Magyarországon mindenki hallott, mindenki tanult és mindenki tud a trianoni békeszerződésről, de szinte senkinek sem volt fogalma arról, hogy hogyan is néz ki a maga fizikai valójában. Nos, ez volt az a titok, aminek a nyomába eredtem. Amikor pedig ott álltam a börtönnél is jobban őrzött épület páncélterme előtt, bizony remegett a kezem és a lábam. Odahozták a dobozt. Kinyitották. Kicsomagolták a celofánba tekert könyvet. 524 oldal. Országom, népem sorsa. Tvrtko a könyv titia mdp. A szerződés legutolsó aláírói a magyarok. Döbbenet! De menjünk is tovább: egy levéltöredék és néhány emlék elvitt ugyanis egy különleges útra, ahol - láss világ, csodát - létezik a magyarok falva a Fekete-tenger partján, ahol halásznak és strandolnak a mieink, akik egy tündérszép faluban mindannyian magyarul beszélnek úgy, hogy közülük senki nem járt még "Magyarföldön". Székesfehérvár szilveszter 2019 remix Győr gyógyszertár nyitvatartás Ingyenes zene letöltés wifi nélkül 72 órás tabletta ára
Ez a könyv elsősorban a nagyközönségnek szól, még ha az átlagos olvasó misztikusnak is fogja érezni időnkénti utalásait "bosonokra", "fermionokra", kvarkokra", "gluonokra", valamint a többi ezoterikus fizikai entitásra. De ugyanakkor szól ez a könyv annak a szűk szakmai világnak is, ahová az igazán elfogulatlan és nyitott tudósok tartoznak. A... bővebben jó állapotú antikvár könyv Saját képpel Beszállítói készleten A termék megvásárlásával kapható: 118 pont Eredeti ár: 4 999 Ft Online ár: 4 749 Ft Kosárba Törzsvásárlóként: 474 pont 3 950 Ft 3 752 Ft Törzsvásárlóként: 375 pont 4 390 Ft 4 170 Ft Törzsvásárlóként: 417 pont 999 Ft 949 Ft Törzsvásárlóként: 94 pont 4 499 Ft 4 274 Ft Akciós ár: 3 149 Ft 4 975 Ft 4 726 Ft 3 482 Ft Események H K Sz Cs P V 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31
2022. február 14-e és 20-a között újra ONLINE programokkal is várja az érdeklődőket a 15 éves Házasság hete programsorozat. Az országos rendezvénysorozat célja, hogy felhívja a figyelmet a házasság, a család értékeire és fontosságára, valamint hogy segítséget nyújtson a házasságra készülőknek vagy a párkapcsolati problémákkal szembesülőknek. Programok Február 14. (hétfő) 18. 00 Kapcsolódás. Újra és újra… Előadó: dr. Mihalec Gábor pár- és családterapeuta. ITT NÉZD ONLINE Február 15. (kedd) 18. 00 Maradjunk együtt! Akkor is, ha…? Előadók: dr. Gorove László és Kriszta párkapcsolati szakértők. ITT NÉZD ONLINE Február 16. (szerda) 11. 30 "Házasság – munka – magánélet" - online beszélgetés Köszöntő: Matiscsákné dr. Lizák Marianna (MINŐIES Alapítvány, irodavezető), a rendezvény moderátora Matiscsákné dr. Tvrtko a könyv titka w. Lizák Marianna (Eszterházy Károly Egyetem, oktató): Munka-magánélet összehangolása, távmunka – home office – család, mit hozott, vagy vitt a COVID19? Boros Nikolett (Eszterházy Károly Egyetem, oktatási asszisztens): Mit jelent egy mai fiatalnak az elköteleződés, a házasság?
A szereplők nagyja a hatása alá kerül, beleszeret, vagy hasonló, de miért? Éppen csak a felszínen tudja tartani magát. Egyes döntéseivel nagyon nem tudtam egyetérteni sem. Pl. a Thomas szerelem. Ok, a szerelem megbolondít, de Niki végig a tudtában volt, hogy mennyire nem jó neki az a kapcsolat. Ahogy most ki tudja elemezni, nehéz elhinni, hogy 1 éve annyira a férfiba veszve létezett, hogy semmi sem volt drága érte. De különben is, milyen szerelem az, amiben úgy boldogok, ha bedrogozzák meg leisszák magukat? De a mellékszereplők se nyerték el a tetszésem. Yannát még tudtam sajnálni a reménytelen szerelmével és a neki jutó véggel, de pl. Tvrtko a könyv titka liszt. Alex olyan semmilyen lett. Kimerül annyiban, hogy az öccse tragédiáját kivetíti másokra, és igazság szerint bárkivel is dolgozik éppen, valójában az öccsét akarja megmenteni. Viszont, azért jár a pont, hogy nem jöttem rá, ki van a háttérben. Arra viszonylag hamar rájöttem, hogy nő, de másra tippeltem. Ez a verzió nem jutott eszembe. Könnyű olvasni is, csajos érzelmes, de szerencsére nem romantikus.
Christina Viragh írói sikerei mellett a magyar irodalom egyik legjelesebb fordítója, Nádas Péter Párhuzamos történetek című regényének német fordításáért idén három díjjal is kitüntették, a Brücke Berlin-díjat pedig a szerzővel közösen vehették át. Christina Viragh-gal írásról, fordításról beszélgettünk. Már gyerekként írónak készült – miért éppen ez volt az álma? Talán már akkor is sejtettem, hogy csak az írás segíthet megbirkózni az élettel. Tudna mondani olyan szerzőt, aki írói pályája kezdetén nagy hatást gyakorolt Önre? Minden, amit az ember olvas, közvetve vagy közvetlenül inspiratív módon hat. Aki azonban már kezdetben is nagy hatással volt rám és máig is megérint, az Krúdy Gyula. És akire mestereként tekint? Hanno Helbling, aki akkoriban a Neue Zürcher Zeitung kulturális rovatának főszerkesztőjeként dolgozott. Hogyan talál témát a regényeihez? Klem Viktor Színházi Szerepei. Először is beszélgetni kezdek saját magammal, írásban. Összeírok magamnak jópár kérdést, hogy kiderítsem, pontosan mi az, amit meg akarok vizsgálni.
Ezek a narrációra vonatkozó felismerések visszavezethetők a szerző pszichéjére, ha valaki ragaszkodik hozzá, de ez nem annyira fontos. Ön szerint milyen a "jó fordítás"? Merész. Fordítani csak merészen lehet. Ezt úgy értem, hogy a fordítónak nem szabad félnie attól, hogy az eredeti szöveg mondatait beledobja a célnyelvi folyam örvényébe, ahol azok mintegy feloldódnak. Innen kell aztán kihalászni a "jó fordítást", vagyis egy új eredetit. Mennyiben jelenti ez azt, hogy a fordító saját stílusa átjárja, meghatározza a fordítást? A sajátnak nevezett stílus nem egy szilárd egység, nem is egyfajta irodalmi személyi igazolvány. A téma, a tartalom függvényében maga a stílus is változik, alakul. Fordítóként a szerző mondanivalójával azonosulok, és ezzel együtt a stílusát is átveszem. A szavak és a szófordulatok megválasztásában persze a saját preferenciáim is megnyilvánulnak, de ezt még nem nevezném stílusnak, és átjárásról sem lehet szó. Időpontok kifejezése németül számok. Munkásságában milyen helyet foglal el az írás és milyet a fordítás?
Míg az írás egy életforma, addig a fordítás egyfajta munka, amelynek során szerencsére alkalmazhatók azok a képességek, amelyeket az ember íróként elsajátított. És ez fordítva is igaz: a fordítás a nyelvi fitnesshez is hozzásegít. A Párhuzamos történetek német fordításába néhány helvétizmust is belecsempészett. Mondana példákat? Igen, valaki említette, hogy a szövegben felfedezett néhány helvétizmust, én pedig készségesen elismertem. Időpontok kifejezése németül 2. Szívesen vállalom őket, mert véleményem szerint gazdagítják a német nyelvet. Az "Eindunkeln" vagy az "Einnachten" kifejezések például. Őszintén szólva azonban nem tudom, hogy a fordításban ilyesmi pontosan hol fordul elő, és ezt nem mentségemre mondom, hanem mert tényleg nem emlékszem rá. Mindenesetre amint mondtam, egyáltalán nem tagadom a svájci-német nyelvi hátteremet, anélkül persze, hogy erre tudatosan rájátszanék. Egy másik interjúban párhuzamot vontak az Ön életrajza és a regény világa között: "Utazás és megérkezés, beilleszkedés és búcsú – Christina Viragh életében központi fogalmak.