Vándor, ki elmégy mellettem, hallgasd meg a kérésemet: - Ne bánts! " (Fekete István fordítása) J. Az erdő fohásza szöveg. B. BAVIER: "Schöner Wald in treuer Hand" (Szép erdő, hű kézben - 1949) könyvben jelent meg, FRANCIÁBÓL NÉMETRE fordítva. Hannes Tuch: Az erdő imája (1949) Én vagyok otthonod melege, hideg téli éjszakákon Az oltalmazó árnyék, ha a nyári nap tüze éget Én vagyok házad gerendája és asztalod lapja Én vagyok az ágy, amelyben alszol és a fa amelyből hajóid építed Én vagyok kapád nyele és kerítésed ajtaja Én vagyok bölcsőd fája és majdan koporsódé is Én vagyok a jóság kenyere és a szépség virága Hallgasd meg imám; Ne pusztíts el! A vers megjelent Keresztesi Béla: Magyar erdők című könyvében. Ember, én égek kályhádban téli éjszakákon, én vetek rád árnyat, üde-frisset nyáron, ágy vagyok: altatód, asztal: jóllakatód, énbelőlem ácsolsz hajlékot és hajót, vagyok kapud, ládád, kapanyeled, orsód, születtedben bölcsőd, holtodban koporsód, fúró és faragó kedvedben hű társad, én kérlek, vigyázz rám, az erdőt ne bántsad!
Házi mozi 2021. március 25. Sokáig azt hitték itthon, hogy a Tüskevár, a Kele, a Vuk és számos nagyszerű, természetközeli mű írójának, Fekete Istvánnak az alkotása a természetkedvelők körében jól ismert vers. Valójában neki a műfordítást köszönhetjük, a költő Hannes Tuch, aki 1927-ben írta meg művét, Az erdő kérése címmel. A vers eredetéről bővebb részleteket ide kattintva lehet megtudni. Az erdő fohásza Vándor, ki elhaladsz mellettem, ne emelj rám kezet! Én vagyok tűzhelyed melege hideg, téli éjszakákon, én vagyok tornácod barátságos fedele, amelynek árnyékába menekülsz a tűző nap elől, és gyümölcsöm oltja szomjúságodat. Én vagyok a gerenda, amely házadat tartja, én vagyok asztalod lapja, én vagyok az ágy, amelyben fekszel, a deszka, amelyből csónakodat építed. Én vagyok házad ajtaja, bölcsőd fája, koporsód fedele. Az erdő fohásza - Meska.hu. Vándor, ki elmégy mellettem, hallgasd meg a kérésemet: – Ne bánts! (Fordította: Fekete István) Címlapfotó: Shutterstock Tovább a forrásra:
Ich bin der Stiel deiner Haue, die Tür deiner Hütte. Ich bin das Holz deiner Wiege und deines Sarges. Ich bin das Brot der Güte, die Blume der Schönheit. Erhöre mein Gebet: zerstöre mich nicht! Az erdő imája (Leipold Árpád fordítása) Ember! Élő bolygónk – online szemle. Én vagyok otthonod melege, hideg téli éjszakákon Az oltalmazó árnyék, ha a nyári nap heve éget Én vagyok az ágy, amelyben alszol És a fa, amelyből hajóid építed Én vagyok kapád nyele és kunyhód ajtaja Én vagyok bölcsőd és majdan koporsód fája is Én vagyok a jóság kenyere és a szépség virága Hallgasd meg imámat: Ne pusztíts el! A vers alatt lábjegyzet utal arra, hogy a verset egy francia szöveg után - amely az 1937-es párizsi világkiállításon a jugoszláv pavilon falát díszítette — fordította H. Schöchlin, a bieli technikum akkori igazgatója. A francia vers szövege így hangzik: Priére de la fórét Homme! Je suis la chaleur de ton foyer par les nuits froides d'hiver, l'ombrage ami lorsque brűle le soleil d'été. Je suis la charpente de ta maison, la planche de ta table.
Ki írta Az erdő fohászát? 2012/06/09 16:28:56 Küldte: petour A fenti táblát Hargitafürdőn fotózta egyik túratársunk, azzal a megjegyzéssel, hogy a szöveg ismeretlen szerző műve! Kétségtelen, hogy számtalan formában - fára festve, deszkába vésve, pergamenre nyomtatva, erdészeti irodákban, vadász- és turistaházakban - találkozhatunk e versikével, de sehol sincs feltüntetve e szöveg szerzőjének neve! A bennfentesek tudni vélik, hogy Fekete István írta a rendkívül népszerűvé vált sorokat. Ez azonban tévedés! Fekete István ennek az írásnak (versnek) nem szerzője, hanem csak egyik fordítója volt. De lássuk sorjában a tényeket! Az erdő fohásza fekete istván. A " Schöner Wald in treuer Hand " (Szép erdő, hű kézben) című könyv (szerzője: J. B. Bavier) elején mintegy bevezetőként a következő vers áll: Gebet des Waldes Mensch! Ich bin die Wárme deines Heims in kalten Winternachten, der schirmende Schatten, wann des Sommers Sonne brennt. Ich bin der Dachstuhl deines Hauses; das Brett deines Tisches. Ich bin das Bett, in dem du schlafst und das Holz, aus dem du deine Schiffe baust.
Harmat cseppje, eső szála, könnyű fényt vont a szirmára. Anyák napján, édesanyám: ölelésed az én tanyám. Az én tanyám: menedékem, hozzád vezet boldog léptem. Örömkönnyek szemedben... Én ezért most, mondd, mit tettem? Bokrétámat megkötöttem: hímes csokor nőtt kezemben. Virágos most a mi házunk, anyák napján meg kell állnunk! Meg kell állnunk, megpihennünk, édesanyánk ünnepelnünk. Az erdő fohásza - videó - Mozaik digitális oktatás és tanulás. Könnyeidet nem hagyom: gyorsan széllé változom! Langyos szélből, arany ágból: törülköző napsugárból: Felszárítom könnyeidet, arcodon csak mosoly lehet! Mindig, mint a mai napon: vígság legyen asztalodon! Zenét hozok tenyeremben, patak csobog énekemben. Legszebb éjjel leszek álmod, ahogy titokban kívánod: künn a mezőn csikó szalad, a patakban az aranyhalak. Devecseri Gábor: WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616) LXXIII. Szonett............... Oly évszakhoz hasonlíts, ha a fákon már nincs, vagy csak teng-leng a sárga lomb, mint romtemplom didergő karzatán, hol nemrég édes madárkórus dalolt. Nézz engem, mint nyugati szemhatáron foszló alkonypírt, mikor a setét éji lassú-lassan csukja le az álom szemhéját, mint koporsó fedelét.
Lásd bennem a már-már húnyó lidércet, ki ifjúságom hamuján lebeg, halálos ágyán, mert tüze kiégett, s ami táplálta, az emészti meg. Ezt forgasd elmédben, s növeld szerelmed az emberért, ki nemsokára elmegy. Faludy György fordítása
Olyan fiatal vagy, mint a reményeid, olyan öreg, mint a kétségeid. Fiatal vagy, amíg befogadod a szépség, az öröm, a merészség, a nagyság, az ember, a föld, a végtelenség hírnökeit. Csak akkor öregszel meg, ha már nem szárnyalsz, és hagyod, hogy a pesszimizmus és a cinizmus megdermessze a szívedet. " "A nagy titok: úgy járni végig életutunkat, hogy ne kopjunk el. Erre az olyan ember képes, aki nem az embereket és a tényeket veszi számításba, hanem minden élményét önmagára vetíti vissza, és a dolgok végső okát önmagában keresi. " "Néha kialszik bennünk a fény, de aztán ismét felgyúl, ha találkozunk egy másik emberi lénnyel. Mindannyian óriási hálával tartozunk azoknak, akik képesek újból felgyújtani ezt a belső fényt. " *Albert Schweitzer* "Nem a külső dolgok tesznek minket boldoggá, hanem a dolgokhoz való hozzáállásunk. Ha nincs bennünk nyitottság, akkor a legvonzóbb társ szépsége is megfakul, és a legörömtelibb dolgok is unalmassá válnak. " *Ole Nydahl* A lényeg A szépben az a legszebb, ami leírhatatlan, a vallomásban az, ami kimondhatatlan, csókban a búcsúzás vagy nyíló szerelem, egyetlen csillagban a végtelen.
De azt neked kell eldönteni mennyit vagy hajlandó rá költeni... Ha lenne egyéb kérdésed nyugodtan tedd fel, megpróbálom megválaszolni. 2016. 21:59 Hasznos számodra ez a válasz? 4/5 tabaki válasza: 2016. 12. 17:17 Hasznos számodra ez a válasz? 5/5 A kérdező kommentje: Köszönöm szépen a válaszokat! Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. Egyszerű videó készítő program home page. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
1/5 anonim válasza: Igen, ez az. De mi a kérdésed lényege? 2016. ápr. 11. 16:55 Hasznos számodra ez a válasz? 2/5 A kérdező kommentje: Ilyesmi programot keresek, mert ezt nem hajlandó letölteni a gépem. 3/5 anonim válasza: Feltételezem olcsót/ingyeneset szeretnél... Az Adobe programok piacvezetőek DE az áruk nagyon magas CS6 (vagy havi díjasok CC). Hibátlan és ingyenes nincs. Ha meg komolyabb célokra akarod használni mint hogy saját szórakoztatásodra gyárts animációkat úgy ki kell fizetni a programot (lopottal megütheted a bokád). Adobe Animate (amit linkeltél) Próba: Van (1 hónap) Ár: 25, 39 €/hó Link: [link] Spriter Pro Próba: Van (limitált ingyenes változat) Ár: $59. Egyszerű videó készítő program gyar. 00 Link: [link] Clip Studio Paint EX / Manga Studio 5 EX (A két program annyiban különbözik, hogy milyen módon beszerezhető. CSP EX letölthető a MS5 EX dobozos változat. ) Próba: Van (a teljes program használható ingyen de nem lehet exportálni, menteni. A munkáid licenc nélkül elvesznek! ) Ár: 200€ (80€-ra le szokták értékelni) Link: [link] Személy szerint én az utolsót ajánlanám, mert nem csak animációra használható.
Nyilván a profi cucc összerakása egyértelműen a manuális kezelési módot (vágást, fényezést, effektelést, stb.. ) igényel. A Movavi videó szerkesztő program exportálási lehetőségei H. 264, MPEG-4, MJPEG H. 264, MJPEG MPEG-4, H. 264 Theora VP8 WMV2 KÉP EXPORTÁLÁS: GIF A Movavi Video Editor program lenyűgöző teljesítményt nyújt és elképesztően sok segítséget ad a videó szerkesztés folyamán, akár Mac-en, mind Windowson dolgozunk vele. Tényleg az az ember érzése, hogy fogják a kezét, és segítik a kreatív megvalósítás felé vezető úton. KODIAK - Legends Never Die - Hírek » CS:GO videó készítő útmutató. A Movavi Video Editor videó szerkesztő program rendszerkövetelményei: Támogatott operációs rendszerek: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Mac OS X 10.