GTA IV Magyarítás és Patch elés - YouTube
Ritkán fordul elő, hogy azért írok valamiről, mert lokalizálva lett. Az hiszem, az sem mindennapi, hogy egy ilyen kézből kézbe adott projekt egyáltalán megéri azt hogy publikálva legyen. Kicsit csalóka a cím, mert nem csak a fordításról szeretnék pár szót írni, hanem arról is, amitől ez a GTA rész akkor is hiteltelen marad a névhez, ha profi fordítók csinálják meg a lokalizációt. A poszt apropója az, hogy talán mostanra elég embernek van gépe élvezni a GTA IV-et és talán sokan akadnak, akik nem véletlen nem játszották végig, ugyanis egy szót sem értettek belőle. Kijött a várva vár fordítás és hát na ná hogy a profi angolosok egyből jöttek, hogy az egész egy szar. Nos, nem egy tükör fordítás, de hogy szar lenne, azt meg merem cáfolni. Gta iv magyarítás md. Magában a szöveg mennyisége borzasztó sok. kb 1200 oldal. Ebben nem hibázni elég érdekes lett volna. Az persze jogosan merül fel egy-egy emberben, hogy azok a hibák hogy kerülték el a "lektor" figyelmét. Nos, mivel itt a "csapat" nem volt éppen túl magas létszámú, nem feltétlen tartom ezeket hibának.
A repülésben töltött idő egyszerűen ki lett herélve. Heliben alig vagyunk, akkor is a legtöbbször valami szkirptelt küldetés alatt. A játék nagy része ugyan azt a sablont követi. Menj el, öld meg, gyere vissza. Ebbe már semmi színt nem visz. Nincsenek időre megoldandó feladatok, nincs megmutatva a lehetősége az elrejtett dolgoknak. Van viszont helyette borzasztó idegesítő barátkozó szar, ami az ember agyára megy. Gta iv magyarítás mods. Biztos jó móka multiban, de így borzasztó, hogy az egyik szigetről épp mikor a harmadikra érek, akkor telefonál az elsőről valamelyik balfék, hogy neki piálni lenne kedve. Hát nekem meg nem, mert örülök, hogy éppen oda értem végre, a földhöz ragadt közlekedésnek hála. A másik és szerintem végzetes hiba, hogy a pénz mint olyan értelmét vesztette ebben a részben. Mitől zseniális a Vice City? Attól, hogy nem kapod meg a játék végét, ha nem ismered meg a várost magadtól is és nem kezded el magad megcsinálni a karriered, amihez pénzre van szükséged. Ehhez képest a GTA IV-ben SEMMIT sem kell venni.
Lol.... 1. 0. 7. 0-el is megy, ami a legújabb, spatriknak küldtem a linket, szerintem nagyon nem éri meg, reális kocsi nevek vannak ami tök szar:\'(
Fórum Grand Theft Auto 4 EFLC [Játékmagyarítás | PS3 | XBOX 360] Minden remekül megy:D Köszönjük:) The Ballad of Gay Tony kiegészítő fordítása várható? :D Amint elkészül Pc-re a fordítás és portolható, valószínűleg. Nagyon köszönöm, hogy időt számtatok arra, hogy lefordítsátok ezt a játékot, hogy tudnék segíteni nektek abban, hogy minél több játék kerüljön honosításra? Gondolom küldök nektek pl. 10. 000 támogatást, attól nem fogtok többet fordítani:) Sohi A közeljövőben lesz megint pár fizetős magyarítás. Oka pedig nagyon egyszerű. Ahhoz hogy minőségibb fordítások készüljenek Evin-nek kell egy PS3 tesztelésre. Vagyis venni kel neki egy PS3-at. GTA IV Magyarítás és Patch elés - YouTube. Máskülönben pl. az Uncharted magyarítására nem lehet számítani, gépet én nem fogok tudni neki küldeni... Ezért ezt majd nektek kell összehozni neki. Így ha küldesz 10e támogatást, az nagy előrelépés lenne. Várhatóan egy teljesen új slim PS3-ról lenne majd szó. Javított konzolt nincs értelme küldeni neki... A lényeg: lesz pár magyarítás, ami fizetős lesz.
Itt inkább formázó karakterek hiánya, néhány elgépelés és technikai buktatók összessége, ami rontja az összképet, mint félrefordítás. Egyes helyeken egyszerűen túl van fordítva a szöveg, ami viszont kimondottan furcsa. Megint bejött az, aminél már a Sanandreas fordítása alatt is szó volt. Azt, hogy "Ice Cool! " nem kéne lefordítani. Ahogy a raszta dumákat sem. Simán elég lett volna a szövegkörnyezet. Egyszerűen magyartalan tőle. Néha pedig a fordítás átcsap tükörfordításba és akkor aztán minden logikát mellőzve egy az egyben le van tolva az ami angolul volt, csak magyarul nem egyszerű felfogni mire jók azok a poénok. GTA Place ▪ GTA IV - Elkészült a magyarítás. Pl ilyenek a helis városnézések. Szóval hogy már itt válaszoljak a fenti kérdésre. Magyarul csak akkor játszatok, ha tényleg egyik támogatott nyelvet sem ismeritek igazán jól, mert nem hozza vissza a játék hangulatát ez a fordítás. Tökéletesen elég arra, hogy megértsük miről van szó, de ennyi és nem több. Sokan reklamáltak az egyébként egyszerűen kivehető töltőképernyők miatt, de engem a netes oldalak fordításának hiánya jobban zavar.
Ahogy itt az oldalt nézegetem, 360-ra sokkal több fordítás van, ennek mi az oka? Remélem mihamarabb beindul ez az egész, mert akkor lesz csak igazán értelme nagyon sok játéknak, mert az én angol tudásom 1%-os:D Ha tudok, természetesen én is támogatlak benneteket. Addig is köszönjük a munkátokat. nekem megvan a gta 4 complete edition eredetiben, 3. Gta iv magyarítás free. 60 verziom, hogyan és mit kell csinálnom hogy lemagyarosítsam? Moderátor(ok): EkE, Evin, Gyula, julis
Ha lehet, mind a hármat! Nem tudom, szvsz az olyan ''személytelen''... Az 50. szülinapra szerintem valami maradandó, emlékezetes ''valamit'' kellene vennem, egy CD-lejátszót meg max. 5-10 éven belül kidobnak a kukába... Csinálj egy jó alkalmat. RENGETEG virág és egy jó beszélgetés, amire lehet emlékezni. Nem kell feltétlenül tárgyiasítani. Sőt! (2-3 fő plussz összetrombitálása a NAGYON régen nem látott ismerősökből. Mit vegyek 50 születésnapra nőnek 2019 Végtelen szerelem 2 évad 80 rész 80 resz indavideo Személy- és vagyonőr, Group – karrierlehetőségek és munkakörülmények | 3 fejes kühne eke eladó Mit vegyek 50 születésnapra nőnek 18 Papír-írószer, irodaszer, iskolaszer, kreatív, naptár, party termék, képeslap, díszcsomagoló és dekorációs anyag, nyomtatvány Mit vegyek 50 születésnapra nőnek 2 Mit vegyek 50 születésnapra nőnek 2017 "MAGYAR RENDŐR VELÜNK VAN" LYRICS by FANKADELI: Kőházy FankaDeli Feri, 2009.... 10 osztályos matematika feladatok megoldással Biatorbágyi üzletünk 2021 07. 16.
Mit vegyek 50 születésnapra 5 Az anyukámnak a 45. születésnapjára köttettünk egy 45 szálas csokrot. Hatalmas és látványos volt! A Széchenyi könyvtárban készíttethetsz neki olyan újság csomagot, ami a születésének napján jelent meg. Ezeket lefénymásolják, és akár bőr, vagy bársony kötésbe bele is teszik. Meglepetésbuli egy nagy tortával, és 50 szál gyertyával. Fényképalbum az elmúlt 50 év összefoglalásáról. Esetleg scrapbook formában beírásokkal, és pl színházi-, vagy mozijegyek beragasztásával, stb... Aznap kapjon 50 kicsike ajándékot, de mind legyen külön becsomagolva! Vagy ha elég messze van, akkor 50 nappal korábban kezdjétek az ajándékozást, hogy minden napra jusson egy kis meglepetés. Felkérni 50 ismerősét, hogy sms-ben köszöntse fel a szülinapján. Kapjon ajándékba olyan könyvet, amit a születésének évében adtak ki. Rég nem látott rokonokat, barátokat hívjatok meg "ajándékba", hogy nosztalgiázhassanak. Ha esetleg olyan típusok, meglepetés lehet egy kiskutya is. Vagy nagykutya, aki be van tanítva alap dolgokra, amivel az idősödő szüleid életét megkönnyíheti.
Calibos addikt Ha holnapután leírom, az még jó? Kolléga használ rendszeresen + rokon is! Párszor ettem de nekem ízre olyan "átlagos" volt! Se hű de jó - se rossz harry veterán 2 év után azaz 1 nap már sztem nem számít Theoretically, this damn thing oughta work now. Ezt elnéztem Csak azért néztem be a topikba mert anyámnak kicsit több mint egy hónapja volt a 50-ik születésnapja. Jómagam sem tudtam hogy mit vegyek Az anyukámnak a 45. születésnapjára köttettünk egy 45 szálas csokrot. Hatalmas és látványos volt! A Széchenyi könyvtárban készíttethetsz neki olyan újság csomagot, ami a születésének napján jelent meg. Ezeket lefénymásolják, és akár bőr, vagy bársony kötésbe bele is teszik. Meglepetésbuli egy nagy tortával, és 50 szál gyertyával. Fényképalbum az elmúlt 50 év összefoglalásáról. Esetleg scrapbook formában beírásokkal, és pl színházi-, vagy mozijegyek beragasztásával, stb... Aznap kapjon 50 kicsike ajándékot, de mind legyen külön becsomagolva! Vagy ha elég messze van, akkor 50 nappal korábban kezdjétek az ajándékozást, hogy minden napra jusson egy kis meglepetés.
Anyám 50 éves - milyen ajándékot? - Hozzászólások 50. születésnap, édesanyának ajándék ötletek? Nem mondom, biztos örülne neki, de én már kevésbé... Sok boldog születésnapot kívánok édesanyádnak. 5let? Hm... lássuk csak: virág, könyv, zenei CD? Esetleg 1 éves előfizetés a kedvenc női magazinjára. Momentán más nem jut eszembe. ödönke aktív tag vegyél neki videókártyát Mazlee aktív tag takaritsd ki a lakást helyette vagy lepd meg saját készitésü vacsival Rájöttem úgy lehetek leggyorsabban Jedi ha először lopok magamnak egy fénykardot Protoss senior tag Sok boldogságot kívánok én is! Szeret főzni? 1000 oldalas szakácskönyv, Csúcs modern konyhai kütyü. Milyen hobbyval foglalkozik? (gyereknevelés nem számít) Amikkel eddig én próbálkoztam: - herendi porcelán váza - komplett reggeliző készlet - zene cd (pl. : Queen Greatest Hits, szóval nem egy másolt cdre kell gondolni - saját készítésű süti (állítólag ez volt a nyerő) - kerti locsoló rendszer kiépítése - holland tulipánok (azaz csak hagymák elöször, a többit már rábíztam) Ne glettelj, a vakolás jobb Bobojsza aktív tag Es mondd csak mennyit szansz ra?
Vagy ha elég messze van, akkor 50 nappal korábban kezdjétek az ajándékozást, hogy minden napra jusson egy kis meglepetés. Felkérni 50 ismerősét, hogy sms-ben köszöntse fel a szülinapján. Kapjon ajándékba olyan könyvet, amit a születésének évében adtak ki. Rég nem látott rokonokat, barátokat hívjatok meg "ajándékba", hogy nosztalgiázhassanak. Ha esetleg olyan típusok, meglepetés lehet egy kiskutya is. Vagy nagykutya, aki be van tanítva alap dolgokra, amivel az idősödő szüleid életét megkönnyíheti. Sipi Mont-joie! Saint Denis! Je trépasse si je faiblis! AHA Jár a pont! Szóval a nagyobb eseményekre vonatkozik a lista, ezeket kapta. (pl. : 40. 45. 50. szül. nap, 25. házassági évforduló) + néha apának is mi mondjuk mit vegyen Mondtam már 1000x a főnökömnek is, hogy 10 előtt én még alpha állapotban vagyok és gerincvelőből kezelem a dolgokat. beeboy addikt UT2003-at. Oszt amíg nem ér rá te is nyúzhatod (ne sértődj meg!! csak poén) Nem vagyok intelligens. Én AMDligens vagyok... petakpa1 őstag Az ékszert minden nő szereti... "... Feltalálom a hidegfúziót oszt reszeltek az amcsiknak... ":))) Köszönöm a jókívánságokat és az ötleteket.
CD nem játszik: nincs lejátszó anyáméknál a házban... Valszeg valami porcelán lesz az ajándék, jobbat még nem találtam. Rászánni? Hát mivel ez egy nagyon szép kerek évszám, így persze kicsit többet az átlagosnál (hogy mennyit még nem tudom, ''sima'' szülinapra max. 6-8K között szoktam költeni - nagy a család... ). Den veterán ''CD nem játszik: nincs lejátszó anyáméknál a házban... '' Hopp, meg is van az ajándék De akkor már ne aprózdd! Egy komplett Pc-ben gondolkodj renegade aktív tag Hopp, a számból vetted ki a szót... Pontosan. Plusz egy kis kollekció a kedvenc zenéiből, szerintem a saját összeállítások bizonyos szempontból még értékesebbek is, mint a boltban vett CD-k, hiszen saját munkád, saját személyiséged van benne. Főleg, ha igényes borítókat is fabrikálsz hozzájuk. Amúgy lehet még próbálkozni citromfával is. Nem csak dekoratív, nálunk otthon nagyon élvezik a szülők, amikor csak kinyújtják kezüket, és szakítanak a teához egy-egy friss citromot... Aki angyalt keres, de csak a szárnyakra figyel, könnyen lehet, hogy libát visz haza szucsi őstag Kutyát, macskát, kakadut!