Tanuljunk kínai szlenget! 6 – Kínai csajozós/pasizós szövegek Mint minden kultúra, a kínai is nagy hangsúlyt fektet a párválasztásra, a szerelemre. És mint minden kultúrában, a kínaiban is a kiszemelt megkeresésével és megszólításával – csajozással, pasizással – kezdődik a folyamat. Az ismerkedés sosem könnyű, a feszültségoldásra viszont bevett megoldásként szolgálnak a csajozós/pasizós szövegek (pickup lines). A Tanuljunk kínai szlenget! hatodik részében olyan csajozós/pasizós dumákat szedtünk össze, melyek kifejezetten a kínai nyelv jellegzetességeit használják fel kreatív módon. 1. 土味情话, 土 A csajozós/pasizós szövegek (pickup lines) kínai megfelelője az erős hangulati tartalommal rendelkező 土味情话 ( tǔwèi qínghuà). A kifejezésben szereplő 土 önmagában is használatos a paraszt, alpári, közönséges szinonimájaként. Szíve nyelve leves. Példa: 十年后再回来看现在的穿搭 是不是会觉得很土 Vajon majd amikor tíz év múlva visszanézem ezt a szerelést, mennyire lesz gáz? 2. Kezdjünk egy egyszerűvel: 你的脸上有点东西。 有什么? 有点漂亮。 Van valami az arcodon.
Érdeklődők tovább böngészhetik ezeket a gyűjteményeket: Tanuljunk kínai szlenget! Média Emberi kapcsolatok Állatok Nyelvi játékok Tanulás és vizsgák 祹络岚