[2014. március 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 26. ) ↑ Fordította Karinthy Frigyes ↑ Az egyik régi 1957-es kiadás hirdetése a Vaterán ↑ (Milne), Reed and Lewin, trs., Winnie-La-Pooh, előszó: Humphrey R. Tonkin (Dutton), 1972, 2nd edition UEA, Rotterdam, 1992. ↑ Telegraph article ↑ "The Merchant of Child", 1931. november 1., 71. oldal ↑ McElway, St. Claire. "The Literary Character in Business & Commerce", 1936. Karinthy frigyes előszó a tu. október 26. Fordítás Szerkesztés Ez a szócikk részben vagy egészben a Winnie-the-Pooh (book) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. Források Szerkesztés A Micimackó és a Micimackó kuckója a Magyar Elektronikus Könyvtárban További információk Szerkesztés "Micimackó megérkezett" – Karinthy Frigyes előszava az első magyar kiadáshoz. [2020. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva].
A Micimackó megjelenése után 1927-ben adták ki a "Hatévesek lettünk" (Now We Are Six) című verseskötetet, majd 1928-ban következett a folytatás, Micimackó kuckója (The House at Pooh Corner). Fordítások Szerkesztés Az első kiadás óta a Micimackót a világ számos nyelvére lefordították. A magyar fordítást Karinthy Frigyes testvére, Karinthy Emília készítette, aki több idegen nyelven beszélt anyanyelvi szinten. Karinthy Frigyes ezután formába öntötte és jelentősen át is dolgozta a szöveget, amelyre szükség volt, mert az eredeti angol szöveg csak az angol nyelvterületre és az angol kultúrára jellemző fordulatokkal van teli. A fordítás 1935-ben jelent meg Magyarországon. Előszó (Karinthy Frigyes) – Wikiforrás. [3] [4] [5] Karinthy Micimackó-fordítása éppoly jelentős helyet foglal el a magyar irodalomban, miként Arany János Hamlet, dán királyfi fordítása William Shakespeare -től. Az ezt követő évtizedekben számos alkalommal megjelentették újra a könyvet. [6] Latinra Lénárd Sándor (Alexander Lenardus) fordította le, Winnie ille Pu címmel, 1958-ban jelent meg a könyv.
Egy nagyon régi vhs szalagról fekete-fehéren a színészkirály...
A 2019. február 21. -ei kormányinfón több részletet is megtudhattunk az úgynevezett falusi CSOK bevezetéséről. Az egyik újdonság, hogy a használt lakásvásárlás és meglévő lakóház bővítése is az emelt összegű, új lakásra vonatkozó támogatási összeggel lesz finanszírozható e program keretében. Szintén új elem a támogatási rendszerben, hogy – a sajtótájékoztatón elhangzottak szerint – a falusi CSOK felújításra is igényelhető lesz. Sokak által felvetett kérdés, hogy a támogatás valóban igényelhető lesz felújítás esetén is vagy csak korszerűsítési munkálatokra lehet majd felhasználni. Falusi CSOK – felújításra is vagy csak korszerűsítésre? A sajtóban elhangzottak és leírtak alapján a kommunikáció valóban úgy szólt, hogy a falusi CSOK-ot meglévő lakóingatlan felújítására is igénybe lehet majd venni. Több olvasónk is megjegyezte, hogy a különböző cikket olvasva az egyikben felújításról, a másikban korszerűsítésről beszélnek a falusi CSOK kapcsán, jóllehet a kettő nem ugyanaz. Jogosan merül fel tehát a kérdés, hogy valóban igényelhető lesz-e a támogatás felújításra vagy kimondottan lakáskorszerűsítési célokra lehet felhasználni?
A Bank360 szakértői összegyűjtöttek néhány fontos szempontot, melyek alapján választani lehet a két támogatás között. Gyermek nélkül felvehető a támogatás? A gyermekvállalás mindkét támogatáshoz kötelező, van azonban egy fontos különbség: a lakásfelújítási támogatás csak akkor elérhető, ha a gyermek már megszületett vagy a magzat legalább 12 hetes, a falusi csokot viszont a jövőben tervezett gyerekek után is fel lehet venni. Mitől függ, hogy mennyi támogatást lehet igénybe venni? A falusi csoknál a gyerekek száma határozza meg az igényelhető támogatás összegét, a lakásfelújítási támogatásnál pedig a felújítás során kiegyenlített számlák összege, azzal a feltétellel, hogy az elszámolt anyagköltség és munkadíj aránya csak 50-50 százalék lehet, a támogatás pedig legfeljebb a felújítási költségek felét fedezheti, maximum hárommillió forintot. Ez alapján így alakul az igénybe vehető támogatás összege: Ugyanezek a tényezők befolyásolják a támogatások mellé felvehető kölcsönök összegét is, lényeges különbség ugyanakkor, hogy a lakásfelújítási kölcsön összege már tartalmazza a későbbi támogatás összegét, a falusi csok-hitel viszont nem.
a lakással azonos ingatlan-nyilvántartási helyrajzi számon található melléképület felújítása: mindkét támogatással megoldható, a falusi csoknál viszont van egy plusz feltétel, így a korszerűsítési költségek legfeljebb 30 százaléka fordítható erre, kerítés építése (falusi csoknál csak a korszerűsítés költségeinek legfeljebb 30 százalékáig van erre lehetőség, ezt együtt kell számolni az előző ponttal). A lakásfelújítási támogatás segítségével ezen felül további munkálatokat is el lehet végezni, erről a pontos lista itt található. A két támogatás akár kombinálható is - csak a számlákra kell ügyelni Egyik támogatás igénybevétele sem zárja ki a másik támogatás igénylését, tehát a falusi csok és az otthonfelújítási támogatás akár kombinálható is, amennyiben a felújítás költségei meghaladják azt az összeget, mely a két támogatási formával külön-külön igénybe vehető. Arra azonban oda kell figyelni, hogy ugyanaz a számla nem számolható el mindkét támogatásnál, ezt a Magyar Államkincstár külön ellenőrzi.
Meg kell tervezni a korszerűsítést az igénylés előtt? Míg a falusi csok esetében az előre megkötött támogatási szerződésben részletezett munkálatokat kell elvégezni, a lakásfelújítási támogatásnál ez a folyamat egyszerűbb, hiszen a támogatás igénylése nem a munkálatok megkezdése előtt történik, hanem utána. Ugyanakkor – ahogy a lakásfelújítási munkálatok megkezdése előtt mindig – ebben az esetben is érdemes pontosan megtervezni előre a folyamatot. Hogyan történik a folyósítás? A lakásfelújítási támogatás igénylése utólag, az utolsó számla kifizetése után történik, vagyis a felújítás költségeit az igénylőnek kell finanszíroznia. Ehhez lehet ugye akár a lakásfelújítási kölcsönt is igénybe veheti, ami 3 százalékos kamattal vehető fel. A falusi csoknál szintén utólagos folyósításra lehet számítani, ugyanakkor a nagyobb volumenű munkák esetén a készültségi fokkal arányosan, szakaszosan is történhet a folyósítás, így pedig nem feltétlenül kell rendelkezni a teljes, felújításra szánt összeggel előre.
Megjegyezte, el fogjuk érni azt a szintet, ami már riasztó is lehet majd a fogyasztók többségének. "Úgy látjuk, hogy 10 százalék fölé is fognak kúszni a kamatok, ez akár még idén, a negyedik negyedévben be is következhet. Ezért ha valaki most felvesz hét százalékon egy hitelt, még a szabott áron tudja fizetni azt, akár 10-20 évig rögzített kamattal, és számos szempontból jobban jár, mintha halogatná a döntést" – mutatott rá. Gadanecz Zoltán ezzel összefüggésben felhívta rá a figyelmet, mivel a legtöbb prognózis szerint: az infláció 2022-ben a 10 százalékot is elérheti, gazdaságilag jóval kifizetődőbb jelenleg, ha hitelt igénylünk. Egy példával szemléltetve azt mondta, ha egy család most vásárol 50 millió forintért egy ingatlant, akkor csak az infláció miatt 5 millió forintot emelkedik az ára egyetlen esztendő alatt. Tehát amellett, hogy a hitellel nem értéktelenedik a pénzünk, még profitot is realizálni tudunk a tranzakción rövid távon is. Kérdésre válaszolva beszélt arról is, miután a kamatlábak felmennek 10-12 százalékra, az is csak ideiglenes lesz.
* * * Ingatlanvásárláson gondolkodik? A teljes futamidő alatt több millió forintot spórolhat egy 10 millió forintos, 20 éves futamidejű lakáshitelen, ha jól választ bankot. Hasonlítsa össze különböző pénzintézetek fix és változó kamatozású ajánlatait a és a Bank360 közös hitelkalkulátorával!