Li Csen úgy véli, hogy a nemzetközi kulturális cserekapcsolatok elősegítése konkrét, érdemi jelentőséggel bír. A cím nemcsak a munkái iránti elismerés, hanem bátorítás is számára. "Igazán köszönöm az ajánlásokat és a tanácsadó testület meg a barátaim jókívánságait is" – mondta a fordító. Magyar-Kínai szótár, online szótár * DictZone. Petőfi Sándor a legnépszerűbb magyar emberek egyike Kínában. "Szabadság, szerelem" című verse az elmúlt évszázad 30-as éveitől kezdve vált közismertté a kínaiak körében, de nem volt fellelhető Petőfi szerelmes verseinek teljes fordítása Kínában. Az utóbbi években Li Csen törekedett az eredeti magyar nyelvből kínaira fordítani Petőfi szerelmes verseit. 2019-ben, Petőfi Sándor halálának 170. évfordulója alkalmából a magyar Pallas Athéné Könyvkiadó megjelentette a Petőfi szerelmes versei című kínai-magyar nyelvű könyvet, melyben a Li Csen által fordított 170 szerelmes verset olvashatjuk. Ezenkívül a fordító a könyv végére még beillesztette a Petőfi Sándor szerelme, Petőfi életútja és "Szabadság, szerelem" kínai története című elemző írásait, hogy még alaposabban megismertesse Petőfi műveivel a magyar és a kínai olvasókat.
A világ lakosságának mintegy egyötöde beszéli, és a világ egyik legnehezebben elsajátítható nyelveként tartják számon. A nyelv tanulásához kiváló segítséget nyújt fordítónk is. Megbízhatóan lefordítja a kínai mondatokat magyar nyelvre. Próbálja ki!
Ebből a szempontból Li Csen nevéhez fűződik Kertész Imre műveinek bemutatása a kínai olvasóknak. A fordítás mellett Li Csen a kínai-magyar kulturális cserekapcsolatok elősegítéséhez is hozzájárult. Amikor a jövőbeli kulturális cserekapcsolatok tervéről beszélt, akkor Li Csen így nyilatkozott: "Gyermekoromban már érdeklődtem az idegen nyelvek és az irodalom iránt. Egyetemen már a magazinban kiadtam a magyar történelemről szóló cikket. Kínai-magyar fordító. Az utóbbi években állandóban olvastam a magyar történelemről szóló magyar és angol nyelvű könyveket. Azt tervezem, hogy jövőre alaposan ismerkedjem az elmúlt ezer éves magyar történelmi tudásrendszert. És azt remélem, hogy a következő években megírom egy átfogó, a magyar történelmi tudásban gazdag kínai könyvet, hogy mélyebben és konkrétebben ismertessem Magyarországot és a magyarokat. Ez lesz a kívánságom. "
magyar-kínai nyitott és publikusan listázott szótár névtelen látogató vagyok ebben a szótárban A szótár adminisztrátora: admin 14726 Indexszó 33182 Fordítás 0 Példamondat 0 Kifejezés
"Petőfi közismert magyar költő Kínában. De a művei Kínába történő belépésével kapcsolatban két probléma található. Az egyik, hogy a kínai olvasók csak egy-kettő versével ismerkedtek. A második, hogy egyes kínai fordításban a kijelentések nem annyira szépek, benne még több hiba található. Az hogy még több kínai olvasót ismertessék Petőfi verseit, kívánságom lett, mióta egyetemista voltam. Kinai magyar fordito. Ezek a versek a több mint tíz éves fordításainak volt köszönhető. Nagyon örülök annak is, hogy 2019-ben Petőfi Sándor halálának 170. évfordulója alkalmából megjelentették. " Li Csen azt tervezte, hogy jövőre még továbbra is fordítja Petőfi forradalmi verseit, amelyek 2023-ban Petőfi Sándor születésének 200. évfordulója alkalmából találkoznak az olvasókkal. Kertész Imre művei a kínai magazin 2002-ben, amikor kihirdették, hogy a magyar író, Kertész Imre elnyerte a Nobel-díjat, a kínaiak figyelme egyszerre erre a magyar szerzőre irányult. A Világirodalom című kínai magazin 2003. februári számában mutatták be a Li Csen által fordított öt Kertész Imre-művet.
Granuloma annulare szintén gyakrabban fordul elő cukorbetegekben. Gyűrű alakba rendeződött, tömött tapintatú bőrszínű vagy kissé livid-barna, beszűrt csomók jellemzik, melyek szimmetrikusan alakulnak ki legtöbbször a kéz- és lábfejeken, végtagokon, törzsön. Ritkábban az egész testen elszórtan jelentkeznek lapos, bizarr alakzatú, alig beszűrt csomók formájában. Acanthosis nigricans benigna esetén általában szimmetrikusan a nyakon, hónaljak területén sötéten pigmentált, piszkosnak tűnő megvastagodott bőr látható. Generalizált viszketés dekompenzált, nem jól beállított diabetesben lép fel. Lokalizált viszketés hajlatokban, genitális régióban gombás fertőzések tünete lehet. Gombos fertőzés lábon . A viszketés kialakulhat amiatt is, hogy a bőr száraz, hámló. Ilyen esetekben a vakarás miatt sérülések, sebek alakulnak ki, ezért nagyon fontos a hidratáló, zsírozó krémek alkalmazása. Eruptív xanthomák a diabeteses zsíranyagcsere-zavar következményei. Hirtelen lépnek fel a sárgás csomók a végtagok feszítő felszínén, térdeken, könyökön, fartájékon, háton.
Létrehozva: Módosítva: Sajnos a lábgombásodás népbetegségnek számít, ezért se szeri, se száma azoknak a módszereknek, amelyekkel az emberek házilag próbálkoznak. Igaz ugyan, hogy a gombák makacs jószágok, és kiirtásukhoz nem kis türelem meg kitartás szükségeltetik, de sikertelenségünknek nem csak "ők" az okai. Az is lehet, hogy nem a megfelelő gyógymódot választottuk. Lábgomba: ezeket a bevált házi praktikákat próbálja ki! - EgészségKalauz Lábgombára gyanakszik? Ezek a tünetek Sokan házilag akarják megoldani a lábgombásodást A HáziPatika. Gombás fertőzés lábon labon ka. Vass Ilona bőrgyógyász hasznos információkkal szolgál mindazoknak, akik attól tartanak, hogy gombásodik a lábuk, vagy meg szeretnének szabadulni gombás fertőzésüktől. A recept nélkül, drogériákban, cipőboltokban kapható lábápoló szerek és kozmetikumok azonban elsősorban megelőzésre, illetve igen enyhe tünetek kezelésére alkalmasak, komolyabb tünetek esetén gyógyulást nem várhatunk tőlük. A lábgomba tünetei | Canesten Láb- és körömgomba kezelése – Kiket fenyeget a lábgomba?
Forrás:
A világ minden táján jelen lévő betegségről van szó, de elsősorban a mérsékelt és a meleg égövön fordul elő. Az általános felmelegedés következtében a nálunk régen szokatlan, tartós nyári meleg, a párás időjárás különösen kedvez a gombás folyamatnak. Sportolók között, uszodában, strandon, közös zuhanyozókban, felnőtt- és gyermekközösségekben, de családon belül is terjed egyik egyénről a másikra. A nem jól szellőző, műanyag talpú, felső részű és bélésű cipők, gumicsizmák viselése lényeges tényező a lábgombásodás kialakulásában. A fokozott izzadás, a lábujj közötti bőr felázása megteremti a talajt a gombák megtelepedéséhez. Mikor gondoljunk gombás eredetű fertőzésre? A lábujjak között a bőr vörös, felázott, berepedt vagy hámlik, különösen a III-IV-V. Gombás fertőzés lagon bleu. ujjközben. A berepedés után hámhiány és nedvedzés jelentkezik. A gombás betegség az ujjak közéből a lábujj háti felszínére, a lábszárra és természetesen a talpra is ráterjedhet. Utóbbi helyen száraz, makacs hámlás is elkezdődhet, néha a bőr vörös, gyulladt.
A beteg terület éles határral végződik. Előfordul olyan gombás folyamat is, amely főleg meleg időben, hólyagos formában jelentkezik. A láb és a talp gombás betegsége éjszaka és melegben nagyon viszket. A szövődmények nagyon változatosak és néha súlyosak. A hosszadalmasan fennálló lábujjközi fertőzés a lábujjkörmöket is megbetegítheti. A körmök megvastagodnak, elszíneződnek, alattuk sárga felrakódás képződik. 5 tipp lábgomba ellen!. Ez utóbbi nagyon nehezen kezelhető. Nem elegendő a külső kezelés, gyakran belső gombaölő tablettát kell a bőrgyógyásznak felírnia. A kúrát több hónapon keresztül kell folytatni. A lábgombás folyamatból lábekcéma is kialakulhat, továbbá a lágyékhajlatokba és a farvágásba is átterjedhet a betegség. Minden orvosnak és betegnek nagyon fontos arra is gondolnia, hogy az ujjközi berepedésen keresztül baktériumok hatolhatnak be a szervezetbe, és orbáncot, bőrgennyedést és érgyulladást okozhatnak. Ezeket a súlyos szövődményeket megfelelő kezeléssel meg lehet előzni. Hogyan lehet eredményesen kezelni a gombás lábbetegséget?
Mielőbb fertőtlenítő ecsetelőket és sprayket kell használni. A hámló, berepedt, fájdalmas területre, hólyagos folyamatra gombaölő kenőcsök, paszták ajánlatosak. Nagyon fontos: az ujjakat gézcsíkkal (nem vattával) kell egymástól elválasztani. A láb kímélése mellett, valamint az uszodát elkerülve tíz nap múlva várható a gyógyulás. Gondolni kell arra is, hogy - egyéni hajlamtól függően - a probléma visszatérhet. Hogyan lehet megelőzni a betegséget? megfelelő lábbeli használatával természetes anyagból készült zokni, harisnya viselésével, melyet gyakran váltunk megfelelő lábápolással Kényeztessük lábunkat növényi olajokat tartalmazó, fertőtlenítő hatású frissítő fürdőkkel, szárító, nyugtató hintőporokkal, habokkal stb. Fontos a cipők fertőtlenítése, izzadásgátló hintőporok, sprayk alkalmazása. Gombás fertőzés lábon. Lábgomba ellen mi használ? | Bevált módszerek Orvosi ajánlással. Prof. Dr. Török Éva (forrás: Patika Tükör - 07012001)