Olvassuk el József Attila Tiszta szívvel című versét 4 különböző fordításban, és hallgassuk is meg az egyiket! Tiszta szívvel Nincsen apám, se anyám, se istenem, se hazám, se bölcsőm, se szemfedőm, se csókom, se szeretőm. Harmadnapja nem eszek, se sokat, se keveset. Húsz esztendőm hatalom, húsz esztendőm eladom. Hogyha nem kell senkinek, hát az ördög veszi meg. Tiszta szívvel betörök, ha kell, embert is ölök. Elfognak és felkötnek, áldott földdel elfödnek s halált hozó fű terem gyönyörűszép szívemen. With a pure heart I have neither native sod, nor a father, mother, god, cradle gone, the shroud I miss, lack a lover, lack a kiss. Three days' hunger, not a bite: nothing heavy, nothing light. Just on twenty, strong and well, twenty years I'll try to sell. If a buyer can't be got, let the devil take the lot. Pure at heart, I surely will break and enter, even kill. They will catch me, I'll be hung, blessed earth on me be flung, deadly grasses will then start growing on my splendid heart. Kery, Leslie A.
Nagy dolgokra csak tiszta szívű emberek képesek. Hamisul írni nem lehet, ahogy verset mondani sem. Azonnal kibukik a szög a zsákból, ha nem szívből szólnak a szavak. Bár nem tudok spanyolul, de számomra József Attila: Tiszta szívvel című verse spanyolul Antonio Banderas tolmácsolásában is hitelesnek tűnik. Teljesen ledöbbenten, amikor meghallottam a magyar verset spanyolul a híres színész előadásában. Biztos vagyon benne, hogy a végeredményt azért érzem ilyen átütőnek, mert ismerem és szeretem a hányatott sorsú József Attila versét. Emlékeztetőül mutatom a vers szövegét. József Attila: Tiszta szívvel Nincsen apám, se anyám, se istenem, se hazám, se bölcsőm, se szemfedőm, se csókom, se szeretőm. Harmadnapja nem eszek, se sokat, se keveset. Húsz esztendőm hatalom, húsz esztendőm eladom. Szerintem igazi katartikus élmény. József Attila: Tiszta szívvel című verse spanyolul A színész olyan átéléssel adja elő és olyan szívhez szóló a ritmusa, hogy talán ha nem tudtam volna előre, melyik verset fogom hallani, akkor is kitaláltam volna.
Szerintem igazi katartikus élmény.
Derma-Art Magánbőrgyógyászat és Szépségklinika CÉGADATOK - ELÉRHETŐSÉGEK: Cégnév DERMA-ART KFT DERMA-ART Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság Székhely 1063 Budapest, Szinyei Merse Pál, u. 21. I/5. Fióktelep / Levelezés: 4400 Nyíregyháza, Sóstói út 18/b Cégalapítás 2008. január. 03. Telefon - Nyíregyháza +36 (42) 787955 Fax - Nyíregyháza - Mobil: +36 (30) 5540848 Központi e-mail cím Weboldal Adószám 14168318-2-42 EU Adószám HU14168318 Cégjegyzékszám Cg. 01-09-963393 Cégbíróság Fővárosi Törvényszék Cégbírósága Kamarai azonosító BU14168318 Adatvédelmi nyilvántartás NAIH-52379/2012 KSH Statisztikai számjel 14168318-8622-113-01 Web-tárhely szolgáltató WEBINFORM KFT Dr Beleznay Gyöngyike Orvosi Diploma száma: 30-11/1994 OTE sz. Bőrgyógyász szakvizsga: 1092/2007. DERMA-ART® Registered Trade Mark™ A Derma-Art Kft kiemelt célja, hogy emberközeli legyen. Magán bőrgyógyász nyíregyháza eladó. Mind a kiszolgálásban, mind a kommunikációnkban első partnereink elégedettsége. Az adatvédelem szemszögéből is igyekszünk a maximális biztonságot nyújtani pácienseink részére.
A lábszárfekély kialakulásának számtalan oka lehet. A megfelelő terápia kiválasztásához ezen okok tisztázása is elengedhetetlen, melyeket a vizsgálatok során meg is teszünk. A krónikus betegségek esetén nem elegendő a megfelelő terápia beállítása, fontos az életmódbeli változtatás, melyhez tanácsokkal is ellátom. A bőrgyógyászati rákszűrés az anyajegyek vizsgálatával kezdődik. Amennyiben a jóindulatú növedékek időskori elváltozások zavarják, ezek eltávolítása is megoldható. Magán bőrgyógyász nyíregyháza térkép. belgyógyász, bőrgyógyász, endokrinológus nyíregyháza, érsebész, fogorvos nyíregyháza, fül-orr-gégész, gasztroenterológus, kardiológus nyíregyháza, kézsebész, neurológus, nőgyógyász nyíregyháza, onkológus, optika nyíregyháza, ortopéd, pszichiáter, reumatológus, sebész nyíregyháza, szemész, szemészet, urológus, aranyér nyíregyháza, anyajegy nyíregyháza, csontritkulás nyíregyháza, gyomortükrözés nyíregyháza, hasi ultrahang nyíregyháza, oszteoporózis nyíregyháza, prosztata nyíregyháza Dr. Beleznay - Bőrgyógyász - Dr Beleznay Gyöngyike, bőrgyógyász szakorvos.
Honlapunk cookie-kat használ, hogy tároljuk a honlapunkon tett lépéseit, továbbá statisztikákat készíthessünk és fejleszthessük szolgáltatásainkat, és marketing tevékenységünket. Ha tovább használja honlapunkat azzal hozzájárul a cookie-k használatához. Elfogadom
Általános betegségekkel kapcsolatos bőr és nyálkahártya elváltozások. Intim tájakon jelentkező bőrelváltozások, nemigyógyászat. Kozmetikai problémát jelentő eltérések. Az egészség megőrzése érdekében: anyajegyek vizsgálata dermatoszkóppal, bőrgyógyászati rákszűrővizsgálat, és bizonyos - egyébként gyakori- rákmegelőző állapotok, bizonyos típusú felületes bőrdaganatok kezelése is. Magán bőrgyógyász nyíregyháza időjárása. Ráncelsimítás (izomellazítóval), erősen fokozott izzadás gátlása; ráncfeltöltés hialuronsavval. Bőrgyógyász, kozmetológus, nemigyógyász főorvos Újszülöttektől az idős betegek, a kisgyermekek, kamaszoktól a felnőttek problémájával kereshetnek. Foglalkozom allergiás bőrbetegségek, csalánkiütés, ekcéma, atopiás dermatitis kivizsgálásával kezelésével. A kamaszkori bőrproblémák a pattanásos bőr, valamint az inkább idősebb korosztálynál jelentkező rozácea kezelése is napi feladatot jelent. A fertőző bőrbetegségek, bakteriális, gombás vírusos kórokozóinak mikrobiológiai vizsgálatokkal való azonosítása előzi meg a kezeléseket, ide értve a szexuális úton terjedő betegségek kivizsgálását is.