Most Ti jöttök!
Irodalmunk legnagyobbjai, Kazinczy, Vörösmarty, Petőfi és Arany álltak sorba, hogy lefordíthassák, idén pedig a Globe Színház turnézza körbe a világot életművével. 450 éve született William Shakespeare, a "Bárd", aki immár félévszázada andalít, gondolkodtat, megrendít és provokál – nemcsak a színpadon, nagyvásznon is. Következzék egy tízpontos házi feladat – nemcsak Shakespeare-ből, hanem egyúttal róla is. S persze mirólunk, emberekről. írta Nikodémus Anonymous (2011) Kezdjük mindjárt írófejedelmünk kilétével, ugyanis máig kutatják a történészek, ki rejtezhetett a grandiózus életmű mögött. A "hivatalos sztori" sehogy sem akar összeállni, többen egy nőre, mások Christopher Marlowe- ra, William Stanleyre vagy a filozófus Francis Baconre gyanakszanak. Top 10 Shakespeare-filmek - FilmDROID. Roland Emmerich három éve készült, meglepően értelmes filmjében az egyik legnépszerűbb elméletet veszi alapul, miszerint a kivételes dalnok Edward de Vere, Oxford 17. grófja volt, aki udvari bonyodalmak miatt rejtette álnév alá szerzőségét.
A zene viszont a mai napig megállja a helyét, és a nagy remake lázban lehet, nem lenne rossz, ha valaki készítene belőle egy korunk ízlésének megfelelő változatot. Romeo + Juliet (1996) Talán épp Baz Luhmrann lenne rá a megfelelő személy, aki egyszer már bebizonyította, hogy képes a Rómeó és Júliáét modern környezetbe ültetni, és a musical világa se áll távol tőle, hisz neki köszönhetjük a Molin Rouge-t is. Az 1996-os feldolgozás azért nem maradhat ki a listáról, mert sokat adott nekünk. Poirot Filmek Magyarul Videa - Teljes Filmek Magyarul 2014. Baz Luhrmann rendező mellett Leonardo Caprio is ezzel a filmmel robbant be a köztudatba – egy évvel a Titanic előtt. A Cardigans együttesről azóta se tudok sokat, de a filmben szereplő Lovefools című betétdaluk akkoriban óriási sláger volt, a Szigeten is felléptek, és még azok is ismerték és kívülről fújták a dalt, akik nem nézték meg a filmet. Nem utolsó sorban a Romeot + Juliet megmutatta, hogy az örökzöld történet a modern korba átültetve is remekül működik, amit azóta a színházban is előszeretettel utánoznak – több-kevesebb sikerrel.
Horváth Lászlóval, M. Nagy Miklóssal és Szabó Olimpiával, 1996) Joanne Greenberg: Nem ígértem rózsakertet (regény, 1997) Peter Hildebrand: Félúton.
Számomra a legmeglepőbb az volt, hogy ausztrál katolikusként (avagy amerikai zsidóként)* a nők számára legélhetőbb, legszabadabb muszlim országnak Marokkótól Afganisztánig Iránt találta. A szerző szerint a ma fanatikus őrültnek beállított Ruhollah Khomeini közel sem volt fanatikus a nőket illetően: sokkal nagyobb szabadságot élveztek (és élveznek ma is) az iráni nők, mint a többi, jellemzően arab országban élő társaik. És ezen arab nők ezt tudják, és irigykednek, elérendő célnak tekintik az iráni mintát. Geraldine brooks a vágy kilenc része tv. A magyar kiadás azért hagy maga után némi kívánnivalót. Látszik a szövegen, hogy a témának nem olvasott utána a fordító. Így keletkezhettek olyan, a magyar nyelvhasználattól eltérő megoldások, mint Közép -Kelet a Közel -Kelet helyett, nyugati part (így, kis betűvel) Ciszjordánia helyett, iszlám dzsihád (kisbetűvel) Iszlám Dzsihád helyett (ami egy szervezet), vagy éppen a címben is megtalálható iszlám szó a muszlim helyett. (Az iszlám szó főnév, a belőle képzett melléknév a muszlim. Tehát iszlám vallás, de muszlim nő.