Egy helyzet itt, egy helyzet ott, de senkinek sem sikerült a gólvonal mögé juttatnia a labdát. A 75. percben Szoboszlai Dominik beadását követően Nagy Áám érkezett, majd lendületesen, senkitől sem zavartatva fejelhetett, azonban a kapusnak sikerült védenie a remek kísérletet. A 82. percben érkezett az újabb hatalmas helyzet: Gazdag Dániel tüzelt a 16-oson kívülről. A labda a léc alá tartott, Manuel Neuernek résen kellett lennie, de kitornászta a lövést. Egy perccel később egy Nego-beadást követően újra Nagy Ádám bólintott a kapu felé. Németországi magyarok – Wikipédia. Tiszta ziccer volt, de a német kapus ezt a kísérletet is hárította. Öt perc hosszabbítás volt a második félidőben, amit inkább a németek nyomtak meg, de nem sikerült bevenniük Gulácsi kapuját, így maradt az 1-1-es végeredmény. Újfent kiválóan játszott a magyar válogatott, a játékosoknak semmi okuk nincsen szégyenkezni, a hangulat végig fantasztikus volt, a magyar drukkerek folyamatosan énekléssel biztatták a nemzeti tizenegyet. Marco Rossi legénysége legközelebb jövő hét kedden lép pályára a Nemzetek Ligája negyedik fordulójában.
Akkor Anglia ellen lép pályára Wolverhamptonban.
A mérkőzés embere az Indexnél: Schäfer András. TUDÓSÍTÁSUNKAT ITT ÉRI EL! EURÓPA-BAJNOKSÁG F CSOPORT, 2. FORDULÓ Németország–Magyarország 2–2 München, Allianz Aréna, 13 000 néző. Vezette: Karaszjov (orosz) NÉMETORSZÁG: Neuer – Ginter (Volland 82. ), Hummels, Rüdiger – Kimmicht, Gündogan (Goretzka 58. ), Kroos, Gosens (Musiala 82. ) – Havertz (Werner 67. ), Gnabry (Müller 68. ), Sané. Szövetségi kapitány: Joachim Löw. MAGYARORSZÁG: Gulácsi – Botka, Orbán, Szalai A. – Nego, Kleinheisler (Lovrencsics 88. ), Nagy Á., Schäfer, Fiola (Nikolics 88. ) – Szalai Á. (Varga K. 82. ), Sallai (Schön 75. ). Szövetségi kapitány: Marco Rossi. Gólszerzők: Havertz (66. ), Goretzka (84. ), ill. Szalai Á. (11. ), Schäfer (68. ) A CSOPORT MÁSIK MÉRKŐZÉSÉN PORTUGÁLIA–FRANCIAORSZÁG 2–2 – összefoglaló itt! A CSOPORT VÉGEREDMÉNYE 1. Franciaország 5 pont 2. Németország 4 pont 3. Index - Futball - Európa-bajnokság 2020 - Hőseink ismét nagyot küzdöttek, de kiestünk az Eb-ről. Portugália 4 pont 4. MAGYARORSZÁG 2 pont Azonos pontszámnál az egymás elleni mérkőzés eredménye rangsorol. (Borítókép: POOL / Alexander Hassenstein / Reuters)
Minden ügyfél adatát szigorúan bizalmasan kezeljük. Kiemelt figyelmet fordítunk az ügyféllel való kapcsolatra – a munkával kapcsolatos párbeszédek és visszajelzések minőségbiztosításunk egyik ismérve. Kiváló minőségű globális fordítási szolgáltatásokat kínálunk a legjobb áron, román fordító kollégáink állnak rendelkezésre akár hétvégén is. Google fordito angol roman. Fordítási szolgáltatásainkkal kapcsolatos információkért keressen minket telefonon, vagy email-en. Szolgáltatásaink Tolmácsra van szüksége Romániában vagy Magyarországon? Szinkrontolmácsolás (konferenciák, események stb. )
A velünk együttműködő fordítók egy része Magyarországon él és dolgozik, számos fordító azonban a világ különböző országaiból készíti el számunkra a megrendelt fordítást, mint például a koreai, a japán, a bantu, a szuahéli vagy a thai nyelvek esetében. Hogyan rendelhetek fordítást? Küldje át a lefordítandó szöveget e-mailben vagy töltse fel az ajánlatkérés gombra kattintva. Mi hamarosan küldünk Önnek egy konkrét árajánlatot. Miután erre válaszolt mi elkészítjük a fordítást a kívánt nyelvre. Mikorra készül el a fordítás? Szakfordítóink a precizitás és a minőség mellett igyekeznek a lehető leggyorsabban dolgozni. Hívjon minket most a 06 30 443 8082 számon vagy kérjen ingyenes ajánlatot az űrlap segítségével!
Egyedi megállapodások alapján egy-egy projektet (például a rendszeres román-angol projekteket) külön árajánlat nélkül bonyolítunk le, akár úgy is, hogy az Önök beavatkozása nélkül figyeljük a forrásként szolgáló román nyelvű weboldalt vagy román sajtóorgánumot, és az Önök számára megfelelő gyakorisággal elkészítjük a megfelelő angol fordítást. Az ajánlat elfogadását követően előkészítjük a munkát, például a PDF fájlokat szerkeszthetővé alakítjuk. Egy-egy gyakorlott román-angol fordító megbízhatóan napi 10-15 oldalnyi román szöveget tud angol nyelvre fordítani, tehát ennél nagyobb napi munkamennyiségnél a fordításon egyszerre több fordító is dolgozik. A kész fordítást igény szerint véglegesítjük: ilyen lépések az ellenőrzés, a lektorálás (melynek során az anyagot egy másik román-angol fordító is részletesen ellenőrzi az ISO17100-as szabvány előírásainak megfelelően), az egységesítés, a szükség szerinti tördelés (hiszen az eredeti román szöveg hossza minden bizonnyal eltér a kész angol szövegétől), a formázás, a kért fájlformátum előállítása.
A Lexikon fordítóiroda fordítási és tolmácsszolgáltatásai – Hiteles és hivatalos román fordítás gyorsan Naponta változó világunkban fontos a gyors és hatékony kommunikáció. Legyen az egy rövid dokumentum, vagy több oldalas tartalom-fordítás, csak a precizitás és minőség számít! Ez az a pont, ahol egy fordításban megmutatkozik a különbség. Hiteles román-magyar fordítás készítése gyorsan! Hívjon most: 06 30 251 3850! Munkatársaink különböző nyelvekre szakosodott nyelvészekből állnak és gondoskodnak arról, hogy a szerző üzenete ne vesszen el a fordítás során. Ezért szorosan együttműködve ügyfeleinkkel, fordításaink az adott, jelen esetben a román kulturális nyelvi környezethez és jogi normákhoz igazodnak. A szövegek szerkesztése stílusos, tartalmi következetesség és érthetőség jellemzi, továbbá szigorú ellenőrzést végzünk a helyesírás, a nyelvtan, az írásjelek és a formázás területein is. A nyelvi képességek, a szövegírási adottságok és a tárgyi szakértelem erőteljes kombinációjával a Lexikon-fordítóiroda csapata lefordít mindennemű dokumentumot, bármilyen terjedelemben és témakörben immár román nyelvre is.
Fordítási munkanyelveink Szakfordítási szolgáltatásaink számos nyelven elérhetők, akár magyar, akár pedig angol viszonylatban, de más nyelvkombinációkban is segíteni tudjuk munkájukat.
A román nyelvben elég sok szó található, melyek nem fordíthatók például angol nyelvre. Ezek közül az egyik az 'otthon' Acasă = Otthon Gyakori fordításban az "otthon" fogalma, egy olyan fizikai hely, mely a hovatartozásunkat fejezi ki. Az "otthon" az a hely, ahol a családunk van, ahol jól érezzük magunkat, ahol boldogok vagyunk. Ez a hely gyermekkorunk színhelye, melyhez pozitív – negatív élményeinktől függetlenül a legerősebben kötődünk. A külföldön dolgozó románok ezt a szót használják, ha romániai otthonukra utalnak, mivel ez a hely tele van emlékekkel és érzelmekkel, melyekből töltekezhetnek távollétük alatt. Hívjon most: 06 30 251 3850!