A Half-Life 2: Update elkészültének ténye remekül példázza a Valve utóbbi időbeni hozzáállását a tényleges játékfejlesztéshez: hagyjuk, hogy a közösség ingyen elvégezze, ami a mi dolgunk lenne, és ha lehet, még húzzunk anyagi hasznot is a munkájukból. Ebben az esetben legalább ez utóbbi elmaradt, de az irányvonal összességében akkor is nagyon elszomorító. További érdekességek e magyarítás készítéséről... A Valve játékaiban találhatókhoz hasonlóan az Update közösségi kommentárjai is jellemzően összetettek és tömör fogalmazásúak, mert jelentős információmennyiséget igyekeznek belezsúfolni a feliratonként néhány mondatos terjedelembe. Mivel sok esetben már az angol szöveg is a megjeleníthető, és még kényelmesen elolvasható szövegmennyiség határait feszegeti, a fordítást is alaposan "tömöríteni" kellett, közben törekedve az információtartalom pontos átadására. Ez néha elkerülhetetlenül a stílus rovására megy, de mivel a kommentárok fordítása inkább kicsit szak-, mint műfordítási feladat, itt kompromisszumos megoldásként célravezetőbb lehet stilisztikailag esetleg kevésbé szép, de pontosabb, és megfelelőbb terjedelmű szövegezést használni.
Half-Life 2 és Lost Coast Írta: Panyi | 2005. 11. 17. | 307 FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek! Minden jóravaló Valve és Half-Life 2 rajongó tudja, hogy a Steam mostanában szépen megújult ismét csak csilibb-vilibb lett és ezzel is lehúzva a mi kis memóriánk méretét, terhelve az amúgy sem éppen tehermentes windózunkat. Ez még nem lenne akkora tragédia, de az már igen, hogy belepiszkált a fájlkezelésébe, s ezzel kis munkát adva a HL2 fordítóknak, mert ugye fordíthatták le az extra dolgokat, meg úgy megbuherálni, hogy szólaljon már meg magyarul. De kedvenc játékunk sem maradhatott kiegészítõ nélkül, ugyan még csak a Lost Coast jelent meg, ami egy egypályás - bemutatom - mire - képes - a - source - motor - húde - nagyon - ûberbrutál - grafika - erõs - gépeken - kis - letölthetõ - ingyenes - dolog. Szóval a srácok ehhez is készítettek egy kis fordítást, azért mondanám kicsinek mert a játék sem lett hosszú. Valamint beletettek egy kis Steam honosítást is és a Half-Life Source -t is frissítették.
És ez a teljes full magyarítás? És működik késés és további gondok nélkül? Töltsd le innen ez installos csak telepíteni kell! Elég hülye vagyok de amikor letöltöttem ezt a hl2hu. v1. 00 magyarítást, akkor mit és hova tömörítsek ki? Tudtommal a tátogás meg van oldva játékban nem? Szal, magyar szöveget is közel tökéletes szájanimációval mond Szószerint itt senki sem dolgozik vele. Elsősorban JÁTSZANI kell a HalfLife 2-vel és a hallott / látott dialógusok testreszabásával kell "fecsérelni" az időt, hogy - könnyebb legyen a szövegkönyv és a szinkron passzintása - ne lógjon túl a magyar hang az angolra tátogáson. -----------------------------------------. :i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap ----------------------------------------- Hát az, hogy bele-beleszólogatok, az még nem jelent munkát, vazze Ja, erről van szó... már sokan tudják?! Bazze... Azt kimondta, hogy nem vagy benne?! Azért kaptál privi üzenetet a másik Fórummal kapcsolatban, mert BENNE VAGY!
Narancsos csirkecombok recept | Keress receptre vagy hozzávalóra keresés 75 perc egyszerű megfizethető 4 adag Elkészítés A csirkecombokat megmossuk, aztán szárazra töröljük, majd sózzuk, borsozzuk. A narancsot alaposan megmossuk, és héjastul cikkekre vágjuk a meghámozott hagymával együtt. Egy nagyob serpenyőben felforrósítjuk az olajat, majd megpirítjuk benne a csirkecombokat. Hozzáadjuk a narancs- és hagymacikkeket, majd megpirítjuk az egészet. Ezután hozzáöntjük a bort, felforraljuk, aztán hozzáadjuk a húsleves alaplevet. A narancsos-hagymás húst belekanalazzuk egy tűzálló tálba, és készre sütjük 200 fokra előmelegített sütőben körülbelül 30 perc alatt. Burgonyapürével és friss salátával tálaljuk. Megjegyzés A receptet Fanny konyhája biztosította nekünk. Narancsos töltött csirke recept. - MME Szeretnél értesülni a Mindmegette legfrissebb receptjeiről? Érdekel a gasztronómia világa? Iratkozz fel most heti hírlevelünkre! Ezek is érdekelhetnek Friss Napi praktika: hasznos konyhai trükkök, amiket ismerned kell Válogatásunkban olyan konyhai praktikákból szemezgettünk, amiket ti, kedves olvasók küldtetek be, gondolván, hogy mások is jó hasznát veszik a kipróbált, jól bevált trükknek.
Lépés 4 Ha picit csomós maradt volna, olajjal könnyíthetünk rajta. Lépés 5 A felkockázott csirkét hozzáadjuk a tésztához, alaposan beleforgatjuk és félretesszük. Lépés 6 Forró olajban kisütjük a csirkefalatokat. Lépés 7 A sziruphoz 2 ek olajat öntünk egy serpenyőbe, majd jöhet hozzá a cayenne, a fokhagyma, a kristálycukor és a barnacukor. Alaposan összekeverjük, kicsit pirítjuk. Lépés 8 Hozzáöntjük a narancslevet, az ecetet és a szójaszószt, majd kevergetve felforraljuk. Lépés 9 Végül 2 ek vizet, 2 ek kukoricakeményítőt összekeverünk egy tálban, és adagonként belekeverjük a forró alapba. Akkor jó a szirup, amikor méz jellegű állaga lesz. Narancsos töltött csirke be pro. Lépés 10 Majd jöhetnek a csirkefalatok és alaposan beleforgatjuk őket. Még forrón tálaljuk! A Narancsos csirke elkészítéséhez sok sikert kíván a Recept Videók csapata! További húsétel recepteket itt találhatsz!
Csirke Narancsos-fehérboros sült csirke, hogy élvezd a diétát! | Peak Man Töltött Szeleteld fel a narancsot és helyezd a csirkemellre. Takard le alufóliával és mehet a sütőbe kb. 3/4 órára. Vedd ki a sütőből, fordítsd meg a húsokat, majd öntsd rá a maradék narancslevet, bort, facsard rá a másik fél citromot is. Szórd meg az egészet mandulaszirmokkal és mehet vissza alufólia nélkül a sütőbe még 15 percre. Tápérték összesen: 205 g fehérje, 8, 7 g zsír, 31 g szénhidrát, 1035 kcal Tálald főtt rizzsel, és alaposan locsold meg a kisült narancsos-boros szafttal. Jó étvágyat! Narancsos sült csirke 6970 megtekintés Peak konyha gyümölcsös hús, narancs, sült csirke About Latest Posts Ádám Viktor Ádám Viktor vagyok, testépítő fitness szakedző, erőnléti edző. Hiszem, hogy a tudatosan felépített edzésmunka képes egészen a kezdetektől professzionális szintig eljutni. Narancsos csirke Recept - Mindmegette.hu - Receptek. Hiszem, hogy a fegyelmezett munka, kitartás és rendszeres edzés segít megvalósítani a kitűzött célt. Hiszem, hogy a folyamatos tanulás és sportolás útján egyre jobb és jobb edző válik belőlem.
Tökéletes hétvégi fogás, ha több embernek kell főzni, illetve ha mégsem akartok túl melós étellel bibelődni. Ez az étel a maradék ricotta gondolatával indult nálam, illetve, hogy tudtam pihen néhány csirkemellszelet a fagyasztóban. A csirkemell nem valami szaftos hús, így örült a krémes narancsos tölteléknek. Kiszólom, hogy csak friss salátával ér enni! Imádni fogjátok ezt a diós aszalt gyümis répasalátát, újabb bizonyíték, hogy a sárgarépa nem unalmas, hanem nagyon sokféle ízzel feldobható. Annyit módosítanék rajta legközelebb, hogy betekerném még a csirkét baconbe is, vagy szórnék a tetejére sajtot. Hozzávalók 3-4 főre: 5 szelet csirkemellfilé 20 dkg ricotta 1 db narancs néhány rozmaring ág só, bors olívaolaj Salátához: 4 db répa pár szem aszalt szilva és áfonya 1 kis fej lilahagyma pár szem dió balzsamecet só A csirkeszeleteket kicsit kiklopfoltam, sóztam, borsoztam mindkét felüket. Narancsos töltött csirke tikka. A ricottában elkevertem a kis kockákra vágott narancsot, picit ezt is megsóztam, majd kb. 2-3 teáskanál krémet tettem a csirkemellszeletekre és hosszában feltekertem őket, majd egy sütőedénybe fektettem őket, nem túl szorosan egymás mellé a nyitott oldalukkal lefelé.
Egy jó sűrű, palacsintatésztát kell kapnunk belőle. A csirkét sózzuk-borsozzuk és összeforgatjuk a keményítővel. A keményítős csirkemell kockákat belemártjuk a tésztába és egyből a felhevített forró olajba tesszük ahol aranybarnára sütjük. Ha elkészült, kivesszük, félretesszük. A szószhoz az édes chiliszószt a narancslével együtt összeforraljuk, amíg jó sűrű nem lesz. Tortázda: Narancsos töltött csirke. Ekkor betesszük a bazsalikom leveleket, majd az egészet a bundázott, kisült csirkével összekeverjük. Hozzáadjuk a szezámmagot is és reszelt narancshéjjal megszórva tálaljuk.
A kihűlt, hagymás – zelleres keverékhez adjuk hozzá a kolbászhúst, az apróra vágott almát, a kenyérmorzsát, a zöldfűszereket, üssük rá a tojást, sózzuk ízlés szerint, majd jó alaposan keverjük össze. Miután megmostuk a csirkét, itatgassuk le róla a vizet, töröljük szárazra, enyhén dörzsöljük be sóval, majd óvatosan 1-2 ujjunkkal nyúljunk be a bőre alá, s válasszuk el a bőrt a hústól – a mell részeken és a comboknál is, ezzel helyet készítve a tölteléknek. Kis adagokban töltögessük be a tölteléket ügyelve arra, nehogy felszakítsuk a bőrt. Ha nem tudjuk betölteni az összes tölteléket, formázzunk belőle gombócot, s tegyük a csirke belsejébe. A megtöltött csirkét kenegessük be puha vajjal, tegyük sütőpapírral bélelt tepsibe, s takarjuk le alufóliával, majd küldjük be a 200 fokra előmelegített sütőbe. 15 perc után vegyük vissza a hőmérsékletet 160 fokra, és süssük, vagyis pároljuk puhára még egy jó órán keresztül. Ha már jónak tűnik, vegyük le róla az alufóliát, emeljünk a hőfokon, s még 5-10 percig pirítsunk rá, hogy gyönyörű színe legyen.