Helyesírás ellenőrző Micsoda Fertő! Fertő-tó vagy Fertő tó? Az osztrák-magyar határon található tó nem annyira népszerű nyaralóhely, mint amennyire adottságai megengednék. Mivel évtizedekig a megközelíthetetlen határsávban volt, tudatunk szélére szorult. Abban sem lehetünk bizonyosak, hogy mi a neve. A földrajzi nevek helyesírása a magyar helyesírás egyik legbonyolultabb területe. Nemrégiben írtunk arról, mikor helyes a Gellérthegy, mikor a Gellért-hegy írásmód. Itt utaltunk az AkH. 176. pontjára, mely egészen pontosan a következőképpen hangzik: Ha egy földrajzi név egy földrajzi köznévből és egy eléje járuló (egyelemű vagy egybeírt többelemű) közszóból vagy tulajdonnévből áll, a nagybetűvel kezdett előtaghoz kötőjellel kapcsoljuk a kisbetűvel kezdett utótagot. [... Hol lehet online módon ellenőrizni a helyesírást?. ] Ez a szabály vonatkozott a Gellért-hegy írásmódra. Mivel a címben említett víznév esetében fel sem merül, hogy település(rész)név lehetne, a Fertőtó írásmód szóba sem jöhet. (Az azonban általánosságban nem igaz, hogy víznévből ne keletkezhetne településnév, gondoljunk például Sárospatak esetére! )
175. Ha egy földrajzi név egy földrajzi köznévből és egy eléje járuló (egyelemű vagy egybeírt többelemű) közszóból vagy tulajdonnévből áll, a nagybetűvel kezdett előtaghoz kötőjellel kapcsoljuk a kisbetűvel kezdett utótagot. – Az -i (-beli) képzős származékokban a kötőjelet meghagyjuk. Ha az alapforma előtagja tulajdonnév, ennek nagy kezdőbetűjét megtartjuk, egyébként az alakulatot kisbetűvel kezdjük. a) Közszói előtaggal: Alapforma -i (-beli) képzős forma Arany-patak arany-pataki Velencei-tó velencei-tói v. Fertő Tavi Helyesírás / Helyesírás Ellenőrző Program. -tavi Sólyom-sziget sólyom-szigeti Sváb-hegy sváb-hegyi Fogarasi-havasok fogarasi-havasokbeli Gyergyói-medence gyergyói-medencei Kis-kőszikla kis-kősziklai Holdvilág-árok holdvilág-ároki Dunántúli-középhegység stb. dunántúli-középhegységi stb. b) Tulajdonnévi előtaggal: Alapforma -i képzős forma János-dűlő János-dűlői Csepel-sziget Csepel-szigeti Balaton-felvidék Balaton-felvidéki Kaszpi-tenger Kaszpi-tengeri Kab-hegy Kab-hegyi Huron-tó Huron-tói v. -tavi Szandaváralja-patak Szandaváralja-pataki Dunazug-hegység stb.