(3 idézet) Lazi Kiadó Rideg Sándor regénye ma már klasszikus, és mint ilyen, kortalan is, hisz sok nemzedék felejthe-tetlenül mulatságos élménye. Regős Bendegúz, tíz év körüli tehénpásztor-gyerek története a magyar kópéregények sorába tartozik, s közvetlen rokon-ságban áll Lúdas Matyival, Ábellel, Uz Bencével és Kakuk Marcival. Ez a szókimondó, csavaros eszű, afféle népmesei suttyólegény is mindenki eszén túljárva szerzi meg az elégtételt a rajta esett apróbb-nagyobb igazságtalanságokért. Bendegúzt az anyja szolgálni adja egy "világvégi" bakterházba, valahol Monor és Vecsés között. A fiú lassan ismeri ki az idegen világ csalárdságait, de természetes eszére támaszkodva öntudatlanul is fölébe kerekedik környezetének. Nincs benne szándékos rosszindulat, de gazdáit, különösen az úrhatnám ténsasszonyt olyan parádésan, szívet-lelket gyönyörködtetően teszi csúffá, hogy az olvasóban mélyről, lelket felszabadítóan tör fel az elementáris nevetés. A kultuszregényből kultuszfilm is készült, és a színház is felfedezte magának.
Öt különböző évben is jelölték a Nobel-békedíjra, ennek ellenére sosem kapta meg. Bár Gandhi erőszakmentesen harcolt az elnyomók ellen, őt magát többször megpróbálták megölni a hindu nacionalisták. Jöjjön néhány csodás idézet Gandhi-tól, akinek szavain mindig érdemes elgondolkozni. "Kétféle hatalom létezik. Az egyik a büntetéstől való félelemmel éri el a célját, a másik szeretetteljes cselekedetekkel. A szereteten alapuló hatalom százszorta hatékonyabb és maradandóbb. " A különbség aközött, amit megteszünk és amire képesek lennénk, megváltoztathatná a világot. "A hiedelmeid határozzák meg a gondolataidat, a gondolataid határozzák meg a szavaidat, a szavaid határozzák meg a tetteidet, a tetteid határozzák meg a szokásaidat, a szokásaid határozzák meg az értékeidet, az értékeid határozzák meg a sorsodat. " "Jobb az erőszak, ha szívünkben indulat van, mint az a szelídség, ami csak a tehetetlenséget álcázza. " "A szemet szemért elv vakítja meg az egész világot. " Élj úgy, mintha holnap meghalnál, de tanulj úgy, mintha örökké élhetnél.
Összefoglaló "Jelen munkámat annak idején azért írtam, hogy olvasóimat megajándékozzam a szertelen vidámság és a nevetés örömével. Ez alkalomként szolgált nekem arra, hogy támadást intézzek a határtalan butaság világa ellen, amelyet tiszta szívből utáltam. "
---Idézet vége--- Körülbelüli fordítása (szerintem): ---------------------------------- ---Fordítás kezdõdik---- Magyarul tudni (magyarnak lenni) a kulcs a film élvezetéhez Szerzõ: dop-82 Magyarországról 2005. december 20. Kedves nem magyar olvasók\filmnézõk! Nagyon sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de szerintem ez a film csak magyar emberek számára készült. Tisztelem azokat a nem magyarokat, akik megpróbálják megérteni ezt a filmet, de biztosra veszem, hogy nem fogják tudni megérteni. Még akkor sem, ha olvasták a könyvet, megpróbálták megtanulni a nyelvet... Senkit sem akarok megsérteni... A karakterek olyan akcentusban beszélnek, ami csak önmagában vicces. Bendegúz egy "magyar parasztkölyök" (farmer), aki nagyon egyszerû, ámde teljesen pozitív világszemlélettel rendelkezik -- és aki olyan emberekkel kerül összetûzésbe, akik nem ugyanígy éreznek. Ezek az összetûzések és Bendegúz húzásai, hogy elkerülje ezeket -- avagy maga legyen az okozójuk--, tényleg jó szórakozást nyújtanak. Azonban külföldiek számára ez a film egy szép emlék a két világháború közötti magyar paraszti közösségekrõl és életükrõl, semmi több.