, cseh, busz, student, agency, student agency, Prága, London, népliget, stadionok, pozsony, buszjárat, olcsó, buszjegy, foglalás, praga, prágai, czech, bus, cheap, coach, line, Prague, Praha, jizdenky, tickets, bus station, bus tickets, low cost, fapados, nemzetközi, buszjáratok, Pozsony, Prague, Praha, brno, brünn, bratislava, plzen, pilsen, hungary, nemzetközi buszjáratok, czech republic, Student Agency Budapest, holnap, holnapi, legkorábban, leghamarabb, gyors, foglalás, legkorábban, studentagency-busz, < 10?
A Special kedvezmény mértéke a szabad helyek arányában változik. A Special kedvezményű jegyek, kedvezőbb áruk miatt, minden kor-és diákkedvezményt érvénytelenítenek. A Special jegyeken minden utas, egyéb kedvezményektől függetlenül, felnőttként (a jegyen: Adult) szerepel. A Special jegyek csak árukban különböznek a normál jegyektől, mind a szolgáltatás, mind a jegyre vonatkozó feltételek megegyeznek a normál jegyekével. A Special jegyek csak bizonyos vonalakon elérhetőek. FONTOS! A feltüntetett Special jegyár csak a fizetési határidőig garantált! Újrafoglalás esetén a jegyár változhat, a szabad helyek függvényében! EYCA DIÁKKEDVEZMÉNY Az EYCA kedvezmény csak EYCA (European Youth CArd) diákigazolvánnyal vehető igénybe. Az EYCA kártyák az alábbi jelzésekről ismerhetők fel: Az igazolványt a jeggyel együtt be kell mutatni felszálláskor.