A Massachusetts Institute of Technology két kutatója igen érdekes felfedezést tett, kísérletük eredménye néhány napja kering a Facebookon. De mire mutat rá az eset? | 2012. február 15. Manapság a fordítóprogramok főként statisztikai alapon működnek: fognak egy nagy szöveggyűjteményt (korpuszt), melyben ugyanazok a szövegek szerepelnek mind a két nyelven. Ezután egy algoritmus megpróbálja "megtanulni", hogy az egyik nyelv szavainak milyen szó vagy szavak felelnek meg a másik nyelvben, illetve milyen környezetben, alakban stb. Amikor pedig a programmal fordítunk, akkor ami történik, az nem is igazán fordítás, hanem azt kapjuk meg, hogy a gép szerint az általa ismert szövegek alapján mi a legvalószínűbb: egy ember hogyan fordítaná le a szöveget. Vannak azonban olyan esetek, amikor az emberi fordító nem tudná eldönteni, hogyan is fordítsa az adott szót, mivel a forrásnyelv nem fejez ki egy olyan jelentésbeli vonást, amelyet a célnyelven feltétlenül ki kell fejezni. Google translate név jelentése youtube. (Régi nyelvészeti közhely, hogy a nyelvek nem abban különböznek, hogy mit lehet rajtuk kifejezni, hanem hogy mit kell. )
Azon viszont elgondolkodhat, hogy miért nem a "Google", hanem a "Google" nevet adja a keresőmotor. Semmi sem egyszerűbb, helyesírási hibából kifolyólag, javítatlanul, csak azért, mert a Google jobban hangzik, mint a Google. Ahol egy tetoválás fáj a legjobban Hol van a "tökéletes" ember, akibe beleszerettem? Név szó jelentése a WikiSzótár.hu szótárban. Hogyan fedeztem fel, hogy a szerelem nem vak Hol csinálod a Zumbát, fitnesz tánclépésekben Egészség Hol lehet sportolni a Mărăști La Oncos Tonus Gymben! Helyi sajtó Hol érződik a csípőízületi fájdalom A csípőízület ízületi gyulladásának kezelése
Angol Magyar translation (act of translating between languages) [ translation s] noun [UK: træns. ˈleɪʃ. n̩] [US: trænz. n̩] fordítás (nyelvek közt) ◼◼◼ főnév translation [ translation s] noun [UK: træns. n̩] lefordítás ◼◼◼ főnév vált ◼◼◻ főnév transzláció ◼◼◻ főnév átültetés ◼◼◻ főnév eltolás ◼◻◻ főnév áthelyezés (püspöké) ◼◻◻ főnév fordított mű ◼◻◻ főnév felvált ◼◻◻ főnév translation agency noun [UK: træns. n̩ ˈeɪ. dʒə] [US: trænz. dʒə] fordítóiroda főnév translation studies noun [UK: træns. n̩ ˈstʌ. Mit jelent a Google? Honnan származik a Google név?. dɪz] [US: trænz. n̩ ˈstʌ] fordítástudomány főnév transzlatorika főnév translation al adjective [UK: trænsˈleɪʃən(ə)l] [US: trænˈzleɪʃən(ə)l] transzlációs ◼◼◼ melléknév áttételi ◼◻◻ melléknév átviteli ◼◻◻ melléknév translation al energy [UK: trænsˈleɪʃən(ə)l ˈɛnəʤi] [US: trænˈzleɪʃən(ə)l ˈɛnərʤi] transzlációs energia ◼◼◼ translation ese noun [UK: translˈeɪʃənˈiːz] [US: trænslˈeɪʃənˈiːz] fordítás ízű nyelv főnév close translation [UK: kləʊz træns. n̩] [US: kloʊz trænz. n̩] pontos fordítás szöveghű fordítás do a translation [UK: duː ə træns.
Voltak azonban árnyaltabb megközelítések is. Az egyik hozzászóló arra hívta fel a figyelmet, hogy abban az esetben, ha a Translate-nek kell döntenie, mert az "ő" neme nem határozható meg egyértelműen (ahogy a magyarban is), akkor ugyanazt a kifejezést akár kétféleképpen is megadhatja, pl. az első előfordulási helyén nőnek, másik esetben férfinak tekinti az asszisztenst. Ez végül is egy demokratikus döntés a géptől: egy ide, egy oda... (A teljes igazsághoz hozzátartozik, hogy a Google csak akkor dönt az "ő" angol nyelvű neméről, ha ömlesztve kapja ezeket az egyszerű példamondatokat, tehát kvázi szövegként értelmezendó szóhalmazt kell fordítania. Ha ugyanis egyetlen mondatot kap feladatul "Ő táncol", minden esetben korrektül megadja a mondatot a he... és a she... személyes névmással is. Google translate név jelentése 1. ) Fent a magyar kísérleti szöveg, ami élénk vitát váltott ki a Redditen, alatta pedig egyetlen mondat fordítása Egy belgiumi felhasználó szerint sem a Google algoritmusában kell keresni a hibát. Szerinte a fordítóban használt tanulómotor alapvetően korrelációs gépnek tekinthető.
A név elmondja, hogy kiről van szó. A névnek (egy személy vagy dolog megnevezésének) több formája is lehet — attól még ugyanazt a személyt vagy dolgot nevezzük meg vele. A név lehet: tulajdonnév például: Zsuzsa A név lehet: névelő + határozószók + melléknevek + főnév például: egy + nagyon + kicsi + lány A név lehet: név (+ tulajdonos jele) + név + a tulajdon jele például: anyuci (-nak a) kicsi lánya A név lehet: névmás (ez is név, csak más formában) például: Ő Mindegy, hogy hány szóval írunk le egy személyt vagy dolgot, attól még ugyanarról a személyről vagy dologról van szó, ezért a sok szó együtt továbbra is csak egyetlen név. Google translate név jelentése google. Ha például a mondat alanyaként használunk egy nevet, akkor mindegy, hogy melyik formát használtuk, mégis tudjuk, hogy ugyanarról a személyről van szó: Zsuzsa elment a boltba. Egy nagyon kicsi lány elment a boltba. Anyucinak a kicsi lánya elment a boltba. Ő elment a boltba. Lásd még: egyeztetés név mint határozó A mondatokban sokszor szerepel olyan név, amely nem alany, hanem az ige körülményeit pontosítja.
A kereső népszerűsége következtében a google szó tüneményes karriert fut be a világ nyelveiben. Angolul naponta használatos ige (to google, megnézni a google-lal, utánanézni valaminek jelentéssel), amelyet az Oxford, illetve Webster nyomtatott szótárak is már évek óta tartalmaznak. Tulajdonnévként is népszerű, felfedezői Proceratium google nak, illetve Google hangyának neveztek el egy madagaszkári hangyafajt, egy svéd házaspár fiúgyermekét már 2005-ben Google-ra keresztelték, s egy bírósági döntés nyomán 2007 óta az Egyesült Államokban is anyaközvezhető ez a név. De vajon mit jelent és honnan származik maga a Google szó, a keresőszoftvert gyártó cég neve? A név története 1938-ig nyúlik vissza, amikor Edward Kasner amerikai matematikus a Hudson folyó medrében, a New Jersey-i sziklapalánkoknál sétált két unokaöccsével, Milton és Edwin Sirottával. Tech: Hogyan lett a googolból Google? | hvg.hu. Arra kérte őket, adjanak nevet egy "tényleg nagy számnak", a tíz századik hatványának (amit úgy írhatunk le, hogy leírunk egy egyest, és hozzáteszünk száz nullát).
təd] fordított (szöveg) főnév un translate d adjective [UK: ˌʌntrænsˈleɪtɪd] [US: ʌntrænˈzleɪtəd] lefordítatlan ◼◼◼ melléknév más világba át nem vitt melléknév