Német filmek Német szenvedő igeragozás: folyamat kifejezése (Vorgangspassiv) () A folyamatot kifejező Handlungspassiv (másik nevén Vorgangspassiv) mellett a másik gyakori szenvedő szerkezet a Zustandspassiv. A Zustandspassiv (állapotot kifejező szenvedő szerkezet) A magyarban is előfordul a létige egy -va, -ve végződésű ige mellett: Az ajtó ki van nyitva. A kabát rá van dobva az ágyra. A gyerekek be vannak oltva. A színház ki van világítva. Ha az ilyen mondatokat németre akarjuk fordítani, akkor szintén a létigét ( sein) kell használni, míg a -va, -ve végű határozói igenévnek ebben az esetben a Partizip Perfekt felel meg – a németben ezt a szerkezetet nevezik Zustandspassiv -nak. Ez tehát azt fejezi ki, hogy valami ill. valaki valamilyen állapotban van, nem pedig azt, hogy valami történik, hanem egy korábbi cselekvés következtében fennálló állapotot (vö. : Kinyitom az ajtót – ez egy cselekvés; Az ajtó nyitva van – ez egy állapot). Ezért nevezzük ezt állapotot kifejező szenvedő igeragozásnak: Die Tür ist geöffnet – Az ajtó nyitva van.
Szenvedő szerkezetben ilyenkor a make ige után to kerül a következő ige elé! A felszólító mód szenvedő alakja: Középfokon nem elvárás ismerni a felszólító mód szenvedő alakját. A mondatot ilyenkor a let szóval kezdjük: Write the letter – Írd meg a levelet! Let the letter be written – Legyen megírva a levél! Valaki írja meg a levelet! Írd meg a levelet! – Changing imperative sentences into the passive – Changing an imperative sentence into the passive To get használata to be helyett Az angol köznyelv gyakran használja szenvedő szerkezetben a to be helyett a to get igét. De ez csak akkor lehetséges, ha azt fejezzük ki, hogy valami történik valakivel/valamivel. Ez többnyire váratlan, nem előre eltervezett esemény, vagy pedig valamilyen változás történik. The murder was arrested. The murder got arrested. A gyilkost letartóztatták. Our colleague was fired by the boss. Our colleague got fired by the boss. A kollégánkat kirúgta a főnök. Drivers are sometimes injured in the accidents. Drivers sometimes get injured in the accidents.
Német magyar Műveletek sorrendje 3. osztály Német dog Német nyelvtanulás – Szenvedő szerkezet teszt - Online Német Portál Semi slick gumi teszt 8 Fila gyerek cipő en FC Barcelona jegyek / utazások Német hitelek Német szöveg A webhely igénybevételével Ön elfogadja ezen cookie-k használatát. További információk. Tartalom / Verben / Vorgangspassiv Vorgangspassiv A folyamatot kifejező szenvedő igeragozás (Vorgangspassiv) a cselekvést és/vagy annak tárgyát állítja előtérbe. A beszélő szempontjából a cselekvés végzője nem lényeges, vagy nem ismert. A magyar nyelvben a szenvedő szerkezet használata nem jellemző, és ezt a formát általában cselekvő szerkezettel fordítjuk. A Vorgangspassiv képzése werden + Partizip II A Vorgangspassiv ragozott formáit a werden segédige megfelelő idejű ragozott formájával és a főige Partizip II alakjával képezzük. Gyakrabban használt igeidők: er wird gelobt (Präsens - megdicsérik) er wurde gelobt (Präteritum - megdicsérték) A Vorgangspassiv összetett igeidei ritkábban használatosak.
Der Mantel wird auf das Bett geworfen sein – A kabát az ágyra lesz dobva. Die Kinder werden geimpft sein – A gyerekek be lesznek oltva. Das Theater wird beleuchtet sein – A színház ki lesz világítva. Zustandspassiv: Die Tür ist geöffnet – Az ajtó nyitva van. A magyarban helytelenül használják időnként más igéknél is ezt a szerkezetet, pl. gyakran előfordul a "Meg van mondva", ill. "Meg lett mondva" kifejezés, ami magyartalan és helytelen. A növényt valaha heti három alkalommal locsolták meg. 2. Egyértelmű a cselekvést végző Akkor is passzív szerkezetet kell használni, ha egyértelmű a cselekvést végző személye. Cars are repaired in this garage. – Az autókat ebben a műhelyben javítják. Teljesen egyértelmű, hogy a cselekvést végzők az autószerelők (mechanics), tehát fölösleges ezt külön megemlíteni, a hangsúly megint csak a cselekvésen van. Cselekvő szerkezetben egyébként így hangzana a mondat (ha belemondanánk, hogy ki tette): Mechanics repair the cars in this garage. – Az autószerelők ebben a műhelyben javítják az autókat.
Szulejmán Szulejmán - 91. rész - RTL Klub TV műsor 2017. március 8. szerda 14:50 - awilime magazin A szultána sorozat 91. rész tartalma » Csibészke Magazin Szulejmán - 91. rész tartalma | Holdpont Mihrimah vacsorát rendez a testvéreinek abban a reményben, hogy Szelim és Bajazid majd kibékülnek… Olvasd tovább az epizód tartalmát a kép alatt! Korhatár: 12 év. Sorozat címe: Szulejmán (Muhteşem Yüzyıl – Magnificent Century) Műfaj: kalandfilm, történelmi Aktuális epizód: 234 Premier a RTL Klub műsorán. Szereplők: Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Vahide Perçin, Ozan Güven, Mehmet Günsür, Merve Boluğur, Nur Fettahoğlu, Pelin Karahan, Engin Öztürk Vetítés időpontja: 2017. A szultána sorozat 1. évad 12. részének tartalma » Csibészke Magazin. július 12. szerda, 21:35-kor A 234. rész tartalma Mihrimah vacsorát rendez a testvéreinek abban a reményben, hogy Szelim és Bajazid majd kibékülnek. A vacsora híre eljut a szultánhoz is, aki meglepő figyelmet fordít az eseményre. Hürrem egyik féltve őrzött titka lelepleződik, ami hamarosan hatalmas veszélybe sodorja őt. Bajazid egyre kilátástalanabbnak érzi a helyzetét.
Rendező: Forrás: RTL Klub Fotó: Ha tetszik, jelezd nekünk: 6, 78 Török kalandfilmsorozat (2011) Megtekintés: RTL Most! Film adatlapja A Szulejmán, akárcsak az Ezel vagy a Szív hídjai, a legnagyobb igényességgel készült. A parádés kosztümös török tévésorozat látványossága mellett, politikai cselszövések és szerelmi intrikák tekintetében is felveszi a versenyt bármely amerikai vagy angol produkcióval. Szulejmán, a török birodalom fiatal uralkodója nagyobb álmokat dédelget, mint amit Nagy Sándor valaha is el tudott volna képzelni. A sultana 12 resz teljes. 26 évesen a világ meghódítására készül, és ezt elsősorban új módszerekkel próbálja elérni. Közben folyamatosan érkeznek az új szolgák és háremhölgyek a szultán palotájába, hogy a frissen trónra került uralkodó kedvére válogathasson. Így kerül az udvarba a gyönyörű Rokszolana, akinek a családját a tatárok lemészárolták. A háremben lévő lány mély benyomást tesz Szulejmánra, ám a szultán asszonya és édesanyja rossz szemmel nézik a fellángoló szerelmet, és mindent megtesznek, hogy eltávolítsák az udvarból Rokszolanát.